Translation of "Comprehensive database" in German
In
principle,
the
Group
agreed
to
the
idea
of
having
a
comprehensive
centralised
database.
Die
Gruppe
Kommunikation
stimmt
der
Idee
einer
umfassenden
zentralen
Datenbank
grundsätzlich
zu.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
set
up
a
comprehensive
database
of
the
European
airline
industry.
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
umfassende
Datenbank
über
die
europäische
Luftverkehrsbranche
einzurichten.
TildeMODEL v2018
Since
2008,
such
monitoring
information
is
also
encoded
in
a
comprehensive
database.
Seit
2008
werden
solche
Informationen
auch
in
einer
Datenbank
gespeichert.
EUbookshop v2
It
has
also
built
up
a
comprehensive
database
that
includes
all
currents
of
Chinese
art.
Es
entwickelte
außerdem
eine
umfassende
Datenbank,
die
alle
chinesischen
Kunstrichtungen
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Key
to
Metals
AG
will
release
its
comprehensive
metals
database
in
January
2012.
Die
Key
to
Metals
AG
wird
ihre
umfassende
Metalldatenbank
im
Januar
2012
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
IOL
database
with
IOL
constants
for
the
Pentacam®
AXL
is
also
integrated.
Eine
umfassende
IOL-Datenbank
mit
IOL-Konstanten
für
die
Pentacam®
AXL
ist
ebenfalls
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
many
materials
are
stored
in
a
comprehensive,
expandable
database.
In
einer
umfangreichen,
erweiterbaren
Datenbank
sind
die
Eigenschaften
vieler
Materialien
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Access
to
a
comprehensive
recipe
database
also
allows
this
range
hood
to
act
as
a
source
of
inspiration.
Dank
dem
Zugang
zu
einer
umfassenden
Rezeptdatenbank
dient
diese
Dunstabzugshaube
auch
als
Inspirationsquelle.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
database
has
a
number
of
excellent
institutions
to
choose
from.
Unsere
umfassende
Datenbank
stellt
eine
Reihe
von
ausgezeichneten
Bildungseinrichtungen
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
igus®
compiles
its
test
results
into
a
comprehensive
database.
Darüber
hinaus
archiviert
igus®
die
Testergebnisse
in
einer
umfangreichen
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
The
website
offers
informative
texts,
a
clear
structure
and
a
comprehensive
database.
Die
Website
bietet
informative
Texte,
eine
klare
Struktur
und
die
umfassende
Produktdatenbank.
ParaCrawl v7.1
Simply
register
to
gain
instant
trial
access
to
the
world's
most
comprehensive
materials
database!
Einfach
anmelden
um
einen
sofortigen
Zugang
auf
die
weltweit
umfassendste
Werkstoffdatenbank
zu
erhalten!
CCAligned v1
We
maintain
a
comprehensive
terminology
database
for
various
fields.
Wir
behalten
eine
umfassende
Terminologie-Datenbank
für
verschiedene
Felder.
CCAligned v1
Here
the
comprehensive
database
of
schools
is
available
for
you.
Hier
steht
Ihnen
die
umfassende
Datenbank
der
Schulen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
software
is
based
on
a
comprehensive
module
database.
Die
Software
greift
dabei
auf
eine
umfassende
Moduldatenbank
zurück.
ParaCrawl v7.1
European
Employment
Services
(EURES)
offers
a
comprehensive
vacancy
database.
European
Employment
Services
(EURES)
bietet
eine
umfassende
Datenbank
mit
Stellenangeboten.
ParaCrawl v7.1
This
new,
free
service
is
based
on
a
two-tier
comprehensive
chemicals
database.
Hinter
dieser
neuen,
kostenlosen
Serviceleistung
verbirgt
sich
eine
zweistufige
umfangreiche
Chemikalien-Datenbank.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
database
makes
the
choice
of
least
cost
solutions
for
nearly
zero
energy
buildings
in
Europe
easier.
Die
umfangreiche
Datengrundlage
erleichtert
die
Auswahl
kostenoptimaler
Lösungen
für
Niedrigstenergie-Häuser
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
specify
different
saw
parameters
for
each
material
in
a
comprehensive
database.
Hier
können
wir
in
einer
Materialdatenbank
für
jedes
einzelne
Material
unterschiedliche
Sägeparameter
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
access
with
Diving
Log
the
comprehensive
dive
site
database
of
Dilogs.
Mit
Diving
Log
kann
auf
die
umfangreiche
Tauchplatzdatenbank
von
Dilogs
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
attempt
to
build
a
comprehensive
database
here.
Wir
versuchen
nicht,
eine
umfassende
Datenbank
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
image
database
is
always
at
hand
and
helps
you
to
identify
defects
.
Die
umfassende
Bilddatenbank
ist
jederzeit
griffbereit
und
hilft
Ihnen
bei
der
Fehleridentifikation
.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
Majuba
Hill
database
includes:
Die
umfassende
Datenbank
für
Majuba
Hill
beinhaltet
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Nordex
also
maintains
a
comprehensive
database
of
the
components
used.
Parallel
pflegt
Nordex
auch
die
umfassende
Datenbank
der
verwendeten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
app
serves
as
a
comprehensive
database
for
parking
information.
Die
App
bietet
eine
umfassende
Datenbank
für
Parkplatzinformationen.
ParaCrawl v7.1