Translation of "Compress air" in German
The
two
process
stages
can
compress
the
same
air
in
succession
to
different
pressures.
Die
beiden
Prozessstufen
können
die
gleiche
Luft
nacheinander
auf
unterschiedliche
Drücke
verdichten.
EuroPat v2
A
compressor
is
a
machine
used
to
compress
air,
for
example.
Ein
Kompressor
ist
eine
Maschine,
mit
der
zum
Beispiel
Luft
verdichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Long
life
pump
rotors
which
compress
air
in
low
temperature
and
low
viscosity
lubrication
environments.
Langlebige
Pumpenrotoren,
die
Luft
in
niedrigen
Temperaturen
und
niedrigviskosen
Schmierumgebungen
komprimieren.
ParaCrawl v7.1
Scroll
compressors
are
rotating
positive-displacement
compressors,
which
compress
the
air
by
reducing
the
volume.
Scrollkompressoren
sind
rotierende
Verdrängerkompressoren,
die
Luft
durch
Verkleinerung
des
Volumens
verdichten.
ParaCrawl v7.1
The
shovel-shaped
forward
fuselage
generated
a
shock
wave
to
compress
air
before
it
entered
the
engine.
Der
schaufelartig
geformte
vordere
Rumpf
komprimierte
die
Luft,
bevor
sie
in
das
Triebwerk
eintrat.
Wikipedia v1.0
In
screw
compressors,
two
opposing
screws
compress
the
air
and
save
it
in
a
tank.
Bei
einem
Schraubenkompressor
komprimieren
zwei
gegenläufig
angeordnete
Schrauben
die
Luft
und
speichern
sie
in
einem
Tank.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
should
be
noted
that
the
present
reopened
investigation
does
not
support
such
an
interpretation
and
that
mini-compressors
are
clearly
—
from
a
technical
point
of
view
—
compressors
as
they
move
the
air
from
one
place
to
another
(as
pumps
do)
but
also
compress
the
air
in
the
object
that
they
are
connected
to.
Hierzu
ist
anzumerken,
dass
die
jetzt
wieder
aufgenommene
Untersuchung
eine
solche
Interpretation
nicht
zulässt
und
dass
es
sich
bei
Minikompressoren
aus
technischer
Sicht
eindeutig
um
Kompressoren
handelt,
da
sie
zwar
—
wie
Pumpen
—
die
Luft
von
einer
Stelle
zu
einer
anderen
drücken,
jedoch
die
Luft
auch
in
das
Objekt
pressen,
an
das
sie
angeschlossen
sind.
DGT v2019
This
subheading
does
not
include
exhaust-gas
turbochargers
used
to
compress
the
atmospheric
air
needed
for
combustion
in
order
to
boost
the
power
of
internal-combustion
piston
engines.
Nicht
hierher
gehören
Abgasturbolader
für
Kolbenverbrennungsmotoren,
zum
Verdichten
der
zur
Verbrennung
nötigen
Frischluft,
um
die
Motorleistung
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
Better
casting
results
can
be
obtained
thereby,
since
by
means
of
a
previous
evacuation
the
molten
mass
to
be
introduced
does
not
have
to
compress
the
air
that
would
otherwise
be
present.
Damit
lassen
sich
bessere
Gußergebnisse
erzielen,
weil
durch
eine
vorherige
Evakuierung
die
einschießende
Schmelze,
die
sonst
vorhandene
Luft
nicht
komprimieren
muß.
EuroPat v2
It
receives
the
exit
gases
of
the
engine
in
two
inlet
channels,
which
exit
gases
compress
the
combustion
air
in
a
cell
rotor
and
flow
out,
expanded
and
cooled,
through
two
outlet
channels
into
the
exhaust
system.
Es
nimmt
mit
zwei
Einlasskanälen
die
Abgase
des
Motors
auf,
die
in
einem
Zellenrotor
die
Verbrennungsluft
verdichten
und
entspannt
und
abgekühlt
durch
zwei
Auslasskanäle
in
die
Auspuffanlage
ausströmen.
EuroPat v2
Consequently,
one
stroke
of
the
piston
25
along
the
distance
"a"
will
compress
the
air
volume
in
the
pressure
chamber
in
the
ratio
of
the
size
of
the
air
volume
of
an
average
auditory
passage.
Somit
wird
mit
einem
Hub
des
Kolbens
25
entlang
der
Strecke
a
das
Luftvolumen
in
der
Druckkammer
im
Verhältnis
der
Größe
des
Luftvolumens
eines
mittleren
Gehörganges
komprimiert.
EuroPat v2
This
is
to
counteract
the
danger
that
the
reciprocating
pump
will
compress
the
air
that
has
been
sucked
in,
and
not
do
any
pumping
work.
Auf
diese
Weise
soll
bei
Gegendruck
der
Gefahr
begegnet
werden,
daß
die
Kolbenpumpe
die
angesaugte
Luft
komprimiert
ohne
Pumparbeit
zu
leisten.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
expansion
of
the
fuel
cell
exhaust
gas
is
used
to
compress
the
charge
air,
so
that
energy
from
the
exhaust
gas
can
be
recovered.
Dabei
wir
die
Expansion
des
Brennstoffzellenabgases
für
die
Kompression
der
Ladeluft
eingesetzt,
so
daß
eine
Energierückgewinnung
aus
dem
Abgas
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
period
of
time
during
which
starter
3
a
is
actuated
while
exhaust-gas
flap
4
is
closed
in
order
to
compress
the
air
in
combustion
chambers
1
can
be
set,
for
example,
as
a
function
of
an
ascertained
state
of
charge
of
the
battery.
Der
Zeitraum,
während
dem
eine
Betätigung
des
Anlassers
3a
bei
geschlossener
Abgasklappe
4
zur
Komprimierung
der
Luft
in
den
Brennräumen
1
erfolgt,
läßt
sich,
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
einem
festgestellten
Ladezustand
der
Batterie,
festlegen.
EuroPat v2
Here,
the
exhaust
gases
of
the
internal
combustion
engine
are
admitted
to
the
exhaust-gas
turbine
of
the
turbocharger
and
their
kinetic
energy
is
used
to
draw
in
and
compress
air
for
the
internal
combustion
engine.
Dabei
wird
die
Abgasturbine
des
Turboladers
von
den
Abgasen
der
Brennkraftmaschine
beaufschlagt
und
deren
kinetische
Energie
zum
Ansaugen
und
Verdichten
von
Luft
für
die
Brennkraftmaschine
verwendet.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
energy
required
to
compress
the
ambient
air
is
obtained
in
the
step
of
expanding
said
mixed
airflow
and
is
utilized
regeneratively.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zum
Verdichten
der
Umgebungsluft
benötigte
Energie
beim
Schritt
des
Entspannens
des
Mischluftstroms
gewonnen
und
regenerativ
genutzt
wird.
EuroPat v2
If
the
user
now
places
two
fingers
on
the
shoulders
13
and
presses
with
the
thumb
on
the
actuating
surface
39
on
actuator
25,
he
can
press
the
latter
upwards
and
therefore
compress
the
air
in
the
pump
40
formed
by
cylinder
17
and
piston
27
.
Legt
der
Benutzer
nun
zwei
Finger
auf
die
Schultern
13
und
drückt
mit
dem
Daumen
auf
die
Betätigungsfläche
39
am
Betätigungselement
25,
dann
kann
er
dieses
nach
oben
drücken
und
damit
in
der
durch
den
Zylinder
17
und
den
Kolben
27
gebildeten
Pumpe
40
die
Luft
komprimieren.
EuroPat v2
Accordingly,
energy
contained
in
cathode
exhaust
stream
66
is
recovered
in
order
to
compress
air
98
in
compressor
96
.
Hierdurch
wird
in
dem
Kathodenabgasstrom
66
enthaltene
Energie
für
eine
Kompression
von
Luft
98
im
Kompressor
96
zurückgewonnen.
EuroPat v2
The
fuel/air
mixture
previously
ignited
in
the
chamber
86
then
expands
in
the
chamber
86
which
is
enlarged
in
volume,
whilst
fresh
air
is
forced
into
the
chamber
98
from
the
boost-pressure
chambers
90,
100
and
96,
102,
which
are
reduced
in
volume
and
thereby
compress
the
fresh
air
previously
introduced.
Das
in
der
Kammer
86
zuvor
gezündete
Brennstoff-/Luftgemisch
expandiert
nun
in
der
sich
im
Volumen
vergrößernden
Kammer
86,
während
in
die
Kammer
98
von
den
Vordruckkammern
90,
100
bzw.
96,
102,
die
sich
im
Volumen
verkleinern
und
dadurch
die
zuvor
eingeführte
Frischluft
verdichten,
Frischluft
hineingedrückt
wird.
EuroPat v2
The
turbine
wheel
3
is
coupled
with
a
known
compressor
(not
shown),
which
is
arranged
in
the
intake
system
of
the
internal-combustion
engine
to
compress
the
intake
air.
Das
Turbinenlaufrad
3
ist
mit
einem
nicht
dargestellten
Verdichter
gekoppelt,
der
im
Ansaugtrakt
der
Brennkraftmaschine
angeordnet
ist
und
die
Ansaugluft
komprimiert.
EuroPat v2