Translation of "Composite manufacturing" in German
These
components
will
be
manufactured
using
the
latest
composite
manufacturing
technology
based
on
Airbus
standards
and
processes.
Die
Komponenten
werden
mit
modernsten
Fertigungstechnologien
für
Verbundwerkstoffe
auf
Basis
von
Airbusnormen
und
-prozessen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
high
Quality
and
durable
material
is
used
for
manifold
applications
in
the
composite
manufacturing:
Das
hochqualitative
und
dauerhafte
Material
wird
für
vielfältigste
Anwendungen
in
der
Herstellung
von
Composite-Bauteilen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
first
subject
matter
of
the
present
invention
is
a
method
for
manufacturing
composite
membranes.
Ein
erster
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
dementsprechend
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kompositmembranen.
EuroPat v2
COMPOSITES
EUROPE
is
the
industry
event
for
composite
materials,
manufacturing,
processing
and
application.
Die
COMPOSITES
EUROPE
ist
die
Branchenveranstaltung
für
Verbundwerkstoffe,
deren
Herstellung,
Verarbeitung
und
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is,
therefore,
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
manufacturing
composite
foam
materials
from
foam
material
flakes,
polyurethane
binders
and
additional
solid
components,
in
which
introducing
the
additional
solid
components
presents
no
difficulties
and,
therefore,
composite
foam
materials
with
different
properties
can
be
manufactured
as
required.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Verbundschaumstoffen
aus
Schaumstoff-Flocken,
Polyurethan-Bindemitteln
und
zusätzlichen
festen
Bestandteilen
der
angegebenen
Gattung
zu
schaffen,
bei
dem
die
Einbringung
der
zusätzlichen
festen
Bestandteile
keine
Schwierigkeiten
bereitet
und
deshalb
je
nach
Bedarf
Verbund-Schaumstoffe
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
A
further
possibility
for
manufacturing
composite
layers
providing
reflectivity-enhancing
composite
layers
is
to
use
chemical
or
anodic
oxidation
of
aluminium
surfaces
and
subsequently
to
deposit
a
dielectric
layer
with
a
higher
refractive
index
than
aluminuim.
Eine
andere
Möglichkeit
zur
Herstellung
reflexionserhöhender
Schichtverbunde
ist
die
chemische
oder
anodische
Oxidation
von
Aluminiumoberflächen
und
nachfolgende
Abscheidung
einer
dielektrischen
Schicht
mit
gegenüber
Aluminiumoxid
höherem
Brechungsindex.
EuroPat v2
In
spite
of
the
generation
of
a
multilayered
textile
composite
material
the
manufacturing
costs
are,
due
to
the
significantly
lower
mass
per
unit
area,
considerably
lower
than
the
manufacturing
costs
for
conventional
gas
bags
which
must
use
the
heavier
textile
materials.
Die
Herstellungskosten
sind
dabei
trotz
der
Erzeugung
eines
mehrlagigen
Textilverbundmaterials
aufgrund
dessen
deutlich
geringeren
Flächengewichtes
niedriger
als
die
Herstellungskosten
für
herkömmliche
Gassäcke,
die
die
schweren
Textilien
verwenden
müssen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
manufacturing
composite
membranes,
the
composite
membranes
manufactured
according
to
this
method,
composite
membranes
containing
at
least
one
siliceous
reinforcing
material
and
at
least
one
organic
proton
conductor,
and
to
the
use
of
these
composite
membranes
in
PEM
fuel
cells.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kompositmembranen,
die
nach
diesem
Verfahren
hergestellten
Kompositmembranen,
Kompositmembranen
die
wenigstens
ein
silicatisches
Verstärkungsmaterial
und
wenigstens
einen
organischen
Protonenleiter
enthalten
sowie
die
Verwendung
dieser
Kompositmembranen
in
PEM-Brennstoffzellen.
EuroPat v2
This
limitation
is
no
longer
present
in
the
case
of
the
method
of
manufacturing
composite
moldings
from
two
different
alloy
powders
known
from
Federal
Republic
of
Germany
33
05
879
A1.
Diese
Beschränkung
ist
bei
dem
aus
der
DE
33
05
879
A1
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
von
Verbundformteilen
aus
zwei
unterschiedlichen
Legierungspulvern
nicht
mehr
gegeben.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
honeycomb
material
whose
walls
are
made
of
a
porous
network
comprising
a
fiber
composite,
processes
for
manufacturing
this
material
and
the
use
of
the
material.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Honeycomb-Material,
dessen
Wandungen
aus
einem
porösen
Netzwerk
eines
Faserverbundwerkstoffes
bestehen,
Verfahren
zur
Herstellung
dieses
Materials
sowie
dessen
Verwendung.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
SkinForm
process
is
based
on
the
proven
Multinject
concept
from
KraussMaffei
for
manufacturing
composite
components.
Basis
für
das
SkinForm-Verfahren
ist
in
vielen
Fällen
das
bewährte
Multinject-Konzept
von
KraussMaffei
zur
Herstellung
von
Verbundbauteilen.
ParaCrawl v7.1
The
materials
have
been
developed
with
conventional
composite
manufacturing
techniques
at
the
forefront
which
allows
CeramicLite®
products
to
be
manufactured
quickly
and
cost-effectively,
in-
line
with
the
customer
requirements.
Die
Werkstoffe
wurden
unter
Verwendung
herkömmlicher
Produktionsverfahren
für
Verbundwerkstoffe
gefertigt,
sodass
auch
CeramicLite®-Produkte
rasch,
kostengünstig
und
gemäß
den
Anforderungen
der
Kunden
hergestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1