Translation of "Comprehensive answer" in German
But
thank
you
for
that
comprehensive
answer.
Aber
ich
danke
Ihnen
für
diese
umfassende
Antwort.
Europarl v8
I
thank
the
Commissioner
for
a
very
comprehensive
answer.
Ich
danke
der
Kommissarin
für
ihre
sehr
ausführliche
Antwort.
Europarl v8
Thank
you
for
that
very
comprehensive
answer.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
ausführliche
Antwort.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
Commissioner
for
her
comprehensive
answer
to
my
question.
Ich
möchte
der
Kommissarin
für
ihre
umfassende
Antwort
auf
meine
Frage
danken.
Europarl v8
There
are
also
some
comprehensive
FAQs
which
answer
many
common
questions.
Es
gibt
auch
einige
umfassende
FAQs,
die
viele
häufig
gestellte
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
For
all
questions
we
always
got
a
friendly
and
comprehensive
answer.
Auf
alle
Fragen
haben
wir
immer
eine
freundliche
und
umfassende
Antwort
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
sounder
gives
a
quick
and
comprehensive
answer
to
all
questions,
fisherman
questions.
Der
Echolot
gibt
eine
schnelle
und
umfassende
Antwort
auf
alle
Fragen,
Fischerfragen.
ParaCrawl v7.1
Ask
an
expert
to
get
comprehensive
and
professional
answer.
Frage
unsere
Experten,
um
die
fachmännische
Antwort
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
That
was
a
comprehensive
answer.
Dies
war
eine
umfassende
Antwort.
Europarl v8
However,
there
is
no
feasible
regional
account
which
gives
a
comprehensive
answer
to
all
of
these
questions
simultaneously.
Es
dürfte
jedoch
kein
Regionalkonto
geben,
das
alle
diese
Fragen
gleichzeitig
und
umfassend
beantwortet.
EUbookshop v2
For
a
comprehensive
answer,
please
choose
the
according
links
to
the
detail
answers
below.
Für
eine
ausführliche
Antwort,
wählen
Sie
die
entsprechenden
Verweise
auf
die
Detailantworten
unten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
more
joint
EU
research
to
define
a
comprehensive
answer
at
European
level
to
cyber
challenges?
Benötigen
Sie
mehr
gemeinsame
Forschung
der
EU,
um
auf
Cyber-Herausforderungen
eine
umfassende
Antwort
auf
europäischer
Ebene
zu
definieren?
Europarl v8
I
cannot
give
a
comprehensive
answer
today
to
the
question
of
what
financial
resources
would
be
needed
for
a
so-called
BSE
crisis
package,
since
there
are
still
many
unknown
factors
in
our
calculations.
Nun,
meine
Damen
und
Herren,
eine
umfassende
Antwort
auf
die
Frage,
welche
finanziellen
Mittel
ein
sogenanntes
BSE-Krisenpaket
verlangt,
kann
ich
Ihnen
heute
noch
nicht
geben,
denn
in
unseren
Rechnungen
finden
sich
zur
Zeit
noch
sehr
viele
unbekannte
Faktoren.
Europarl v8
I
thank
the
President-in-Office
for
his
very
comprehensive
answer
on
the
general
issues.
Herr
Ratspräsident,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
sehr
umfassende
Antwort
zu
den
allgemeinen
Aspekten
dieser
Frage.
Europarl v8
I
can
confirm
that
Mr
Poto?nik,
the
Commissioner
for
the
Environment,
will
provide
you
with
a
comprehensive
written
answer
during
the
next
few
weeks
about
whether
it
corresponds
with
the
transparency
and
civic
participation
requirements
of
our
directive.
Ich
sage
Ihnen
gerne
zu,
dass
mein
Kollege
Poto?nik
Ihnen
in
den
nächsten
Wochen
zur
Frage,
ob
es
auch
hinsichtlich
der
Transparenz
und
Bürgerbeteiligungsvorgaben
unserer
Richtlinie
entspricht,
eine
schriftliche
umfassende
Antwort
zukommen
lassen
wird.
Europarl v8
What
kind
of
speech
can
you
make
when
you
have
to
talk
simultaneously
about
salmon
imports,
fishery
agreements
with
Seychelles
and
technical
measures
in
community
waters,
and
then
expect
a
comprehensive
answer?
Welchen
Sinn
haben
Redebeiträge,
in
denen
man
gleichzeitig
zu
Lachsimporten,
Fischereiabkommen
mit
den
Seychellen
und
technischen
Maßnahmen
in
den
Gemeinschaftsgewässern
Stellung
nehmen
soll
und
von
denen
man
dann
noch
eine
umfassende
Antwort
erwartet?
Europarl v8
It
is
therefore
clear
that
a
comprehensive
European
answer
is
needed
and
two
important
elements
of
this,
which
are
also
top
priorities
for
the
Hungarian
Presidency,
are
the
European
semester
and
implementing
the
reform
of
economic
governance.
Daher
ist
es
klar,
dass
eine
umfassende
europäische
Antwort
notwendig
ist,
und
zwei
wichtige
Elemente
dieser
Antwort,
die
auch
zentrale
Prioritäten
für
den
ungarischen
Ratsvorsitz
darstellen,
sind
das
Europäische
Semester
und
die
Umsetzung
der
Reform
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
Europarl v8
So
if
you
allow
me,
I
will
try
to
formulate
my
answer
by
grouping
together
many
of
the
issues
that
have
been
raised
in
Parliament
and
produce
a
comprehensive
answer,
or
at
least
some
remarks.
So
möchte
ich,
wenn
Sie
gestatten,
meine
Antwort
so
gestalten,
daß
ich
mehrere
hier
erwähnte
Punkte
in
einer
umfassenden
Antwort
anspreche
oder
zumindest
streife.
Europarl v8
The
European
Commission,
one
of
our
most
Community-oriented
bodies,
has
an
important
duty
in
every
element
of
our
comprehensive
economic
answer
of
the
six
laws,
and
therefore
the
European
Parliament
has
also
been
given
guarantees
that
it
will
have
access
to
the
information.
Die
Europäische
Kommission,
eines
unserer
am
stärksten
gemeinschaftsorientierten
Organe,
hat
in
jedem
Bestandteil
unserer
umfassenden
wirtschaftlichen
Antwort
auf
die
sechs
Gesetze
eine
wichtige
Aufgabe,
und
demzufolge
wurden
auch
dem
Europäische
Parlament
Garantien
dafür
gegeben,
dass
es
Zugang
zu
den
Informationen
haben
wird.
Europarl v8