Translation of "Compositional changes" in German
For
stacked
transformation
events
combined
by
conventional
crossing,
an
assessment
of
the
potential
changes
in
nutritional
value
that
might
arise
from
synergistic
or
antagonistic
effects
of
the
gene
products
including
compositional
changes
shall
be
provided
by
the
applicant.
Bei
durch
konventionelle
Kreuzung
kombinierten
Transformationsereignissen
ist
eine
Bewertung
der
möglichen
Änderungen
des
Nährwerts,
einschließlich
Änderungen
der
Zusammensetzung,
vorzulegen,
die
sich
aufgrund
von
Synergie-
oder
Antagonismuseffekten
der
Genprodukte
ergeben
könnten.
DGT v2019
In
particular,
EFSA
concluded
that
as
no
indication
of
biologically
relevant
compositional
and
agronomical
changes
was
identified
for
seeds
from
T45
oilseed
rape
except
the
presence
of
the
PAT
protein,
no
further
animal
safety
studies
with
the
whole
food/feed
(e.g.
a
90-day
toxicity
study
in
rats)
are
needed.
Die
EFSA
kam
insbesondere
zu
dem
Schluss,
dass
keine
weiteren
Tierversuche
zur
Lebens-
und
Futtermittelsicherheit
(z.
B.
eine
90-Tage-Toxizitätsstudie
an
Ratten)
durchgeführt
werden
müssen,
da
außer
dem
Vorhandensein
des
PAT-Proteins
keine
Hinweise
auf
biologisch
relevante,
die
Zusammensetzung
betreffende
oder
agronomische
Veränderungen
des
Saatguts
von
T45-Ölraps
vorliegen.
DGT v2019
The
original
estimates
of
energy
need
were
based
on
data
collected
on
the
weight
gain
and
body
compositional
changes
in
careful
studies
conducted
before
and
after
the
war
in
Scotland.
Ursprünglich
stützte
man
sich
bei
der
Bewertung
des
Energiebedarfs
auf
Daten
über
die
Gewichtszunahme
und
die
Änderungen
der
Körperzusammensetzung,
die
in
ausführlichen
Studien
vor
und
nach
dem
Krieg
in
Schottland
ermittelt
wurden.
EUbookshop v2
After
the
mid-6th
century
BC,
the
compositional
scheme
changes:
animal
scenes
are
now
placed
in
the
corners,
soon
they
disappear
entirely.
Nach
der
Mitte
des
6.
Jahrhunderts
v.
Chr.
ändert
sich
das
Kompositionsschema
und
die
Tiergruppen
werden
nun
ihrerseits
in
den
Zwickel
untergebracht,
bevor
sie
ganz
aus
den
Giebeln
verschwinden.
WikiMatrix v1
By
entering
the
LNG
data
from
the
load
and
discharge
ports
for
each
voyage,
we
can
identify
trends
and
predict
compositional
changes
based
on
experience.
Dank
der
Eingabe
zahlreicher
LNG-Daten
an
Be-
und
Entladehäfen
nach
jedem
Transport,
können
wir
mittlerweile
Trends
feststellen
und
Veränderungen
der
Zusammensetzung
über
Erfahrungswerte
vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
It
gives
you
multi-mineral
predictions,
confidence
levels
and
spectral
scalars
that
allow
you
to
monitor
crystallinity
changes,
subtle
shifts
in
alteration
patterns
and
compositional
changes
associated
within
geochemical
gradients.
Es
bietet
Prognosen
für
mehrere
Mineralien,
Zuverlässigkeitswerte
und
spektrale
Skalare,
mit
denen
Sie
Kristallinitätsänderungen,
nuancierte
Verschiebungen
von
Alterationsmustern
und
Änderungen
der
Zusammensetzung
in
geochemischen
Gradienten
überwachen
können.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
few
years,
Stephan
Singer
wants
to
study
compositional
changes
of
the
NPC
in
the
development
of
liver
cancer
including
functional,
diagnostic,
and
therapeutic
aspects.
Veränderungen
der
NPC-Zusammensetzung
bei
der
Leberkrebsentstehung
und
ihre
funktionelle,
diagnostische
und
langfristig
therapeutische
Relevanz
will
der
Mediziner
in
den
kommenden
Jahren
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Representative
samples
are
examined
at
actual
reservoir
pressures
and
temperatures
to
determine
phase
behavior
and
compositional
changes
through
the
life
of
the
reservoir
as
pressure
declines.
Die
Untersuchung
der
repräsentativen
Proben
erfolgt
unter
Zugrundelegung
der
tatsächlichen
Lagerstättendrücke
und
-temperaturen,
um
Phasenverhalten
und
Veränderungen
der
Zusammensetzung
während
der
Lebensdauer
der
Lagerstätte
mit
abnehmendem
Druck
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
After
about
20
minutes,
the
composition
no
longer
changes.
Nach
etwa
20
Minuten
ändert
sich
ihre
Zusammensetzung
nicht
mehr.
EuroPat v2
It
is
in
the
area
of
composition
that
changes
have
been
greatest.
Auf
der
Ebene
der
Montage
vollzogen
sich
die
weitestgehenden
Änderungen.
EUbookshop v2
Statistical
composite
that
measures
changes
in
the
economy
or
in
financial
markets.
Statistische
Zusammensetzung,
die
Veränderungen
in
der
Wirtschaft
oder
an
den
Finanzmärkten
misst.
ParaCrawl v7.1
The
secretion
of
the
skin
sebum
falls
and
its
composition
changes.
Ebenfalls
sinkt
die
Produktion
von
Hauttalg,
dessen
Zusammensetzung
sich
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
transparency
of
those
moulding
compositions
moreover
changes
as
a
function
of
temperature.
Weiterhin
ändert
sich
die
Transparenz
dieser
Formmassen
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
In
particular,
the
treatment
with
chemical
compositions
changes
structure
and
surface
properties
of
the
hairs.
Insbesondere
die
Behandlung
mit
chemischen
Mitteln
verändert
Struktur
und
Oberflächeneigenschaften
der
Haare.
EuroPat v2