Translation of "Comprehensive evaluation" in German
In
a
few
years'
time,
however,
we
need
to
very
intensively
devote
ourselves
to
a
comprehensive
evaluation
of
this
kind.
Wir
müssen
uns
aber
in
einigen
Jahren
dieser
umfassenden
Evaluierung
sehr
intensiv
widmen.
Europarl v8
It
is
also
clear
that
you
have
not
made
a
comprehensive
evaluation.
Wir
sehen,
dass
Sie
auch
nicht
eine
umfassende
Beurteilung
erreicht
haben.
Europarl v8
Allow
me
to
highlight
a
few
aspects
that
are
in
need
of
comprehensive
evaluation.
Lassen
Sie
mich
einige
Aspekte
herausgreifen,
die
einer
umfassenden
Bewertung
bedürfen.
Europarl v8
One
of
the
main
stumbling
blocks
for
a
comprehensive
evaluation
is
the
huge
disparity
in
data
availability.
Ein
Haupthindernis
für
eine
umfassende
Evaluierung
sind
die
immensen
Unterschiede
in
der
Datenverfügbarkeit.
TildeMODEL v2018
A
first
comprehensive
evaluation
could
take
place
5
years
after
the
transposition
date.
Eine
erste
umfassende
Bewertung
könnte
fünf
Jahre
nach
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
erfolgen.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
evaluation
would
take
place
5
years
after
the
start
of
application
of
the
rules.
Fünf
Jahre
nach
Beginn
der
Anwendung
der
Vorschriften
würde
eine
umfassende
Bewertung
erfolgen.
TildeMODEL v2018
A
decision
on
this
issue
can,
however,
only
be
made
on
the
basis
of
a
comprehensive
scientific
evaluation.
Eine
Entscheidung
hierüber
kann
jedoch
nur
auf
Basis
einer
umfassenden
wissenschaftlichen
Bewertung
erfolgen.
DGT v2019
A
more
comprehensive
evaluation
of
the
Directive
will
be
launched
early
2015.
Eine
umfassendere
Bewertung
der
Richtlinie
wird
Anfang
2015
anlaufen.
TildeMODEL v2018
Instead,
priority
must
now
be
given
to
a
comprehensive
evaluation
of
the
impact
of
the
2003
reforms.
Vielmehr
muss
jetzt
eine
umfassende
Evaluierung
der
Auswirkungen
der
Reform
2003
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
There
is
currently
no
systematic,
comprehensive
evaluation
of
continuing
training
measures.
Eine
systematische,
umfassende
Evaluation
der
Weiterbildungsmaßnahmen
findet
derzeit
nicht
statt.
EUbookshop v2
A
comprehensive
and
systematic
evaluation
is
needed
in
the
future.
Eine
umfangreichere
und
systematische
Evaluierung
sollte
in
Zukunft
realisiert
werden.
EUbookshop v2
There
will
be,
notably,
a
comprehensive
Interim
Evaluation
in
2017
and
a
full-scale
Ex-Post
Evaluation
in
2023.
Insbesondere
wird
es
2017
eine
umfassende
Zwischenbewertung
und
2023
eine
vollständige
Ex-post-Bewertung
geben.
TildeMODEL v2018
We
believe
this
certification
test
to
be
the
most
comprehensive
online
evaluation
in
our
industry.
Wir
glauben,
dass
dieser
Zertifizierungstest
die
umfassendste
Online-Bewertung
in
unserer
Branche
ist.
CCAligned v1
The
result
is
a
detailed
and
comprehensive
evaluation
of
the
wind
conditions
at
your
site:
Als
Ergebnis
bekommen
Sie
genaue
und
umfassende
Beurteilungen
der
Windverhältnisse
an
Ihrem
Standort:
CCAligned v1
A
comprehensive
evaluation
of
your
vision
is
a
guarantee
for
your
eye
health.
Eine
komplette
Begutachtung
der
Sehkraft
ist
eine
Garantie
für
die
Gesundheit
Ihrer
Augen.
CCAligned v1
Our
REACH
audit
services
provide
a
comprehensive
evaluation
of
effectiveness
and
economic
viability
in
three
areas:
Unsere
REACH-Audits
bieten
eine
umfassende
Bewertung
der
Wirksamkeit
und
Wirtschaftlichkeit
in
drei
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
requires
a
comprehensive
medical
evaluation,
which
may
include:
Die
Diagnose
erfordert
eine
ausführliche
Abklärung
durch
den
Arzt,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
evaluation
was
done
in
162
patients-liquidators
of
the
Chernobyl
accident.
Eine
umfassende
Bewertung
wurde
in
162
Patienten-Liquidatoren
des
Unfalls
von
Tschernobyl
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
evaluation
of
data
is
currently
still
being
carried
out.
Eine
umfangreichere
Auswertung
der
Daten
wird
derzeit
noch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
great
effort
is
still
required
for
a
comprehensive
evaluation
of
the
extant
literature.
Für
eine
umfassende
Auswertung
der
vorhandenen
Literatur
sind
generell
noch
große
Anstrengungen
nötig.
CCAligned v1
We
conduct
a
comprehensive
evaluation
of
the
patient.
Wir
führen
eine
komplette
Evaluierung
des
Patientens
durch.
CCAligned v1
This
makes
possible
a
comprehensive
evaluation
of
the
cutting
process
outcome.
Somit
ist
eine
umfassende
Auswertung
des
Schneidergebnisses
möglich.
EuroPat v2
The
decision
was
made
after
a
comprehensive
and
detailed
evaluation
of
both
application
folders.
Der
Entscheidung
ging
eine
umfassende
und
detaillierte
Evaluierung
der
eingegangenen
Bewerbungsunterlagen
voraus.
ParaCrawl v7.1
For
a
comprehensive
evaluation
which
meets
your
demands,
we
recommend
to
select
products
from
each
slot.
Für
eine
umfassende
Bedarfsdeckung
empfehlen
wir,
Produkte
aus
jedem
Slot
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
testo
Saveris
software
also
allows
a
comprehensive
analysis
and
evaluation
of
all
recorded
measurement
data.
Gleichzeitig
ermöglicht
die
testo
Saveris-Software
eine
ausführliche
Analyse
und
Auswertung
aller
erfassten
Messdaten.
ParaCrawl v7.1
Organisations
without
comprehensive
measurement
and
evaluation
have
reduced
or
eliminated
their
program
budgets.
Organisationen
ohne
umfassende
Evaluation
reduzieren
oder
streichen
bei
Geschäftsproblemen
schnell
ihre
PE-Budgets.
ParaCrawl v7.1
Immediately
afterwards,
every
participant
receives
a
comprehensive
evaluation.
Im
direkten
Anschluss
an
die
Schulung
erhält
jeder
Teilnehmer
eine
umfassende
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
is
the
result
of
a
comprehensive
software
evaluation
process
undertaken
by
conovum.
Die
Partnerschaft
ist
das
Ergebnis
eines
umfangreichen
Software-Evaluierungsprozess
von
conovum.
ParaCrawl v7.1