Translation of "Compound color" in German

The interaction between the unoxidized ED compound and the color providing compound is direct.
Die Wechselwirkung zwischen der nicht oxidierten ED-Verbindung und der farbgebenden Verbindung erfolgt direkt.
EuroPat v2
The LED casting compound can contain color conversion and/or scattering particles.
Die LED-Vergussmasse kann Farbkonversions- und/oder Streupartikel enthalten.
EuroPat v2
Correspondingly, an LED casting compound with color conversion means can be arranged spatially separate from the LED chip.
Dementsprechend kann eine LED-Vergussmasse mit Farbkonversionsmitteln räumlich getrennt von dem LED-Chip angeordnet sein.
EuroPat v2
By "association" and "associated" is meant that the silver halide emulsions, ED compound or ED precursor compound and color providing compound are arranged in relation to each other so that they are capable of interacting to ensure imagewise correspondence between the silver image formed and consumption of ED compound on the one hand and between the unused ED compound and the color providing compound on the other hand so that there is a resulting correspondence between the undeveloped silver halide and the imagewise distribution of diffusible dye.
Unter "Zuordnung" und "zugeordnet" ist hierbei zu verstehen, daß die gegenseitige Anordnung von Silberhalogenidemulsionsschicht, nicht-diffundierender farbgebender Verbindungen und ED-Verbindung von solcher Art ist, daß eine Wechselwirkung zwischen ihnen möglich ist, die eine bildgemäße Übereinstimmung zwischen gebildetem Silberbild und bildmäßiger Verteilung des Oxidationsproduktes der ED-Verbindung einerseits und bildmäßiger Verteilung der bei der Silberhalogenid entwicklung nicht oxidierten ED-Verbindung und bildmäßiger Verteilung an freigesetztem diffusionsfähigem Farbstoff andererseits zuläßt.
EuroPat v2
The present invention relates to inclusion pigments having zirconium silicate as a casing component and an inorganic metal oxide having a fine particle size as an included color compound, wherein chromic oxide having a well-defined particle size is used as the inorganic metal oxide.
Die Erfindung betrifft Einschlußpigmente auf der Basis von Zirkoniumsilikat als Hüllsubstanz und einem feinteiligen anorganischen Oxid als diskret eingeschlossener farbiger Verbindung, wobei als Oxid Chromoxid definierter Teilchengröße eingeschlossen ist.
EuroPat v2
In the context of the invention, "association" and "associated" are understood to mean that the mutual arrangement of the silver halide emulsion, the ED-compound or ED-precursor compound and the dye releaser is such as to allow between them an interaction which, on the one hand, provides for imagewise consistency between the silver image formed and the consumption of ED-compound and which, on the other hand, allows a reaction to take place between the unused ED-compound and the color-providing compound so that an imagewise distribution of diffusible dye is obtained in consistency with the undeveloped silver halide.
Unter Zuordnung und zugeordnet wird verstanden, dass die gegenseitige Anordnung von Silberhalogenidemulsion, ED-Verbindung bzw. ED-Vorläuferverbindung und Farbabspalter von solcher Art ist, dass eine Wechselwirkung zwischen ihnen möglich ist, die eine bildmässige Übereinstimmung zwischen dem gebildeten Silberbild und dem Verbrauch an ED-Verbindung einerseits sowie eine Reaktion zwischen der nicht verbrauchten ED-Verbindung und der farbgebenden Verbindung andererseits zulässt, so dass in Übereinstimmung mit dem nicht entwickelten Silberhalogenid eine bildweise Verteilung von diffusionsfähigem Farbstoff erzeugt wird.
EuroPat v2
These separation layers may contain for example suitable substances which react with the developer oxidation products, for example non-diffusing hydroquinone derivatives or, where the developer compound is a color developer compound, non-diffusing color couplers.
Diese Trennschichten können z.B. geeignete Substanzen enthalten, die mit den Entwickleroxidationsprodukten reagieren, beispielsweise nicht diffundierende Hydrochinonderivate oder, falls es sich bei der Entwicklerverbindung um eine Farbentwicklerverbindung handelt, nicht diffundierende Farbkuppler.
EuroPat v2
These separating layers can for example contain suitable substances which react with the developer oxidation products, for example non-diffusing hydroquinone derivatives or, if the developer compound is a color developer compound, non-diffusing color couplers.
Diese Trennschichten können z.B. geeignete Substanzen enthalten, die mit den Entwickleroxidationsprodukten reagieren, beispielsweise nicht diffundierende Hydrochinonderivate oder, falls es sich bei der Entwicklerverbindung um eine Farbentwicklerverbindung handelt, nicht diffundierende Farbkuppler.
EuroPat v2
Where several silver halide emulsion layers of the same spectral sensitivity are present, each of them may contain a dye-producing compound; the color-providing compounds in question do not necessarily have to be the same.
Wenn mehrere Silberhalogenidemulsionsschichten gleicher Spektralempfindlichkeit vorhanden sind, kann jede von ihnen eine farbgebende Verbindung enthalten, wobei letztere nicht notwendigerweise identisch zu sein brauchen.
EuroPat v2
The terms "association" and "associated" are used in the sense that the arrangement of the silver halide emulsions, ED compound and color providing compound in relation to each other is such that they are capable of interacting to give rise to an imagewise correspondence between the silver image formed and the consumption of ED compound on the one and unused ED compound and color providing compound on the other hand so that an imagewise distribution of diffusible dye is produced to correspond to the undeveloped silver halide.
Unter "Zuordnung" und "zugeordnet" wird verstanden, daß die gegenseitige Anordnung von Silberhalogenidemulsionen, ED-Verbindung und farbgebender Verbindung von solcher Art ist, daß eine Wechselwirkung zwischen ihnen möglich ist, die eine bildgemäße Übereinstimmung zwischen dem gebildeten Silberbild und dem Verbrauch an ED-Verbindung einerseits sowie zwischen der nicht verbrauchten ED-Verbindung und der farbgebenden Verbindung andererseits zuläßt, so daß in Übereinstimmung mit dem nicht entwik kelten Silberhalogenid eine bildweise Verteilung von diffundierendem Farbstoff erzeugt wird.
EuroPat v2
Advantageously, the light zone with the planar sectors is produced by a dispensing method in which the potting compound with the color conversion substance is dispensed after a prefabricated or cured-in-situ dam has been applied.
Das Lichtfeld mit den flächigen Sektoren ist durch Dispensverfahren hergestellt, bei dem die Vergussmasse mit dem Farbkonversionsstoff dispenst wird, nachdem ein vorgefertigter oder vor Ort ausgehärteter Damm aufgebracht wurde.
EuroPat v2
By means of a suitable selection of the metal complex and the organic compound, a predetermined color impression for the desired external appearance can be ensured at least in the switched-off electronic operating state.
Durch eine geeignete Wahl des Metallkomplexes und der organischen Verbindung kann ein vorbestimmter Farbeindruck für das gewünschte äußere Erscheinungsbild zumindest im ausgeschalteten elektronischen Betriebszustand gewährleistet werden.
EuroPat v2
Alternatively, the array may first be cast with a transparent casting compound and subsequently be attached to the polymer lens by means of the casting compound containing the color conversion material.
Alternativ dazu kann das Array zuerst mit einer transparenten Vergussmasse vergossen werden und anschließend mittels der Vergussmasse, die das Farbkonversionsmaterial beinhaltet, an die Polymerlinse geklebt werden.
EuroPat v2
The color compound featureenables young drivers to choose the color of tire that matches their vehicle's body color, providing amore enjoyable driving experience.
Dank der Farbgebungsfunktion können junge Fahrer diejenige Reifenfarbe wählen, die zur Farbe ihres Fahrzeugs passt – für ein noch aufregenderes Fahrerlebnis.
ParaCrawl v7.1
When the compound changes color (see color indicator on the packaging), it is time to replace it.
Wenn sich die Farbe der Reinigungsmasse verändert (siehe Farbskala auf der Packung), muss sie ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

color colorfulness compound compounded
coloring is colored compound color the coloreds
colorfully is compounded