Translation of "Comprehensive change" in German

Serious moves towards more comprehensive treaty change are unlikely before 2018.
Denn vor 2018 sind ernsthafte Schritte zu umfassenderen Vertragsänderungen wenig wahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
In particular agriculture based on small farms will have to undergo comprehensive structural change.
Gerade der kleinbäuerlich strukturierten Landwirtschaft steht ein umfassender Strukturwandel bevor.
TildeMODEL v2018
The objective tree is actually a simplified representationof a more comprehensive “change model”.
Ein Zielbaum ist im Grunde eine vereinfachte Darstellungeines umfassenderen „Veränderungsmodells“.
EUbookshop v2
All motorcycle models, the EML – W-Tec builds or get a comprehensive change .
Alle Motorrad -Modelle, die EML-oder W -Tec baut eine umfassende Änderung bekommen .
ParaCrawl v7.1
These findings will be incorporated into a comprehensive change process.
Diese Erkenntnisse fließen in einen umfangreichen Veränderungsprozess ein.
ParaCrawl v7.1
It affects all of us and results in a comprehensive change in every area of life.
Sie betrifft uns alle und sorgt für einen umfassenden Wandel in jedem Lebensbereich.
ParaCrawl v7.1
The most comprehensive change is the new points system.
Die umfangsreichste Änderung ist das neue Punktesystem.
CCAligned v1
Digital transformation is a comprehensive process of change in all functional areas of a company.
Digitale Transformation ist ein umfassender Veränderungsprozess in allen Funktionsbereichen eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Now it stands for the comprehensive structural change in the region.
Heute steht er als Symbol für den umfassenden Strukturwandel in der Region.
ParaCrawl v7.1
Mobility is undergoing a profound and comprehensive change.
Die Mobilität erlebt einen tief greifenden und umfassenden Wandel.
ParaCrawl v7.1
The consistent path towards innovation is now documented in the next "comprehensive generation change".
Der konsequente Innovationskurs dokumentiere sich nun in dem nächsten "umfassenden Generationswechsel".
ParaCrawl v7.1
Many managers would have difficulties introducing a comprehensive change process in their companies.
Viele Führungskräfte hätten Schwierigkeiten einen umfassenden Veränderungsprozess für ihr Unternehmen einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
A comprehensive change project can easily result from this range of topics.
Aus dieser Themenvielfalt kann leicht ein umfangreiches Change-Projekt entstehen.
ParaCrawl v7.1
With our comprehensive change management system, our customers are always up to date about every detail of our products.
Mit unserem umfassenden Änderungsmanagementsystem sind unsere Kunden immer über jedes Detail unserer Produkte informiert.
ParaCrawl v7.1
How can I manage the implementation of a concrete strategy and foster a comprehensive process of change?
Wie kann die Umsetzung einer konkreten Strategie gesteuert und ein umfassender Veränderungsprozess vorangetrieben werden?
ParaCrawl v7.1
As you know, as a follow-up to the Commission communication called 'Towards a Comprehensive Climate Change Agreement in Copenhagen' and on the basis of the input of the Temporary Committee on Climate Change set up by the European Parliament, the Council adopted conclusions on this issue last week, thereby further developing the EU position on a comprehensive post-2012 agreement.
Bekanntermaßen hat der Rat im Anschluss an die Kommissionsmitteilung "Für eine umfassende Klimaeinigung in Kopenhagen" und auf Grundlage der Vorlage des vom Europäischen Parlament geschaffenen Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel in der vergangenen Woche Schlussfolgerungen zu diesem Problem verabschiedet und dadurch die weitere Entwicklung der EU-Position in Hinblick auf eine umfassende Einigung für die Zeit nach 2012 abgesteckt.
Europarl v8
Is it conceivable that, against this background of comprehensive change, the only constant should be the guidelines?
Ist es vorstellbar, dass vor diesem Hintergrund eines umfassenden Wandels das Einzige, was sich nicht ändert, die Leitlinien sein sollen?
Europarl v8
The ecological revolution that the world demands today – a transition to a low-carbon global economy and a low-carbon way of daily life – will require a similarly comprehensive change.
Die heute notwendige ökologische Revolution - der Übergang zu einer kohlenstoffarmen Weltwirtschaft und einer ebensolchen Lebensweise – wird einen ähnlich umfassenden Wandel nötig machen.
News-Commentary v14
New momentum on global trade could help unlock investment worldwide, and I am hopeful about the new Sustainable Development Goals (which will succeed the Millennium Development Goals in 2015), and about the prospects for a comprehensive climate-change agreement at the end of this year.
Eine neue Dynamik beim Welthandel könnte helfen, weltweit Investitionen freizusetzen, und ich bin hoffnungsfroh, was die neuen Ziele für die nachhaltige Entwicklung (die 2015 die Millenniumziele ersetzen werden) und die Aussichten auf einen umfassenden Klimavertrag zum Ende des neuen Jahres angeht.
News-Commentary v14
Sixteen political leaders and former diplomats combined principle with political realism to produce the most comprehensive proposals for change since the UN was created in 1945.
Sechzehn führende Politiker und ehemalige Diplomaten verbanden Prinzipien mit politischem Realismus, um die umfassendsten Veränderungsvorschläge seit Gründung der UNO im Jahre 1945 vorzulegen.
News-Commentary v14
In this context, the Bali Summit at the end of this year stands as a milestone, where we expect the international community to launch an ambitious roadmap for negotiations on a global and comprehensive climate change agreement'.
In diesem Zusammenhang wird der Gipfel in Bali ein Meilenstein sein, von dem wir erwarten, dass die internationale Gemeinschaft einen ehrgeizigen Fahrplan für die Verhandlung eines weltweiten Abkommens über den Klimawandel aufstellt.
TildeMODEL v2018
It will also reiterate its commitment to delivering on the ambitious goals it set last year, confirming its international leadership in working towards an ambitious and comprehensive climate change agreement for the post-2012 period.
Er wird erneut seine Entschlossenheit zur Verwirklichung der ehrgeizigen Ziele, die er im vergangenen Jahr gesetzt hat, bekräftigen und seine internationale Führungsrolle bei der Aushandlung einer ambitionierten und umfassenden Vereinbarung über den Klimaschutz für die Zeit nach 2012 bestätigen.
TildeMODEL v2018

Related phrases