Translation of "Compounding effect" in German
Failed
authentication
due
to
out-of-Sync
devices
may
have
a
compounding
effect
for
the
entire
authentication
process.
Gescheiterte
Authentifizierung
aufgrund
out-of-Sync-Geräte
kann
eine
Compoundierung
Effekt
für
den
gesamten
Authentifizierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Something
to
note
here,
though,
is
that
this
is
just
the
beginning
of
a
compounding
effect.
Hierbei
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
dies
nur
der
Beginn
des
sog.
Compounding
Effekts
ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
after
the
stock
market
crash,
the
maximum
tax
on
dividends
paid
on
stocks
was
slashed
from
35%
to
15%,
giving
a
substantial
new
advantage
to
long-term
investors
and
boosting
the
compounding
effect
of
reinvesting
after-tax
dividends.
Hinzukommt,
dass
die
maximale
Steuer
auf
Dividenden
aus
Aktien
nach
dem
Börsencrash
von
35%
auf
15%
gesenkt
wurde,
was
langfristigen
Investoren
einen
wesentlichen
neuen
Vorteil
verschaffte
und
den
Zinseszinseffekt
bei
Wiederanlage
der
Dividenden
nach
Steuern
verstärkte.
News-Commentary v14
Veterinarians
are
often
unaware
of
the
relationship
between
metronidazole
and
seizures
in
dogs
and
cats,
with
a
compounding
effect
of
the
the
drug
over
time
causing
problems
for
animals
having
long-term
antibiotic
treatment
for
an
infection
such
as
canine
borreliosis.
Veterinäre
sind
oft
von
der
Beziehung
zwischen
bewusst
Metronidazol
und
Anfälle
bei
Hunden
und
Katzen,
mit
einem
Zinseszinseffekt
der
das
Medikament
im
Laufe
der
Zeit
verursacht
Probleme
für
Tiere
mit
langfristigen
Antibiotika-Behandlung
für
eine
Infektion
wie
Hunde
Borreliose.
ParaCrawl v7.1
However,
because
both
of
these
compounds
have
CNS
effects,
an
additive
pharmacodynamic
effect
is
possible.
Da
beide
Substanzen
jedoch
ZNS-wirksam
sind,
ist
ein
additiver
pharmakodynamischer
Effekt
möglich.
ELRC_2682 v1
It
is
taught
that
the
synergistic
compounds
increase
the
effect
of
the
bromine-containing
flame
retardants.
Es
ist
ausgeführt,
dass
die
Synergisten
die
Wirkung
der
bromhaltigen
Flammschutzmittel
erhöhen.
EuroPat v2
The
comparative
compound
had
no
effect
in
this
respect.
Die
Vergleichsverbindung
zeigte
hier
keine
Wirkung.
EuroPat v2
Compounding
is
effected
as
described
in
Example
1
by
incorporating
the
following
additives:
Die
Compoundierung
geschieht
wie
in
Beispiel
1
angegeben
durch
Zusatz
folgender
Additive:
EuroPat v2
Compounding
is
effected
as
in
Example
1
by
incorporating
the
following
additives:
Die
Compoundierung
geschieht
wie
in
Beispiel
1
angegeben
unter
Zusatz
folgender
Additive:
EuroPat v2