Translation of "Compressed-air line" in German
The
compressed
air
line
is
also
connected
to
a
nozzle.
Die
Druckluftleitung
ist
auch
für
die
Düse
vorgesehen.
EuroPat v2
A
pressure-relief
valve
in
the
compressed
air
line
can
be
associated
with
the
motor
that
is
powered
by
compressed
air.
Dem
mit
Druckluft
betriebenen
Antriebsmotor
kann
in
der
Druckluftleitung
ein
Überdruckventil
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
compressed
air
connection
21
is
connected
to
a
flexible
compressed
air
line
22.
Der
Druckluftanschluss
21
ist
mit
einer
flexiblen
Druckluftleitung
22
verbunden.
EuroPat v2
The
compressed-air
supply
line
must
be
disposed
flexibly
relative
to
the
holding
mechanism.
Die
Druckluftzuleitung
muß
flexibel
zum
Haltemechanismus
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
solenoid
valve
45a-45e
is
arranged
in
each
compressed
air
line
41a-41e.
In
jeder
Druckluftleitung
41a-41e
ist
ein
Elektromagnetventil
45a-45e
angeordnet.
EuroPat v2
The
compressed
air
line
41
has
incorporated
therein
a
compressed
air
reservoir
42
for
storing
overpressure.
In
der
Druckluftleitung
41
befindet
sich
ein
Druckluftspeicher
42
zum
Speichern
eines
Überdrucks.
EuroPat v2
The
compressed-air
line
9
can
be
closed
off
from
the
environment
by
means
of
a
controllable
valve
12.
Die
Druckluftleitung
9
ist
gegenüber
der
Umgebung
mittels
eines
steuerbaren
Ventils
12
verschliessbar.
EuroPat v2
The
front-axle
valve
device
66
is
connected
to
the
second
compressed
air
reservoir
vessel
58
via
a
compressed
air
line.
Die
Vorderachsventileinrichtung
66
ist
über
eine
Druckluftleitung
mit
dem
zweiten
Druckluftvorratsbehälter
58
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
control
inlet
is
connected
to
the
parking
brake
module
32
via
a
compressed
air
line
106
.
Der
Drucksteuereingang
ist
über
eine
Druckluftleitung
106
mit
dem
Feststellbremsmodul
32
verbunden.
EuroPat v2
A
bistable
valve
116
is
connected
to
the
compressed
air
feed
line
112
via
a
compressed
air
line
118
.
Ein
Bistabilventil
116
ist
über
eine
Druckluftleitung
118
mit
der
Druckluftzufuhrleitung
112
verbunden.
EuroPat v2
The
first
outlet
port
9
is
connected
via
a
compressed-air
line
to
the
compressed-air
port
6
.
Der
erste
Ausgangsanschluss
9
ist
über
eine
Druckluftleitung
mit
dem
Druckluftanschluss
6
verbunden.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply
line
10
is
passed
through
the
bearing
plate
14
for
mounting
on
the
ceiling.
Die
Druckluftzuleitung
10
wird
durch
die
Lagerschale
14
zur
Deckenmontage
geführt.
EuroPat v2
By
means
of
a
plastic
compressed
air
supply
line
10,
compressed
air
36
is
introduced
into
the
brake
hose
1
.
Dem
Bremsschlauch
1
wird
mittels
einer
Druckluftzuleitung
10
aus
Kunststoff
Druckluft
36
eingeführt.
EuroPat v2
The
compressed
air
line
is
connected
to
the
urea
line
4
via
the
line
13
.
Die
Druckluftleitung
ist
mit
der
Harnstoffleitung
4
über
die
Leitung
13
verbunden.
EuroPat v2
This
allows
independence
from
external
gas
sources
such
as
a
compressed
air
line.
Dies
ermöglicht
die
Unabhängigkeit
von
externen
Gasquellen
wie
zum
Beispiel
einer
Druckluftleitung.
EuroPat v2
This
enables
independence
from
external
gas
sources
such
as
a
compressed
air
line.
Dies
ermöglicht
die
Unabhängigkeit
von
externen
Gasquellen
wie
zum
Beispiel
einer
Druckluftleitung.
EuroPat v2
Downstream
of
the
nonreturn
valve
32,
a
compressed-air
line
34
branches
off
from
the
supply
line
30
.
Hinter
dem
Rückschlagventil
32
zweigt
eine
Druckluftleitung
34
von
der
Versorgungsleitung
30
ab.
EuroPat v2
The
air
flow
in
the
compressed
air
line
21
can
be
interrupted
by
means
of
a
shut-off
mechanism
22
.
Der
Luftstrom
in
der
Druckluftleitung
21
kann
mittels
einer
Absperreinrichtung
22
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
Valve
32
is
also
disposed
in
the
compressed
air
line
of
compressed
air
source
17
.
In
der
Druckluftleitung
der
Druckluftquelle
17
ist
ferner
Ventil
32
angeordnet.
EuroPat v2