Translation of "Compressed gas cylinder" in German
A
connection
line
leads
from
the
compressed
gas
cylinder
connection
to
the
filling
or
extraction
system.
Von
dem
Druckgasflaschenanschluß
führt
eine
Verbindungsleitung
zum
Abfüll-
oder
Entnahmesystem.
EuroPat v2
Then,
a
full
compressed
gas
cylinder
is
connected
and
the
cylinder
valve
is
opened.
Dann
wird
eine
gefüllte
Druckgasflasche
angeschlossen
und
das
Flaschenventil
geöffnet.
EuroPat v2
Nitrogen
from
a
compressed
gas
cylinder
enters
at
the
base
of
the
column.
Aus
einer
Druckgasflasche
tritt
Stickstoff
am
Fuß
der
Kolonne
ein.
ParaCrawl v7.1
The
damping
element
is
a
compressed
gas
cylinder
15
.
Das
Dämpfungselement
ist
als
Gasdruckzylinder
15
ausgebildet.
EuroPat v2
The
computation
of
range
is
analogous
for
the
2
kg
compressed
gas
cylinder.
Bei
der
2
kg
Druckgasflasche
sind
die
Reichweitenberechnung
analog.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
CO2
gas
nor
the
size
of
the
compressed
gas
cylinder
are
problematic.
Weder
das
CO2-Gas
noch
die
Größe
der
Druckgasbehälter
sind
problematisch.
ParaCrawl v7.1
The
individual
compressed
gas
cylinder
tank
valves
11
can
preferably
be
triggered
automatically
by
means
of
a
control
unit
10
.
Vorzugsweise
sind
die
einzelnen
Behälterventile
11
der
Druckgasbehälter
automatisch
mit
Hilfe
einer
Steuereinrichtung
10
auslösbar.
EuroPat v2
The
compressed-gas
source
is,
for
example,
a
compressed-gas
container,
in
particular
a
compressed-gas
cylinder,
or
a
high-pressure
gas
supply.
Die
Druckgasquelle
ist
beispielsweise
ein
Druckgasbehälter,
insbesondere
eine
Druckgasflasche,
oder
eine
Hochdruckgasversorgung.
EuroPat v2
73.5
g
(908
mmol)
of
gaseous
HBr
is
introduced
into
the
reaction
solution
from
a
compressed
gas
cylinder.
Aus
einer
Druckgasflasche
werden
73,5
g
(908
mmol)
gasförmiges
HBr
in
die
Reaktionslösung
eingeleitet.
EuroPat v2
How
long
does
a
500
g
filling
of
a
compressed
gas
cylinder
of
a
ProFlora
CO2
system
last?
Wie
lange
hält
eine
500
g
Füllung
einer
Druckgasflasche
einer
ProFlora
CO2
Anlage
aus?
ParaCrawl v7.1
The
pressure
reducer
3
is
designed
in
such
a
manner
that
the
amount
of
gas
administered
to
the
patients
and
the
gas
pressure
are
independent
of
the
feed
pressure
from
the
compressed
gas
cylinder
2.
Der
Druckminderer
3
ist
so
ausgelegt,
daß
die
an
die
Patienten
abgegebene
Gasmenge
und
der
Gasdruck
unabhängig
vom
Einspeisedruck
aus
der
Druckgasflasche
2
ist.
EuroPat v2
When
the
lever
2
is
actuated,
the
compressed-gas
cartridge
3
is
opened
and
compressed
gas
can
flow
by
way
of
the
compressed-gas
line
4
into
a
compressed-gas
cylinder
5
having
a
diaphragm
(not
shown)
which
moves
a
piston
rod
6
in
the
direction
of
the
arrow
7.
Bei
Betätigen
des
Hebels
2
wird
die
Druckgaspatrone
3
geöffnet
und
über
die
Druckgasleitung
4
kann
Druckgas
in
einen
Druckgaszylinder
5
mit
einer
nicht
dargestellten
Membran
strömen,
die
eine
Kolbenstange
6
in
Richtung
des
Pfeiles
7
bewegt.
EuroPat v2
The
holders
14
designed
as
friction
wheels
are
pressed
by
the
pull
lines
9
against
the
flanks
of
the
vehicle
tires
16
assigned
to
them,
as
long
as
the
compressed-gas
cylinder
5
is
subjected
to
compressed
gas.
Durch
die
Zugstränge
9
werden
die
als
Reibräder
ausgebildeten
Halter
14
gegen
die
Flanken
der
ihnen
zugeordneten
Fahrzeugreifen
16
gepreßt,
solange
der
Druckgaszylinder
5
mit
Druckgas
beaufschlagt
ist.
EuroPat v2
The
plunger
20
moves
back
and
the
compressed
gas
in
the
cylinder
of
the
drive
unit
16
can
escape
by
way
of
an
annular
gap
indicated
by
the
arrow
27.
Der
Stempel
20
geht
zurück
und
das
Druckgas
im
Zylinder
des
Antriebsaggregates
16
kann
über
einen
durch
den
Pfeil
27
angedeuteten
Ringspalt
entweichen.
EuroPat v2
The
control
can
be
effected
by
a
feeding
back
at
63
of
the
wedge
movement
via
the
valve
64
and
the
feeding
by
a
pressure
accumulator
or
a
compressed
gas
cylinder
65
(for
instance,
air
or
CO2).
Die
Steuerung
kann
durch
eine
Rückkoppelung
63
der
Keilbewegung
über
ein
Ventil
64
und
die
Speisung
durch
einen
Druckspeicher
oder
eine
Druckgasflasche
65
(z.B
Luft
oder
CO
Z)
erfolgen.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
concerns
an
airbag
for
vehicle-passenger
protection
devices
that
inflates
rapidly
in
response
to
pyrotechnically
generated
gases
and
optionally
to
gases
released
from
a
compressed-gas
cylinder.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Luftsack
für
Insassen-Schutzvorrichtungen
in
Fahrzeugen,
der
mittels
pyrotechnisch
erzeugter
und
ggf.
aus
einem
Druckgasbehälter
freigesetzter
Gase
rasch
aufblasbar
ist.
EuroPat v2
In
EP
0
328
602
B1
a
device
for
introducing
fuel
into
the
combustion
chamber
and
cylinder
of
an
internal
combustion
engine
is
disclosed,
in
which
an
injection
valve
and
a
mixing
chamber
are
provided
for
withdrawing
compressed
gas
from
the
cylinder
space
and
injecting
a
fuel-air
mixture
into
the
cylinder
space
during
the
subsequent
working
cycle.
Aus
der
EP
0
328
602
B1
ist
eine
Einrichtung
zum
Einbringen
von
Kraftstoff
in
den
Brennraum
und
Zylinder
einer
Brennkraftmaschine
bekannt,
bei
der
ein
Einblaseventil
und
eine
Mischkammer
zum
Entnehmen
von
verdichtetem
Gas
aus
dem
Zylinderraum
und
zum
Einblasen
eines
Kraftstoffluftgemisches
in
den
Zylinderraum
während
des
nächsten
Arbeitsspieles
verwendet
wird.
EuroPat v2
Valve
7,
which
is
connected
to
pipe
system
1
by
way
of
compressed
gas
cylinder
6,
is
advisably
configured
as
a
pressure
reduction
valve.
Das
Ventil
7,
über
das
die
Druckgasflasche
6
an
das
Rohrsystem
1
angeschlossen
ist,
ist
zweckmäßigerweise
als
Druckminderventil
ausgebildet.
EuroPat v2
If
an
inflatable
life-saving
appliance
is
being
used,
then
one
actuates
the
valve
of
the
compressed
gas
cylinder
by
means
of
a
pull
member,
which
can
be
gripped
from
outside
the
covering.
Soll
ein
aufblasbares
Rettungsgerät
benutzt
werden,
so
betätigt
man
das
Ventil
der
Druckgasflasche
mit
Hilfe
eines
Zugelementes,
das
von
ausserhalb
der
Umhüllung
ergriffen
werden
kann.
EuroPat v2
Here
you
can
find
the
related
products
in
Lift
Gas
Spring
For
Canopy,
we
are
professional
manufacturer
of
Gas
Lift
For
Tool
Box,
Tool
Box
Gas
Springs,
Compressed
Gas
Cylinder,
Gas
Spring
For
Bed
.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Lift
Gas
Frühling
für
Canopy
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Gas
Lift
für
Werkzeugkasten,Werkzeugkasten
Gasfedern,Druckgasflasche,Gasfeder
für
Bett,,.
ParaCrawl v7.1
The
Thermoflamm
bio
Professional
is
a
flash
off
device
designed
for
connection
to
an
external
compressed
gas
cylinder.
Der
Thermoflamm
bio
Professional
ist
ein
Abflammgerät,
das
für
den
Anschluss
an
eine
externe
Druckgasflasche
konzipiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
gas
from
each
cylinder
4
is
always
supplied
into
the
compressed
gas
storage
18
during
a
compression
stroke
by
opening
the
exhaust
valve
in
the
exhaust
port
9
of
the
cylinder
4
in
the
vicinity
of
the
top
dead
center
of
the
piston.
Die
Zufuhr
der
verdichteten
Verbrennungsluft
aus
jedem
Zylinder
4
in
den
Druckgasspeicher
18
erfolgt
jeweils
während
des
Kompressionstaktes,
indem
in
der
Nähe
des
oberen
Totpunkts
des
Kolbens
das
Auslassventil
in
dem
zusätzlichen
Auslasskanal
9
des
Zylinders
4
geöffnet
wird.
EuroPat v2
This
may
for
example
be
a
rubber
or
plastic
buffer,
a
compressed
gas
cylinder
or
a
pneumatic
or
hydraulic
damper.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Gummi-
oder
Kunststoffpuffer,
einen
Gasdruckzylinder
oder
einen
pneumatischen
oder
hydraulischen
Dämpfer
handeln.
EuroPat v2
The
die
tool
20
comprises
a
pressure
cylinder
(for
example
a
hydraulic
cylinder,
compressed
gas
cylinder,
hydropneumatic
cylinder,
servo-electric
cylinder)
which
produces
the
so-called
die
forward
stroke
in
the
direction
of
the
metal
workpiece
11
and
subsequently
the
workpiece
12
.
Das
Stempelwerkzeug
20
umfasst
einen
Druckzylinder
(z.B.
einen
Hydraulikzylinder,
Pressgaszylinder,
pneumohydraulischen
Zylinder,
servoelektrischen
Zylinder),
der
den
sogenannten
Stempelvorhub
in
Richtung
der
Metallwerkstücke
11
und
nachfolgend
12
bewirkt.
EuroPat v2