Translation of "Comprehensive system" in German
A
very
comprehensive
interactive
information
system
was
set
up
on
the
Ministry's
website.
Auf
der
Website
des
Ministeriums
wurde
ein
umfassendes
interaktives
Informationssystem
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
Union
is
establishing
a
comprehensive
system
for
obtaining
evidence
in
cross?border
cases.
Die
EU
braucht
ein
umfassendes
System
für
die
Beweiserhebung
in
grenzüberschreitenden
Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018
In
October
2003,
the
Kimberley
Process
members
agreed
a
comprehensive
system
of
peer
review.
Im
Oktober
2003
vereinbarten
die
Teilnehmer
des
Kimberley-Prozesses
ein
umfassendes
System
von
Peer-Reviews.
TildeMODEL v2018
Although
the
Commission's
package
of
measures
constitutes
a
comprehensive
control
system,
doubts
remain.
Obwohl
das
Maßnahmepaket
der
EG-Kommission
ein
umfangreiches
Kontrollsystem
darstellt,
bleiben
Zweifel.
TildeMODEL v2018
Adopt
legislation
on
a
comprehensive
pension
system
reform.
Litauen
sollte
Rechtsvorschriften
für
eine
umfassende
Reform
des
Rentensystems
verabschieden.
TildeMODEL v2018
We
both
want
a
strengthened
and
more
comprehensive
world
trading
system.
Beide
wuenschen
wir
uns
ein
staerkeres
und
umfassenderes
Welthandelssystem.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
system
of
statistical
observation
needs
to
be
developed.
Ein
umfassendes
System
zur
statistischen
Beobachtung
muß
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
A
year
of
change
for
Tacis
tralisation
in
certain
areas,
and
by
establishing
a
comprehensive
system
of
monitoring
and
evaluation.
Schaffung
eines
umfassenden
Systems
der
Projekt
steuerung
und
-evaluierung.
EUbookshop v2
The
creation
of
a
comprehensive
waste
disposal
system
will
require
further
massive
investment.
Die
Schaf
fung
eines
umfangreichen
Abfallentsorgungssystems
erfordert
des
weiteren
Investitionen
in
Milliardenhöhe.
EUbookshop v2
In
Ireland
a
comprehensive
system
is
advocated.
In
Irland
wird
ein
ganzheitliches
System
befürwortet.
EUbookshop v2
We
offer
a
comprehensive
control
system
from
the
grower
to
the
customer.
Wir
bieten
ein
lückenloses
Kontrollsystem
vom
Anbau
bis
hin
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
PAV
has
implemented
a
comprehensive
eco-management
system
in
recent
years.
Deshalb
hat
PAV
in
den
vergangenen
Jahren
ein
umfassendes
Umweltmanagement
etabliert.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
reporting
system
provides
the
necessary
transparency.
Ein
umfassendes
Berichtswesen
sichert
die
gewünschte
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
comprehensive
sales
management
system
website.
Wir
bieten
Ihnen
das
komplette
System
der
Verwaltung
des
Online-Verkaufs
an.
CCAligned v1
For
businesses
that
need
a
straightforward,
comprehensive
communications
system.
Für
Unternehmen,
die
ein
geradliniges
und
umfassendes
Kommunikationssystem
benötigen.
CCAligned v1