Translation of "Comprehensive data" in German
There
are
as
yet
no
comprehensive
empirical
data
on
the
transfer
of
businesses.
Bisher
gibt
es
keine
umfassenden
empirischen
Daten
zur
Übertragung
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
we
need
more
specific
and
comprehensive
geological
data.
Dazu
benötigen
wir
noch
genauere
und
umfassendere
geologische
Daten.
TildeMODEL v2018
An
in-depth
analysis
and
comprehensive
data
on
foreign
workers
are
lacking.
Eine
eingehende
Analyse
und
umfassende
Daten
über
ausländische
Arbeitskräfte
liegen
jedoch
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
lack
of
timely
and
comprehensive
data
hampers
a
thorough
assessment
of
the
quality
of
public
expenditure.
Erschwert
wird
die
Beurteilung
durch
das
Fehlen
von
zeitnahen
und
umfassenden
Daten.
TildeMODEL v2018
It
leads
to
a
comprehensive
data
base
supporting
various
reporting
obligations;
Erstellung
einer
umfassenden
Datenbank,
die
es
erleichtert,
verschiedenen
Berichterstattungsverpflichtungen
nachzukommen;
TildeMODEL v2018
Comprehensive
data
on
transport
are
not
yet
available
for
the
EU-10.
Für
den
Verkehrssektor
in
den
EU-10-Staaten
liegen
noch
keine
umfassenden
Angaben
vor.
TildeMODEL v2018
In
particular,
there
is
no
comprehensive
and
comparable
data
for
entire
jurisdictions.
Es
gibt
insbesondere
keine
umfassenden
und
vergleichbaren
Daten
für
ganze
Rechtsordnungen.
TildeMODEL v2018
This
will
supplement
the
comprehensive
data-collection
work
carried
out
by
the
Fundamental
Rights
Agency.
Dies
wird
die
umfassende
Datenerhebung
durch
die
Agentur
für
Grundrechte
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Comprehensive
data
on
transport
are
not
yet
available
for
the
ten
new
Member
States.
Für
die
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
liegen
noch
keine
umfassenden
Angaben
zum
Verkehr
vor.
TildeMODEL v2018
Of
the
850
universities
featuring
in
U-Multirank,
more
than
500
provided
comprehensive
data.
Über
500
der
850
in
U-Multirank
aufgeführten
Hochschulen
lieferten
umfassende
Daten.
TildeMODEL v2018
Comprehensive
data
on
transport
are
not
yet
available
for
EU-10.
Umfassende
Angaben
zum
Verkehr
liegen
für
die
EU-10
noch
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
Comprehensive
data
are
not
available
on
the
incineration
capacity
in
the
EU.
Umfassende
Daten
über
die
Verbrennungskapazität
in
der
EU
liegen
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
This
requires
the
development
of
spatially
comprehensive
georeferenced
data,
which
are
frequently
updated.
Hierzu
werden
umfassende
raumbezogene
Daten
benötigt,
die
regelmäßig
aktualisiert
werden.
EUbookshop v2
Thereisthus
no
comprehensive
data
ontheimpact
of
quotarenunciations
on
thelocal
economies.
Daher
fehlen
umfassende
Daten
über
die
Auswirkungen
der
Quotenverzichte
auf
dielokale
Wirtschaft.
EUbookshop v2
These
are
increasingly
register
based
and
provide
more
comprehensive
data
than
surveys.
Diese
Systeme
stützen
sich
zunehmend
auf
Statistikregister
und
liefern
umfassendere
Daten
als
Erhebungen.
EUbookshop v2
A
more
comprehensive
collection
of
data
should
be
done
in
separate
surveys.
Eine
umfassendere
Datensammlung
sollte
durch
getrennte
Erhebungen
erstellt
werden.
EUbookshop v2
In
all
cases
the
first
step
is
a
comprehensive
inventory
of
data
sources.
In
allen
Fällen
ist
der
erste
Schritt
eine
umfassende
Bestandsaufnahme
der
Datenquellen.
EUbookshop v2
However,
comprehensive
data
were
available
only
in
respect
of
about
an
average
of
half
of
the
80
infrastructure
types.
Umfassende
Daten
waren
jedoch
nur
für
etwa
die
Hälfte
der
80
Infrastrukturarten
verfügbar.
EUbookshop v2
This
requires
comprehensive,
relevant
data,
supported
by
a
set
of
common
definitions.
Hierfür
werden
umfassende,
maßgebliche
Daten
auf
der
Basis
einheitlicher
Definitionen
benötigt.
EUbookshop v2