Translation of "Component size" in German
Both
processes
are
limited
with
respect
to
the
component
size
and
the
complexity.
Beide
Verfahren
sind
limitiert
in
der
Bauteilgröße
und
Komplexität.
EuroPat v2
As
technology
had
progressed
in
component
size
and
complexity,
specific
equipment
was
needed
to
full
fill
this
requirement.
Für
die
fortschrittliche
Technik
hinsichtlich
Bauteilgröße
und
Komplexität
waren
spezielle
Maschinen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Wall
thickness
is
substantially
dependent
on
component
size
and
installation
depth.
Die
Wandstärke
ist
wesentlichen
abhängig
von
der
Bauteilgrösse
und
der
Einbautiefe.
EuroPat v2
The
component
size
is
therefore
dependent
on
the
maximally
possible
filling
of
the
hollow
cylinder.
Die
Bauteilgröße
ist
damit
von
der
maximal
möglichen
Befüllung
des
Hohlzylinders
abhängig.
EuroPat v2
Depending
on
component
size,
this
cycle
is
repeated
several
thousand
times
until
completion.
Je
nach
Bauteilgröße
kann
dieser
Zyklus
mehrere
tausendmal
bis
zur
Fertigstellung
durchlaufen
werden.
EuroPat v2
A
saving
of
weight
results
from
a
reduction
of
component
size.
Durch
eine
Reduzierung
der
Bauteilgröße
ergibt
sich
eine
Gewichtsersparnis.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
by
minimizing
the
component
size.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
minimierte
Bauteilgröße
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
small
component
size
enables
a
flexible
positioning
of
the
ejection
accelerator
in
the
ejector
set.
Die
kleine
Bauteilgröße
erlaubt
eine
flexible
Positionierung
des
Beschleunigers
im
Auswerferpaket.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
marked
area
shows
information
about
the
component
size.
Der
gelb
hinterlegte
Bereich
gibt
Auskunft
über
die
Bauteilgröße.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
film
capacitors
with
lower
capacitance
values
can
be
installed
-
which
reduces
the
component
size.
Dadurch
können
Folienkondensatoren
mit
geringeren
Kapazitätswerten
verbaut
werden
–
das
verringert
die
Bauteilgröße.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
production
costs,
component
weight
previously
and
component
size.
Das
reduziert
die
Produktionskosten,
Bauteilgewicht
und
die
Bauteilgröße.
ParaCrawl v7.1
However,
an
E-component
of
that
size
never
occurs
in
practice.
Eine
derart
große
E-Komponente
kommt
in
der
Praxis
jedoch
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
Component
size
plays
a
subordinate
role
when
it
comes
to
the
solderability
.
Für
die
Lötbarkeit
spielt
die
Bauteilgröße
eine
untergeordnete
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Thereby
it
is
assured
that
an
axial
impact-force
component
of
sufficient
size
effectively
acts
against
the
target.
Hierdurch
ist
gewährleistet,
daß
eine
axiale
gegen
das
Ziel
gerichtete
Stoßkomponente
ausreichender
Größe
wirksam
bleibt.
EuroPat v2
Polishing
time:
20-40
minutes
typical
(varies
depending
on
component
size,
alcohol
content
and
ambient
temperature)
Polierzeit:
20-40
Minuten
typisch
(variiert
je
nach
Bauteilgröße,
Alkoholgehalt
und
Umgebungstemperatur)
ParaCrawl v7.1
The
duration
is
contingent
on
the
component
size
and
the
wall
thickness
of
the
body
and
is
in
the
seconds
range.
Die
Zeitdauer
ist
abhängig
von
der
Bauteilgröße
und
Wandstärke
des
Körpers
und
liegt
im
Sekundenbereich.
EuroPat v2
These
quantity
deficits
which
have
been
listed
above
increase
as
the
component
size
grows
and
cannot
be
tolerated
for
many
applications.
Diese
voraufgeführten
Qualitätsmängel
nehmen
mit
wachsender
Bauteilgröße
zu
und
können
für
viele
Anwendungen
nicht
toleriert
werden.
EuroPat v2