Translation of "Composite board" in German
A
composite
board
having
very
good
metal
adhesion
is
obtained.
Man
bekommt
eine
Verbundplatte
mit
einer
sehr
guten
Metallhaftung.
EuroPat v2
A
composite
board
characterized
by
very
good
metal
adhesion
is
obtained.
Man
bekommt
eine
Verbundplatte
mit
einer
sehr
guten
Metallhaftung.
EuroPat v2
We
offer
the
shock-proof
aluminium
composite
board
with
a
polyethylene
core.
Bei
uns
erhalten
Sie
die
stoßfeste
Aluminiumverbundplatte
mit
Polyethylenkern.
ParaCrawl v7.1
The
paper
layer
is
preferably
pressed
with
the
composite
wood
board.
Vorzugsweise
wird
die
Papierlage
mit
der
Holzwerkstoffplatte
verpresst.
EuroPat v2
The
finally
printed
reel
is
subsequently
laminated
onto
the
composite
wood
board
to
be
finished.
Die
fertig
bedruckte
Rolle
wird
anschließend
auf
die
zu
veredelnde
Holzwerkstoffplatte
aufkaschiert.
EuroPat v2
The
decoration
can
also
be
applied
to
the
underside
of
the
composite
wood
board.
Das
Dekor
kann
auch
auf
die
Unterseite
der
Holzwerkstoffplatte
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
entire
upper
side
of
the
composite
wood
board
is
then
printed
in
the
base
color
using
gravure
printing.
Im
Tiefdruck
wird
dann
die
gesamte
Oberseite
der
Holzwerkstoffplatte
in
der
Grundfarbe
bedruckt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
also
to
a
wooden
composite
board
containing
said
binder
composition.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ebenfalls
eine
Holzwerkstoffplatte
enthaltend
diese
Bindemittelzusammensetzung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
surface
of
the
composite
board
shall
be
suitable
for
applying
decorative
coatings.
Gleichzeitig
soll
die
Oberfläche
der
Verbundplatte
zum
Aufbringen
von
dekorativen
Beschichtungen
geeignet
sein.
EuroPat v2
The
present
wooden
composite
board
is
produced
in
a
method
comprising
the
following
steps:
Die
vorliegende
Holzwerkstoffplatte
wird
in
einem
Verfahren
mit
den
folgenden
Schritten
hergestellt:
EuroPat v2
We
offer
the
shock-proof
aluminium
composite
board
with
polyethylene
core
in
white.
Bei
uns
erhalten
Sie
die
stoßfeste
Aluminiumverbundplatte
mit
Polyethylenkern
in
Weiß.
ParaCrawl v7.1
The
Harness
can
be
equipped
optionally
with
a
wooden
or
a
Carbon
Composite
Board.
Das
Gurtzeug
kann
wahlweise
mit
einem
Holzbrett
oder
einem
Carbon
Sitzbrett
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
impact
of
an
artificial-resin-impregnated
paper
on
the
strength
development
of
a
composite
board
cannot
be
found.
Informationen
über
den
Einfluss
eines
kunstharzimprägnierten
Papiers
auf
die
Festigkeitsentwicklung
einer
Verbundplatte
finden
sich
nicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
composite
board
composed
of
wood
material,
which
has
the
best
possible
strength
properties.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbundplatte
aus
Holzwerkstoff,
die
möglichst
gute
Festigkeitseigenschaften
aufweisen
soll.
EuroPat v2
The
outer
layer
of
the
composite
board
according
to
the
invention
is
made
of
fiberboards
and
selected
with
the
maximum
strength
in
mind.
Die
Außenlage
der
erfindungsgemäßen
Verbundplatte
ist
unter
dem
Gesichtspunkt
der
maximalen
Festigkeit
ausgewählt
aus
Faserplatten.
EuroPat v2
Here
there
is
a
risk
of
delamination,
because
the
bond
between
the
paper
structure
and
the
wooden
composite
board
is
poor.
Hier
entsteht
die
Delaminierungsgefahr,
weil
die
Verbindung
zwischen
Papieraufbau
und
Holzwerkstoffplatte
schlecht
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
also
solved
by
a
wooden
composite
board
with
the
present
binder
composition.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ebenfalls
durch
eine
Holzwerkstoffplatte
mit
der
vorliegenden
Bindemittelzusammensetzung
gelöst.
EuroPat v2