Translation of "Comprehensive guidance" in German
Moreover,
providing
more
comprehensive
guidance
on
monitoring
of
emissions
is
a
priority.
Außerdem
sind
auch
umfassendere
Leitlinien
über
die
Emissionsüberwachung
vorrangig.
TildeMODEL v2018
Comprehensive
educational
guidance
and
services
that
are
tailored
to
your
custom
needs.
Umfassende
Bildungsberatung
und
Dienstleistungen,
die
zugeschnitten
sind
auf
Ihre
Individuellen
Bedürfnisse.
CCAligned v1
The
Code
of
Conduct
gives
comprehensive
guidance
in
eight
areas.
Der
Verhaltenskodex
enthält
umfassende
Richtlinien
in
acht
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
professional
and
comprehensive
guidance
and
support.
Dies
erfordert
eine
professionelle
und
umfassende
Begleitung
und
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
This
document
aims
to
provide
detailed
and
comprehensive
technical
guidance
on
how
to
conduct
a
PEF
study.
Mit
diesem
Leitfaden
sollen
ausführliche
und
umfassende
technische
Leitlinien
für
die
Durchführung
einer
PEF-Studie
gegeben
werden.
DGT v2019
Public
authorities
in
Finland
currently
receive
even
more
comprehensive
communications
guidance
on
security
aspects.
Die
staatlichen
Behörden
in
Finnland
erhalten
noch
in
diesem
Jahr
umfassendere
Kommunikationsrichtlinien
zu
Sicherheitsaspekten.
ParaCrawl v7.1
The
tool
was
developed
to
provide
people-centred,
real-time,
comprehensive
information
and
guidance.
Das
Programm
wurde
für
die
Bereitstellung
personenzentrierter,
aktueller
und
umfassender
Informationen
und
Empfehlungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
team
of
professionals
devises
bespoke
solutions
and
offers
comprehensive
support
and
guidance
to
meet
all
your
needs.
Unser
erfahrenes
Team
erarbeitet
für
Sie
massgeschneiderte
Lösungen
und
bietet
eine
umfassende
Betreuung
an.
CCAligned v1
It
should
rather
be
a
comprehensive
framework
where
guidance
can
be
found
for
all
European
Union
activities
in
the
region.
Sie
sollte
vielmehr
einen
umfassenden
Rahmen
darstellen,
der
als
Richtlinie
für
alle
Aktivitäten
der
Europäischen
Union
in
der
Region
dienen
kann.
Europarl v8
One
of
the
main
challenges
in
relaunching
the
Single
Market
is
ensuring
effective
political
leadership,
commitment
and
coordination,
and
therefore,
comprehensive
guidance
from
the
highest
political
level
is
crucial
for
the
relaunch
of
the
Single
Market.
Eine
der
größten
Herausforderungen
bei
der
Wiederbelebung
des
Binnenmarktes
besteht
darin,
effektive
politische
Führung,
Engagement
und
Koordinierung
sicherzustellen,
und
aus
diesem
Grund
sind
umfassende
Weisungen
aus
höchste
politischer
Ebene
für
die
Neubelebung
des
Binnenmarktes
wichtig.
Europarl v8
Regarding
procedural
rights,
the
new
OLAF
manual
adopted
in
December
2009,
which
has
been
transmitted
to
Parliament,
already
provides
comprehensive
guidance
for
OLAF
investigators.
Was
die
Verfahrensrechte
betrifft,
enthält
das
im
Dezember
2009
angenommene
OLAF-Handbuch,
das
an
das
Parlament
übermittelt
worden
ist,
bereits
umfassende
Anleitungen
für
Ermittler
des
OLAF.
Europarl v8
In
particular,
I
would
like
to
draw
attention
to
the
Comprehensive
Political
Guidance
adopted
by
NATO
at
the
end
of
last
year.
Ich
möchte
vor
allem
auf
die
Ende
vergangenen
Jahres
von
der
NATO
verabschiedete
Umfassende
Politische
Leitlinie
hinweisen.
Europarl v8
Few
countries
have
yet
found
an
effective
balance
between
comprehensive
career
guidance
services,
available
equally
to
all,
and
targeted
provision
that
gives
special
priority
to
particular
disadvantaged
groups
that
have
specific
needs.
Bis
jetzt
ist
es
nur
wenigen
Ländern
gelungen,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
einem
umfassenden
Berufsberatungsangebot,
das
allen
gleichermaßen
offen
steht,
und
einem
gezielten
Angebot
zu
finden,
das
bestimmten
Gruppen
benachteiligter
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen
Priorität
einräumt.
TildeMODEL v2018
Build
the
notion
of
an
integrated,
lifelong
and
comprehensive
career
guidance
service
into
the
lifelong
learning
policies
that
are
being
developed.
Das
Konzept
eines
integrierten,
lebenslangen,
umfassenden
Berufsberatungsangebotes
in
die
derzeit
in
Ausarbeitung
begriffenen
Politiken
des
lebenslangen
Lernens
einbauen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
prompts
the
EU
to
strengthen
these
Conventions
and
formulate
a
new
comprehensive
guidance
for
the
welfare
of
seafarers
who
have
or
may
become
victims
of
piracy
and
of
their
families.
Der
EWSA
fordert
die
EU
auf,
diese
Übereinkommen
zu
stärken
und
einen
neuen,
umfassenden
Leitfaden
zu
formulieren,
der
die
Betreuung
von
Seeleuten,
die
Opfer
von
Piraterie
wurden
oder
werden
könnten,
sowie
ihren
Familien
regelt.
TildeMODEL v2018
The
Evaluation,
the
Commission
and
Member
States
biennial
reports,
as
well
as
the
outcome
of
the
public
consultation,
clearly
point
to
the
need
for
a
comprehensive
guidance
for
the
CPC
network.
Die
Bewertung,
die
Zweijahresberichte
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
sowie
die
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation
weisen
eindeutig
darauf
hin,
dass
das
CPC-Netz
eine
umfassende
Anleitung
benötigt.
TildeMODEL v2018
This
document
aims
to
provide
detailed
and
comprehensive
technical
guidance
on
how
to
conduct
an
OEF
study
in
any
sector.
Mit
diesem
Leitfaden
soll
eine
ausführliche
und
umfassende
technische
Anleitung
für
die
Durchführung
einer
OEF-Studie
in
einem
beliebigen
Sektor
gegeben
werden.
DGT v2019
The
Commission
proposes
to
the
European-level
social
partner
organisations
(including
UNICE,
ETUC,
UEAPME,
CEC
and
Eurocadres)
a
set
of
principles
and
rules
governing
treatment
of
personal
data
at
work
in
order
to
provide
clear
and
comprehensive
guidance
to
employers
and
workers
about
their
rights
and
obligations
in
this
field.
Sie
schlägt
den
europäischen
Organisationen
der
Sozialpartner
(unter
anderem
UNICE,
EGB,
UEAPME,
CEC
und
Eurocadres)
eine
Reihe
von
Grundsätzen
und
Regeln
für
den
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
am
Arbeitsplatz
vor,
um
Arbeitgebern
wie
Arbeitnehmern
klare
und
umfassende
Leitlinien
hinsichtlich
ihrer
Rechte
und
Pflichten
in
diesem
Bereich
an
die
Hand
geben
zu
können.
TildeMODEL v2018