Translation of "Compose yourself" in German

You go on down and go to bed, Esther, and compose yourself.
Geh schon mal ins Bett, Esther, und mach dich fertig.
OpenSubtitles v2018
Come on back and compose yourself and we'll talk about you.
Komm zurück und beruhige dich, wir reden über dich.
OpenSubtitles v2018
Watson, you may want to compose yourself before coming downstairs.
Watson, du möchtest dich vielleicht fertigmachen, bevor du nach unten kommst.
OpenSubtitles v2018
Here you can read industry announcements or compose messages by yourself.
Hier können Sie Branchen-Mitteilungen lesen oder kostenfrei selbst verfassen.
ParaCrawl v7.1
You can also order original business gifts from us that you compose yourself.
Sie können bei uns auch originelle Werbegeschenke bestellen, die Sie selbst zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Did you compose the music yourself?
Haben Sie die Musik selbst komponiert?
ParaCrawl v7.1
"Dear Mother, compose yourself.
Liebe Mutter, beruhigt Euch.
OpenSubtitles v2018
Now is the time to take a deep breath, compose yourself and gather your wits.
Hier heißt es nun noch einmal tief Luft holen, sich sammeln und zusammenreißen.
ParaCrawl v7.1
Just take a few minutes to compose yourself, Then go down to HR and they'll give you your last check.
Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um sich zu beruhigen und dann gehen Sie runter in die Personalabteilung.
OpenSubtitles v2018
Try to compose yourself and ask relatives or those affected in Switzerland for details of what has happened.
Versuchen Sie, sich zu fassen und sich bei Angehörigen oder Betroffenen in der Schweiz nach Einzelheiten zum Vorgefallenen zu erkundigen.
ParaCrawl v7.1
Customized, according to budget, or compose yourself your gifts at our store.
Maßgeschneiderte Geschenke, je nach Budget, oder kommen Sie selbst Ihre Geschenke zusammenstellen in unserem Laden.
CCAligned v1
In the Haus der Musik (house of Music) you can conduct the Philharmonic yourself, compose a sonata and listen to classical music and its musicians in the interactive museum.
Im Haus der Musik können Sie selbst die Philharmoniker dirigieren, eine Sonate komponieren und im interaktiven Museum viel über klassische Musik und deren Musiker hören.
ParaCrawl v7.1
With the instruction from experienced Chocolatiers, you can compose yourself your perosnal symphony of finest chocolate and first-class ingredients.
Unter Anleitung erfahrener Chocolatiers komponieren Sie selbst Ihre persönliche "Sinfonie" aus feinster Schokolade und hochwertigen Zutaten.
ParaCrawl v7.1
The conscious use of abdominal breathing is ideal if you need a short period of relaxation or want to compose yourself.
Der bewusste Einsatz der Bauchatmung eignet sich, wenn Sie eine kurze Phase der Entspannung benötigen oder sich sammeln wollen.
ParaCrawl v7.1
You can compose your licence yourself by defining the duration time and support you need.
Stellen Sie Ihr Abonnement zusammen, und bestimmen Sie selbst Laufzeit und Support, die Sie wünschen.
ParaCrawl v7.1
In two-subject study courses and teaching profession studies, you have more options and may compose your timetable yourself.
In den Zwei-Fach-Studiengängen und im Lehramtsstudium haben Sie mehr Wahlmöglichkeiten und stellen sich Ihren Stundenplan selbst zusammen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases