Translation of "Comprehensive audit" in German
Comprehensive
Audit
Trail
tools
are
supplied
with
Chemwatch
Systems.
Umfassende
Audit
Trail
Tools
werden
mit
dem
Chemwatch
Systems
geliefert.
CCAligned v1
Performing
a
comprehensive
SEO
audit
is
vital.
Die
Durchführung
eines
umfassenden
SEO-Audits
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
CCAligned v1
The
sudo
command
also
provides
a
comprehensive
audit
trail.
Der
sudo-Befehl
liefert
auch
einen
umfangreichen
Audit-Trail.
ParaCrawl v7.1
This
certification
has
been
awarded
subsequent
to
a
comprehensive
audit
that
took
place
in
September.
Diese
Zertifizierung
wurde
nach
einer
umfassenden
Prüfung
im
September
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
offer
comprehensive
audit
controls,
validations
and
strong
security.
Unsere
Produkte
bieten
eine
umfassenden
Prüfung,
starke
Validierungen
und
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this
was
a
comprehensive
on-site
audit.
Grundlage
dafür
war
ein
umfangreiches
Audit
vor
Ort
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Before
concluding
a
contract
with
a
new
supplier,
they
must
first
pass
a
comprehensive
audit.
Vor
Vertragsabschluss
mit
einem
neuen
Lieferanten
muss
dieser
erst
ein
umfangreiches
Audit
erfolgreich
bestehen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
two-factor
authentication,
advanced
encryption,
granular
permissions,
comprehensive
audit
trails,
and
more.
Es
bietet
Zwei-Faktor-Authentifizierung,
erweiterte
Verschlüsselung,
detaillierte
Berechtigungen,
umfassende
Prüfprotokolle
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Captures
a
comprehensive
audit
trail
of
all
user
and
administrator
activities
to
support
post-incident
investigations
and
forensics.
Erstellt
ein
umfassendes
Audit-Protokoll
aller
Benutzer-
und
Administrator-Aktivitäten
zur
Unterstützung
von
Untersuchungen
und
Forensik-Maßnahmen
nach
Vorfällen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
areas
put
up
for
certification
also
reflects
Mikrotron’s
desire
for
a
comprehensive
audit.
Auch
der
für
die
Zertifizierung
festgelegte
Geltungsbereich
spiegelt
den
Wunsch
nach
einem
umfassenden
Audit
wider.
ParaCrawl v7.1
The
HOWE
fraud
was
used
as
an
opportunity
to
commission
a
comprehensive
audit
of
accounts
receivable
which
should
show
whether
the
systemic
shortcomings
revealed
by
the
fraud
could
also
affect
other
credit
exposures.
Der
Betrugsfall
im
Zusammenhang
mit
den
HOWE-Krediten
wurde
zum
Anlass
genommen,
eine
umfassende
Debitorenprüfung
in
Auftrag
zu
geben,
welche
zeigen
sollte,
ob
die
Systemmängel,
die
im
Rahmen
des
HOWE-Betrugsfalls
aufgedeckt
worden
waren,
auch
Auswirkungen
auf
weitere
Kreditengagements
haben
könnten.
DGT v2019
In
order
to
cover
the
necessary
value
adjustment
of
EUR
189
million
discovered
during
a
comprehensive
audit
of
accounts
receivable,
the
framework
agreement
of
23
October
2000
was
concluded
with
BB’s
main
creditor,
Bank
Austria
Creditanstalt
AG.
Um
den
im
Rahmen
einer
umfassenden
Debitorenprüfung
aufgedeckten
weiteren
Wertberichtigungsbedarf
in
der
Höhe
von
189
Mio.
EUR
abzudecken,
wurde
mit
dem
Hauptgläubiger
der
BB,
der
Bank
Austria
Creditanstalt
AG,
die
Rahmenvereinbarung
vom
23.
Oktober
2000
abgeschlossen.
DGT v2019
OIOS
is
also
conducting
a
comprehensive
audit
of
ESCWA
in
the
context
of
its
revitalization
exercise.
Das
AIAD
führt
derzeit
auch
eine
umfassende
Prüfung
der
Kommission
im
Kontext
ihrer
Bemühungen
um
eine
Neubelebung
durch.
MultiUN v1
The
bulk
of
that
work
was
dedicated
to
the
comprehensive
management
audit
of
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
(A/60/717)
requested
by
the
General
Assembly,
which
also
covered
various
Department
of
Management
activities.
Der
Großteil
dieser
Arbeiten
war
der
von
der
Generalversammlung
angeforderten
umfassenden
Wirtschaftlichkeitsprüfung
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
(A/60/717)
gewidmet,
die
sich
auch
auf
verschiedene
Aktivitäten
der
Hauptabteilung
Management
erstreckte.
MultiUN v1
OIOS
has
started
the
planning
of
a
similar
comprehensive
audit
of
the
Department
of
Management,
in
particular
to
examine
how
responsibility
is
assigned
within
the
Department
and
how
accountability
for
actions
is
realized.
Das
AIAD
hat
mit
der
Planung
einer
ähnlichen
umfassenden
Prüfung
der
Hauptabteilung
Management
begonnen,
bei
der
insbesondere
untersucht
werden
soll,
wie
die
Verantwortlichkeiten
innerhalb
der
Hauptabteilung
verteilt
sind
und
wie
Rechenschaft
für
die
ergriffenen
Maßnahmen
abgelegt
wird.
MultiUN v1
This
is
lower
than
the
aggregate
value
of
the
two
guarantees,
although
it
should
be
pointed
out
that
this
figure
was
calculated
before
the
second
comprehensive
audit
of
accounts
receivable
conducted
in
the
second
half
of
2000
and,
viewed
from
today’s
perspective,
should
therefore
be
higher.
Das
ist
weniger,
als
der
Gesamtbetrag
der
beiden
Garantien,
wobei
darauf
hinzuweisen
ist,
dass
diese
Summe
noch
vor
der
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2000
angeordneten
zweiten,
"umfassenden"
Debitorenprüfung
errechnet
wurde
und
daher
aus
heutiger
Sicht
höher
ausfallen
müsste.
JRC-Acquis v3.0
But,
given
that
it
has
failed
to
conduct
a
comprehensive
internal
audit
of
the
Cambridge
Analytica
scandal,
as
requested
by
the
European
Parliament,
there
is
every
reason
to
fear
that
the
upcoming
European
Parliament
election
in
May
will
be
subject
to
still
more
foreign
manipulation.
Doch
angesichts
der
Tatsache,
dass
es
anders
als
vom
Europäischen
Parlament
verlangt
keine
umfassende
interne
Aufarbeitung
des
Cambridge-Analytica-Skandals
vorgenommen
hat,
gibt
es
jeden
Grund,
zu
befürchten,
dass
die
im
Mai
anstehenden
Europawahlen
Gegenstand
weiterer
ausländischer
Manipulation
sein
werden.
News-Commentary v14
A
comprehensive
audit
of
the
payroll
services
provided
by
ECA
concluded
that
there
were
weaknesses
in
the
arrangements
for
verifying,
processing
and
recording
payments
and
allowances.
Eine
umfassende
Prüfung
der
von
der
Kommission
bereitgestellten
Gehaltsbuchhaltungsdienste
ergab,
dass
die
Regelungen
für
die
Überprüfung,
Bearbeitung
und
Verbuchung
von
Zahlungen
und
Zulagen
Schwachstellen
aufwiesen.
MultiUN v1