Translation of "Composite application" in German

From a business point of view, a composite application supports precisely one business service.
Aus fachlicher Sicht unterstützt eine Composite Application genau einen Business Service.
ParaCrawl v7.1
The result would be something like a "dynamic Composite Application".
Das Ergebnis ist eine Art "dynamische Composite Application".
ParaCrawl v7.1
The Phenec Composite Consulting GmbH is your specialized partner for technical services in the field of composite application.
Die Phenec Composite Consulting GmbH ist Ihr spezialisierter Partner für technische Dienstleistungen im Bereich Composite.
ParaCrawl v7.1
The suitability of the adhesives corresponding to Examples 1 to 3 is tested by determining the tensile binding strength of the light-activated plastic filling material based on multifunctional methacrylic acid esters and barium aluminosilicate LUMIFORRTM Light Curing Composite Universal (U) (a resin based light curing hybrid composite for dental application available from Bayer Aktiengesellschaft, a corporation of Germany) to dentine.
Die Eignung der Klebemittel entsprechend der Beispiele 1 bis 3 wird geprüft, indem die Zugbindungsfestigkeit des lichtaktivierten Kunststoffüllungsmaterials auf Basis mehrfunktioneller Methacrylsäureester und Bariumaluminiumsilikat LUMIFOR® Light Curing Composite Universal (U), auf Dentin bestimmt wird.
EuroPat v2
As It is not practical to carry out individual calculations for each composite beam application, it has been concluded that the amount of additional fire protection may be assessed assuming that the lower flange of the steel section does not rise above 500°C compared with 550°C which is used for normal assessment purposes.
Da es nicht sinnvoll wäre, Berechnungen für Jede einzelne Anwendung von Verbundträgera durchzuführen, ist man zu dem Schluß ge kommen, daß die Menge des zusätzlichen Brandschutzes durch einen Schätzwert bestimmt wird, wobei man annimmt, daß die Temperatur des unteren Flansches des Stahlprofils im Vergleich zu 55° C bei Normalschätzwerten 5°o C nicht übersteigen darf.
EUbookshop v2
As it is not practical to carry out individual calculations for each composite beam application, it has been concluded that the amount of additional fire protection may be assessed assuming that the lower flange of the steel section does not rise above 500°C compared with 550°C which is used for normal assessment purposes.
Da es nicht sinnvoll wäre, Berechnungen für jede einzelne Anwen­dung von Verbundträgern durchzuführen, ist man zu dem Schluß ge­kommen, daß die Menge des zusätzlichen Brandschutzes durch einen Schätzwert bestimmt wird, wobei man annimmt, daß die Temperatur des unteren Flansches des Stahlprofils im Vergleich zu 55o C bei NormalSchätzwerten 5°° C nicht übersteigen darf.
EUbookshop v2
The composite material for application as claimed in claim 1, wherein the monomer component (b2) comprises monomers selected from the group consisting of triethylene glycol dimethacrylate (TEDMA) and urethane dimethacrylate (7,7,9-trimethyl-4,13-dioxo-3,14-dioxa-5,12-diazahexadecane-1,16-dioxydimethacrylate, UDMA) and mixtures thereof.
Kompositmaterial zur Anwendung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Monomerenkomponente (b2) Monomere umfasst oder aus diesen besteht, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Triethylenglykoldimethacrylat (TEDMA), Urethandimethacrylat (7,7,9-Trimethyl-4,13-dioxo-3,14-dioxa-5,12-diazahexadecan-1,16-dioxydimethacrylat, UDMA) und deren Mischungen.
EuroPat v2
The composite material for application as claimed in claim 1, wherein component (a1) comprises non-agglomerated, organically surface-modified nanoparticles selected from the group consisting of oxides and mixed oxides, selected from the oxides or mixed oxides of the elements silicon, titanium, yttrium, strontium, barium, zirconium, hafnium, niobium, tantalum, tungsten, bismuth, molybdenum, tin, zinc, ytterbium, lanthanum, cerium, aluminum and mixtures thereof.
Kompositmaterial zur Anwendung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei Komponente (a1) nicht agglomerierte, organisch oberflächenmodifizierte Nanopartikel ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Oxiden und Mischoxiden, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Oxiden und Mischoxiden der Elemente Silizium, Titan, Yttrium, Strontium, Barium, Zirkon, Hafnium, Niob, Tantal, Wolfram, Wismut, Molybdän, Zinn, Zink, Ytterbium, Lanthan, Cer, Aluminium und deren Mischungen umfasst.
EuroPat v2
The composite material for application as claimed in claim 1, wherein the tiller mixture (a) consists of (a1) non-agglomerated, organically surface-modified nanoparticles with an average particle size of less than 200 nm.
Kompositmaterial zur Anwendung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllstoffmischung (a) ausschließlich (a1) nicht agglomerierte, organisch oberflächenmodifizierte Nanopartikel mit einer mittleren Partikelgröße kleiner 200 nm umfasst.
EuroPat v2
The composite material for application as claimed in claim 1, wherein the contact angle of the composite material with dry tooth enamel, measured with a contact angle measuring instrument from Krüss (DSA 100), is less than 60°.
Kompositmaterial zur Anwendung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kontaktwinkel des Kompositmaterials auf trockenem Zahnschmelz, gemessen mit einem Kontaktwinkelmessgerät der Firma Krüss (DSA 100), weniger als 60°, bevorzugt weniger als 50°, besonders bevorzugt weniger als 40° beträgt.
EuroPat v2
The operating department can then carry out an individual instantiation of business services of this class and create a composite application - quickly, easily, reliably, and auditably.
Die Fachabteilung kann dann eine individuelle Instanziierung von Business Ser-vices dieser Klasse vornehmen und zu einer Composite Application komponieren - schnell, einfach, be- triebs- und revisionssicher.
ParaCrawl v7.1
The concept of loose coupling and the related lower mutual dependency of components make every element of the composite application interchangeable without rearranging the entire application.
Durch das Konzept der losen Kopplung und damit verbunden einer geringen gegenseitigen Abhängigkeit der Komponenten, ist jedes Element der Composite Application austauschbar, ohne die gesamte Applikation umzustellen.
ParaCrawl v7.1
In the case of the BMC process, the solutions of the radically crosslinkable polymers in reactive monomer, and the vinyl ester-ethylene copolymers, and optionally the further components such as the initiator, filler, mold release agent or additional polymers or adjuvants, are mixed to a paste-like mass, after which glass fibers, where appropriate, are mixed in, and the resulting radically crosslinkable polymer compositions are then cured to the composite component with application of pressure and temperature.
Beim BMC-Verfahren werden die Lösungen der radikalisch vernetzbaren Polymerisate in reaktivem Monomer und die Vinylester-Ethylen-Copolymere und gegebenenfalls die weiteren Komponenten wie der Initiator, Füllstoff, Formtrennmittel oder weitere Polymerisate oder Zusatzstoffe zu einer pastösen Masse vermischt, danach werden gegebenenfalls Glasfasern zugemischt, und anschließend werden die so erhaltenen radikalisch vernetzbaren Polymerisat-Zusammensetzungen unter Anwendung von Druck und Temperatur zum Komposit-Bauteil ausgehärtet.
EuroPat v2
The SVC streamer 138 is an example of a multimedia application and will be designated in short as application 138 (also “composite application” in FIGS.
Der SVC-Streamer 138 ist eine beispielhafte Multimedia-Anwendung und wird nachstehend vereinfachend auch als Anwendung 138 (auch "Composite Application" in Fign.
EuroPat v2
Thereby, such compositions are understood as reactive compositions, in which the triazine derivatives can react with the at least one composite during an application, in particular during hardening.
Als reaktive Mischungen sind dabei solche Mischungen zu verstehen, bei denen die Triazinderivate mit der mindestens einen Mischsubstanz bei einer Anwendung, insbesondere während einer Aushärtung, miteinander reagieren können.
EuroPat v2
The SVC streamer 138 is an example for a multimedia application and will be designated short as application 138 (also “composite application” in FIGS.
Der SVC-Streamer 138 ist eine beispielhafte Multimedia-Anwendung und wird nachstehend vereinfachend auch als Anwendung 138 (auch "Composite Application" in Fign.
EuroPat v2
The applications (here designated as “composite application”, for example the application 138 of FIG. 1) use a generic application program interface (API) 262 assigned to CAL 160, and transport their capability options and requirements regarding transport capability using a set or a group of adaptive binding artifacts 264 (264 - 1 to 264 - n) with preferences.
Die Anwendungen (hier als "Composite Application" bezeichnet, beispielhaft die Anwendung 138 aus Fig. 1) verwenden eine der CAL 160 zugeordnete, generische Anwendungsprogrammierschnittstelle API 262 (API: Application Programming Interface), welche ihre Fähigkeitsoptionen und Erfordernisse bezüglich den Transportfähigkeiten unter Verwendung eines Satzes bzw. einer Gruppe von adaptiven Bindungsartefakten 264 (264-1 bis 264-n) mit Präferenzen transportieren.
EuroPat v2
In order to realize these multifunctional nacelle covers in an injection process for composite materials, the application of a new production technology is required.
Um diese multifunktionale Maschinenhausverkleidung in einem Injektions-Verfahren für Verbundwerkstoffe zu realisieren, ist die Anwendung einer neuen Fertigungstechnologie notwendig.
EuroPat v2
It is possible, for example, to structure a support layer present in the foil composite (before the application of further layers) or to apply a separate structuring layer that already has the structuring or to subject the not yet structured structuring layer already contained in the foil composite (together with the foil composite) to a surface structuring method (e.g., in that the structuring is embossed by means of a structure roll).
Es ist beispielsweise möglich, eine im Folienverbund vorhandene Trägerschicht (vor dem Aufbringen weiterer Schichten) zu strukturieren oder eine separate Strukturierungsschicht aufzubringen, die die Strukturierung bereits aufweist oder die bereits im Folienverbund enthaltene noch nicht strukturierte Strukturierungsschicht (zusammen mit dem Folienverbund) einem Oberflächenstrukturierungsverfahren zu unterwerfen (z.B. indem mittels einer Strukturwalze die Strukturierung aufgeprägt wird).
EuroPat v2
However, it is also possible to leave the substrate foil 32 in the layered composite following the application to the target substrate or the thread or strip structure.
Es ist jedoch auch möglich, die Trägerfolie 32 nach dem Aufbringen auf das Zielsubstrat oder den Faden- oder Streifenaufbau im Schichtverbund zu belassen.
EuroPat v2
In conjunction with the process of pulling the lower protective strip 9 off the film composite, it is on the one hand possible to pull this protective strip 9 completely off the film composite before the application process and only then to start the process of application of the paint film, for which there are once again different options, which are described further below in conjunction with the description relating to FIGS.
Im Zusammenhang mit dem Abziehen des unterseitigen Schutzstreifens 9 vom Folienverbund ist es zum einen möglich, diesen vor dem Applikationsvorgang vollständig vom Folienverbund abzuziehen und erst dann mit dem Applizieren der Lackfolie zu beginnen, wofür es wiederum unterschiedliche, weiter unten im Zusammenhang mit der Beschreibung der Figuren 16b, 16c und 17a, 17b beschriebene Möglichkeiten gibt.
EuroPat v2
We will carry out these migrations for you and advise you on how to even further increase the value of your application by using composite application, for instance.
Wir führen diese Migration für Sie durch und beraten Sie, wie sie den Wert ihrer Anwendung z.B. durch die Verwendung in einer Composite Application noch steigern können.
CCAligned v1

Related phrases