Translation of "Comprehensive legislation" in German
We
now
have
sound,
comprehensive
legislation.
Nun
haben
wir
eine
solide
und
umfassende
Gesetzgebung.
Europarl v8
Comprehensive
new
legislation
is
still
being
drafted.
Umfassende
neue
Rechtsvorschriften
sind
noch
in
Vorbereitung.
Europarl v8
Working
conditions
and
labour
relations
in
Poland
are
thus
governed
by
comprehensive
labour
legislation.
Arbeitsverhältnisse
und
-beziehungen
sind
in
Polen
also
durch
eine
weitreichende
Arbeitsgesetzgebung
geregelt.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
piece
of
legislation
will
be
proposed
in
order
to
recast
the
different
control
requirements.
Es
werden
umfassende
Rechtsvorschriften
vorgeschlagen,
um
die
verschiedenen
Kontrollbestimmungen
neuzufassen.
TildeMODEL v2018
Working
conditions
and
labour
relations
in
Poland
are
already
governed
by
comprehensive
labour
legislation.
Die
Arbeitsverhältnisse
und
-beziehungen
sind
in
Polen
bereits
durch
eine
weitreichende
Arbeitsgesetzgebung
geregelt.
TildeMODEL v2018
Only
a
third
of
the
OPCW
members
have
comprehensive
national
implementing
legislation.
Nur
ein
Drittel
der
OVCW-Mitglieder
verfügt
über
umfassende
nationale
Ausführungsgesetze.
DGT v2019
Hungary,
for
example,
adopted
a
comprehensive
smoke-free
legislation
in
April
2011.
Ungarn
hat
beispielsweise
im
April
2011
umfassende
Gesetze
über
rauchfreie
Zonen
erlassen.
TildeMODEL v2018
A
second
option
is
"comprehensive
legislation
on
flexicurity
at
EU
level".
Eine
zweite
Option
ist
„umfassende
Rechtsvorschriften
zur
Flexicurity
auf
EU-Ebene“.
TildeMODEL v2018
This
option
would
entail
new
comprehensive
EU
legislation.
Diese
Option
würde
eine
neue
umfassende
EU-Regelung
bedeuten.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
the
safety
of
tourism
related
services,
there
is
no
comprehensive
legislation
at
EU
level.
Zur
Sicherheit
von
touristischen
Dienstleistungen
gibt
es
auf
EU-Ebene
keine
umfassenden
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
We
must
have
it
quickly
and
we
must
have
comprehensive
legislation.
Wir
müssen
rasch
handeln
und
umfassende
Rechtsvorschriften
schaffen.
Europarl v8
Comprehensive
legislation
exists
in
Ireland
relating
to
safety,
health
and
welfare
at
work.
In
Irland
existieren
umfassende
Rechtsvorschriften
über
Sicherheit,
Gesundheitsschutz
und
Wohlbefinden
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
We
will
keep
pushing
for
a
comprehensive
EU
legislation.
Wir
werden
weiterhin
auf
eine
umfassende
EU-Richtlinie
drängen.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
legislation
on
anti-discrimination
was
adopted
but
the
independent
body
required
by
the
law
has
not
yet
been
established.
Es
wurden
umfassende
Antidiskriminierungsvorschriften
erlassen,
aber
die
gesetzlich
vorgeschriebene
unabhängige
Behörde
wurde
noch
nicht
geschaffen.
TildeMODEL v2018