Translation of "Comprehensible" in German
We
are
using
a
style
of
communication
that
is
comprehensible
to
the
population.
Wir
verwenden
einen
Kommunikationsstil,
der
für
die
Bevölkerung
verständlich
ist.
Europarl v8
The
decision-making
processes
in
the
Union
need
to
become
more
transparent
and
more
comprehensible
to
the
people.
Die
Entscheidungsprozesse
in
der
Union
müssen
transparenter
und
für
die
Menschen
nachvollziehbarer
werden.
Europarl v8
In
any
case,
these
costs
should
be
within
sensible
and
comprehensible
limits.
In
jedem
Fall
sollen
sich
diese
in
einem
vernünftigen
und
nachvollziehbaren
Rahmen
bewegen.
Europarl v8
The
report
is
comprehensible,
concise
and
to
the
point.
Der
Bericht
ist
verständlich,
präzise
und
auf
den
Punkt
gebracht.
Europarl v8
We
therefore
need
clear,
workable
and
comprehensible
models.
Es
sind
daher
klare,
praktikable
und
verständliche
Modelle
erforderlich.
Europarl v8
The
offer
made
by
the
EU
is
good,
comprehensible
and
fair.
Das
Angebot
der
EU
ist
gut,
nachvollziehbar
und
fair.
Europarl v8
Product
designations
must
be
clearly
defined,
simple
and
comprehensible.
Die
Bezeichnungen
der
Produkte
müssen
klar
definiert
und
einfach
und
verständlich
sein.
Europarl v8
Above
all
else,
both
its
text
and
its
rules
have
become
simpler
and
more
comprehensible.
Vor
allem
sind
sowohl
Text
als
auch
Regeln
einfacher
und
verständlicher
geworden.
Europarl v8
We
need
rules
which
are
clear,
integral
and
comprehensible.
Wir
benötigen
Vorschriften,
die
eindeutig,
umfassend
und
verständlich
sind.
Europarl v8
It
is
up
to
Member
States
to
make
the
information
comprehensible
by
means
of
the
relevant
explanations.
Die
Mitgliedstaaten
sind
aufgefordert,
die
Daten
durch
entsprechende
Erläuterungen
verständlich
machen.
Europarl v8
It
is
neither
transparent
nor
comprehensible
to
the
public.
Er
ist
nicht
transparent
und
für
die
Öffentlichkeit
nicht
nachvollziehbar.
Europarl v8
We
have
to
have
clear,
stringent
and
comprehensible
criteria
to
prevent
that
happening.
Das
müssen
wir
mit
klaren,
strengen
und
nachvollziehbaren
Kriterien
verhindern.
Europarl v8
Unilateralism
with
a
reason
is
just
about
comprehensible.
Unilateralismus
mit
einer
Begründung
ist
gerade
noch
verständlich.
Europarl v8
Without
credibility,
even
a
comprehensible
message
does
not
come
across.
Ohne
Glaubwürdigkeit
kommt
selbst
eine
verständliche
Botschaft
nicht
an.
Europarl v8
The
interpretation
into
German
was
very
comprehensible
too.
Auch
die
Übersetzung
war
im
Deutschen
sehr
verständlich.
Europarl v8
The
consumer
shall
be
informed
of
this
possibility
in
a
clear
and
comprehensible
manner.
Der
Verbraucher
ist
von
dieser
Möglichkeit
in
klarer
und
verständlicher
Form
zu
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
That
information
shall
be
made
available
in
a
readily
comprehensible
manner.
Diese
Angaben
sind
in
leicht
verständlicher
Form
zur
Verfügung
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0