Translation of "Comprehensibility" in German
Transparency
without
comprehensibility
is
of
little
use.
Transparenz
ohne
Verständlichkeit
ist
von
geringem
Nutzen.
Europarl v8
By
doing
so,
you
will
help
to
enhance
the
transparency
and
comprehensibility
of
monetary
policy
decisions.
Tragen
Sie
damit
zu
mehr
Transparenz
und
Verständlichkeit
der
währungspolitischen
Entscheidungen
bei.
Europarl v8
We
now
need
to
combine
credibility,
comprehensibility
and
legitimacy.
Glaubwürdigkeit,
Nachvollziehbarkeit
und
Legitimation
müssen
künftig
zusammenspielen.
TildeMODEL v2018
For
reasons
of
clarity
and
comprehensibility,
it
is
appropriate
to
replace
Part
B
of
Annex
V.
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
Verständlichkeit
sollte
Anhang
V
Teil
B
ersetzt
werden.
DGT v2019
On
the
other
hand,
such
setoff
is
excluded
where
there
is
no
transparency
or
comprehensibility.
Eine
solche
Anrechnung
ist
aber
bei
fehlender
Transparenz
oder
Nachvollziehbarkeit
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Their
second
concern,
comprehensibility,
is
something
we
have
not
yet
fully
succeeded
in.
Ihr
zweites
Anliegen,
Verständlichkeit,
haben
wir
noch
nicht
vollständig
erfüllt.
Europarl v8
For
better
comprehensibility,
the
ground
fault
15
is
drawn
at
the
bottom
at
the
first
PV
module
9
.
Zur
besseren
Verständlichkeit
ist
der
Erdfehler
15
unten
am
ersten
Modul
9
eingezeichnet.
EuroPat v2
Comprehensibility
and
relevance
are
covered
as
far
as
possible
by
scenarios.
Die
Verständlichkeit
und
Relevanz
werden
so
gut
wie
möglich
durch
Szenarien
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
measures
influence
the
reverberation
period,
which
increases
speech
comprehensibility.
Akustische
Maßnahmen
beeinflussen
die
Nachhallzeit,
wodurch
die
Sprachverständlichkeit
steigt.
ParaCrawl v7.1
A
high
level
and
comprehensibility
are
no
contradiction.
Hohes
Niveau
und
Verständlichkeit
müssen
kein
Widerspruch
sein.
ParaCrawl v7.1
Transparency,
visibility,
and
comprehensibility
of
your
research
are
enhanced.
Die
Sichtbarkeit,
Transparenz
und
Nachvollziehbarkeit
Ihrer
Daten
werden
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Basically,
expert
opinions
are
written
with
the
claim
of
scientific
work
on
professionalism
and
comprehensibility.
Grundsätzlich
werden
Sachverständigengutachten
mit
dem
Anspruch
wissenschaftlicher
Arbeiten
an
Fachlichkeit
und
Nachvollziehbarkeit
verfasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
empirical
surveys,
response
behavior
and
comprehensibility
will
be
queries.
Im
Fall
von
empirischen
Befragungen
werden
Antwortverhalten
und
Verständlichkeit
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
What
about
usability
and
comprehensibility
for
the
users?
Wie
ist
es
um
die
Brauchbarkeit
und
Verständlichkeit
für
den
Anwender
bestellt?
ParaCrawl v7.1
The
comprehensibility
and
maintainability
decrease
and
the
costs
increase.
Verständlichkeit
und
Wartbarkeit
sinken
und
die
Kosten
steigen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
holistically
promotes
the
comprehensibility
and
transparency
of
its
products
and
services.
Die
Verständlichkeit
und
Transparenz
ihrer
Produkte
und
Dienstleistungen
fördert
Swiss
Life
im
Gesamtzusammenhang.
ParaCrawl v7.1
To
me,
Good
Design
means
Simplicity,
comprehensibility,
uniqueness.
Gutes
Design
bedeutet
für
mich
Einfachheit,
Verständlichkeit,
Einzigartigkeit.
CCAligned v1
For
comprehensibility
the
operations
have
been
listed
individually.
Die
Operationen
wurden
der
Verständlichkeit
halber
einzeln
aufgeführt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
better
comprehensibility,
the
special
tool
100
is
not
shown.
Der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
ist
das
Spezialwerkzeug
100
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
The
users
of
these
hearing
apparatuses
benefit
thereby
in
particular
as
regards
speech
comprehensibility
and
sound
impression.
Die
Nutzer
dieser
Hörvorrichtungen
profitieren
dadurch
insbesondere
im
Hinblick
auf
Sprachverständlichkeit
und
Schalleindruck.
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity
and
comprehensibility
the
separate
modules
are
shown
enclosed.
Die
einzelnen
Module
sind
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
und
Verständlichkeit
gekapselt
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
identical
or
identically
acting
elements
can
be
provided
with
identical
reference
signs
for
comprehensibility.
Dabei
können
zur
Übersichtlichkeit
gleiche
oder
gleichwirkende
Elemente
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen
sein.
EuroPat v2
This
frequency
range
is
very
important
for
comprehensibility
of
speech,
however.
Dieser
Frequenzbereich
ist
aber
für
eine
Verständlichkeit
von
Sprache
sehr
wichtig.
EuroPat v2
In
order
to
enhance
comprehensibility,
this
fastening
point
is
not
represented
exactly
in
FIG.
Aus
Gründen
der
besseren
Verständlichkeit
wird
diese
Befestigung
nicht
exakt
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
example
has
been
kept
very
simple
for
reasons
of
comprehensibility.
Das
Beispiel
ist
aus
Gründen
der
Verständlichkeit
sehr
einfach
gehalten.
EuroPat v2