Translation of "Compressed air hose" in German
A
worker
tripped
over
a
trailing
compressed
air
hose
left
in
an
alleyway.
Ein
Arbeitnehmer
stolperte
über
einen
liegen
gebliebenen
Druckluftschlauch
in
einem
Korridor.
EUbookshop v2
The
compressed
air
hose
6
is
connected
to
the
control
pipe
3
by
means
of
a
screw
coupling
7.
Der
Druckluftschlauch
6
ist
mit
dem
Steuerrohr
3
mittels
einer
Schraubkupplung
7
verbunden.
EuroPat v2
The
rear
end
of
the
machine
1
is
connected
to
a
compressed
air
hose
6.
Das
hintere
Ende
des
Rammbohrgeräts
1
ist
mit
einem
Druckluftschlauch
6
verbunden.
EuroPat v2
A
high
pressure
or
compressed
air
hose
30
is
connected
to
the
rear
pressure
chamber
20.
Ein
Druckluftschlauch
30
ist
an
die
hintere
Druckkammer
20
angeschlossen.
EuroPat v2
A
starting
valve
18
is
arranged
in
the
compressed
air
hose
17
near
the
ram
boring
machine
16.
Im
Druckluftschlauch
17
ist
nahe
am
Rammbohrgerät
16
ein
Startventil
18
angeordnet.
EuroPat v2
Motor
39
is
connected
to
a
source
of
compressed
air
by
a
hose
40.
Der
Motor
39
ist
mittels
eines
Schlauches
4o
mit
einer
Druckluftquelle
verbunden.
EuroPat v2
Airflow
is
regulated
by
a
2-way
ball
valve
and
the
compressed-air
hose
is
firmly
attached.
Die
Luftzufuhr
ist
über
einen
2-Wege-
Kugelhahn
geregelt
und
der
Druckluftschlauch
fest
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Said
pneumatic
valve
2
is
likewise
coupled
to
a
compressed
air
hose.
Dieses
Luftdruckventil
2
ist
ebenfalls
mit
einem
Druckluftschlauch
gekoppelt.
EuroPat v2
You
will
receive
a
compressed
air
hose
reel
with
30
m
pressure
hose.
Sie
erhalten
einen
Druckluft-
Schlauchaufroller
mit
30
m
Druckschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
lower
end
of
the
vertical
arm
segment
30
is
connected
with
a
compressed
air
hose
32
.
Das
untere
Ende
des
vertikalen
Armsegments
30
ist
mit
einem
Druckluftschlauch
32
verbunden.
EuroPat v2
For
example,
a
compressed
air
hose
can
be
connected
to
the
hollow-cylindrical
connecting
piece
200
.
An
dem
hohlzylindrischen
Anschlussstück
200
kann
z.B.
ein
Druckluftschlauch
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
discharge
funnel
there
is
a
thin
compressed
air
hose
which
rotates
spirally
when
air
is
discharged.
Im
Auslasstrichter
befindet
sich
ein
dünner
Druckluftschlauch,
der
im
Betrieb
spiralförmig
rotiert.
ParaCrawl v7.1
The
air-pressure
connection
83
is
designed
as
a
hose
nozzle,
to
which
a
compressed-air
hose
can
be
connected.
Der
Luftdruckanschluß
83
ist
als
Schlauchtülle
ausgebildet,
an
die
ein
Druckluftschlauch
angeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
The
release
of
the
compressed
air
from
the
hose
47
is
controlled
by
a
release
valve
which
is
not
shown.
Das
Abblasen
der
Druckluft
aus
dem
Druckluftschlauch
47
wird
durch
eine
nicht
dargestellte
Löseinrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
A
ram
boring
machine
16
is
connected
by
a
compressed
air
hose
17
to
a
source
of
compressed
air
(not
shown).
Ein
Rammbohrgerät
16
ist
über
einen
Druckluftschlauch
17
mit
einer
nicht
dargestellten
Druckluftquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
moisture
is
largely
removed
and
annoying
drops
of
water
in
the
compressed
air
hose
are
a
thing
of
the
past.
Die
Feuchtigkeit
wird
weitgehend
entfernt
und
lästige
Wassertropfen
im
Druckluftschlauch
gehören
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
A
compressed
air
hose
11
leads
from
each
diaphragm
valve
arrangement
7,
7'
to
the
electrical-fluidal
control
means
1
which
are
arranged
at
the
upper
part
of
the
filter.
Von
jeder
Membranventilanordnung
7
führt
ein
Druckluftschlauch
11
zu
elektrisch-fluidischen
Steuermitteln
1,
die
am
Oberteil
des
Filters
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Cover
56,
with
elastic
plate
58
beneath
it,
can
then
be
put
in
position
so
that
compressed-air
hose
52
is
connected
in
an
airtight
fashion
with
filling
stub
31
of
sample
chamber
40
or
50.
Es
wird
dann
der
Deckel
56
mit
der
darunterliegenden
elastischen
Platte
5
aufgesetzt,
so
daß
der
Druckluftschlauch
52
luftschlüssig
mit
dem
Einfüllstutzen
31
der
Probenkammer
40
oder
50
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
driving
engine
18
is
pneumatically
operated
and
comprises
a
spout
20
at
the
lower
end
of
the
gun
handle
19
for
communication
with
a
compressed
air
hose.
Die
Antriebsmaschine
18
wird
pneumatisch
betrieben
und
besitzt
am
unteren
Ende
des
Pistolengriffes
19
eine
Tülle
20
zur
Verbindung
mit
einem
Druckluftschlauch.
EuroPat v2