Translation of "Compression resistance" in German
Their
main
advantage
lies
in
a
substantial
increase
in
the
compression
resistance
and
heat
distortion
temperature
of
the
foams.
Ihr
Hauptvorteil
liegt
in
einer
wesentlichen
Erhöhung
von
Stauchhärte
und
Wärmestandfestigkeit
der
Schaumstoffe.
EuroPat v2
The
intermediate
compression
resistance
was
11
kg/cylinder.
Die
mittlere
Druckfestigkeit
betrug
11
kg/Zylinder.
EuroPat v2
The
intermediate
compression
resistance
was
13
kg/ball.
Die
mittlere
Druckfestigkeit
betrug
13
kg/Kugel.
EuroPat v2
The
honeycomb
structure
of
this
high-tech
product
has
a
high
compression
resistance
and
is
also
watertight.
Die
Wabenstruktur
des
Hightech-Produkts
hält
großem
Druck
stand
und
ist
gleichzeitig
wasserdicht.
ParaCrawl v7.1
After
the
Ford
test,
the
compression
resistance
was
still
4.52
KPa
and
the
pressure
deformation
residue
10.3%.
Nach
dem
Fordtest
betrug
die
Stauchhärte
noch
4,52
kPa
und
der
Druckverformungsrest
10,3%.
EuroPat v2
Furthermore,
the
reduction
of
compression
resistance
of
the
crests
of
the
pipe
is
reduced
to
a
minimum
by
the
disposition
of
the
water
seepage
openings
3.
Ausserdem
ist
die
Reduktion
der
Scheiteldruckfestigkeit
durch
die
Anbringung
der
Wasser-Durchtrittsöffnungen
3
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
The
dental
resin
compounds
are
said
to
have
an
improved
compression
resistance,
abrasion
resistance
and
flexural
strength
after
polymerization.
Die
Dentalharzmassen
sollen
nach
der
Polymerisation
eine
verbesserte
Druckfestigkeit,
Abriebbeständigkeit
und
Biegefestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
compression
resistance
should
be
very
high
relative
to
that
of
titanium
and
steel.
Die
Druckfestigkeit
sollte
sehr
hoch
im
Verhältnis
zu
der
von
Titan
und
Stahl
sein.
EuroPat v2
Low
concentrations
of
carbon
nanotubes
as
a
composite
material
greatly
improve
compression
and
flex
resistance
of
a
polymer-matrix.
Niedrige
Konzentrationen
von
Kohlenstoff
nanotubes
als
Verbundwerkstoff
verbessern
erheblich
Drucklufterzeugung
und
biegen
Widerstand
einer
Polymergrundmasse.
ParaCrawl v7.1
After
the
Ford
test,
the
compression
resistance
of
40%
was
still
5.56
KPa
and
the
pressure
deformation
residue
at
90%,
6.8%.
Nach
dem
Fordtest
betrug
die
Stauchhärte
bei
40%
noch
5,56
kPa
und
der
Druckverformungsrest
bei
90%
6,8%.
EuroPat v2
A
highly
elastic
foam
having
a
fine
cell
structure,
a
unit
weight
of
36
g/l
and
high
compression
resistance
and
tensile
strength
was
obtained.
Es
entstand
ein
hochelastischer
Schaumstoff
mit
feiner
Zellstruktur,
einem
Raumgewicht
von
36
g/1
und
guter
Stauchhärte
und
Zugfestigkeit.
EuroPat v2
It
can
be
clearly
seen
that
in
the
case
of
a
force
acting
from
outside
the
elements,
with
their
surfaces
facing
each
other,
are
pressed
together
and
that
they
therefore
expediently
have
an
especially
high
compression
resistance,
at
least
in
this
area,
possibly
also
even
only
low
elasticity
to
prevent
any
springing
compression.
Es
ist
klar
erkennbar,
dass
die
Elemente
im
Falle
einer
Krafteinwirkung
von
aussen
mit
ihren
einander
zugewandten
Flächen
aufeinandergepresst
werden
und
daher
zweckmässigerweise
zumindest
in
diesem
Bereiche
eine
besonders
hohe
Druckfestigkeit,
gegebenenfalls
sogar
eine
nur
geringe
Elastizität
aufweisen,
um
ein
allfälliges
Durchfedern
zu
verhindern.
EuroPat v2
It
is
therefore
expedient
for
the
elements
to
have
at
least
one
layer
which
increases
the
compression
resistance
perpendicular
to
the
blow
only
on
their
outer
and/or
side
surfaces.
Es
ist
daher
zweckmässig,
wenn
die
Elemente
nur
an
ihren
Aussenflächen
und/oder
Seitenflächen
wenigstens
eine,
die
Druckfestigkeit
senkrecht
zum
Schlag
erhöhende
Schicht
aufweisen.
EuroPat v2
The
layer(s)
which
increase
the
compression
resistance
of
the
elements
in
the
direction
perpendicular
to
a
blow
or
impact
to
be
expected
can
be
made
either
of
fiberglass-reinforced
plastic
or
metal,
but
they
can
also
consist
of
a
compression-resistant
polyurethane
material
integrally
joined
to
the
polyurethane
foam
core.
Die
die
Druckfestigkeit
der
Elemente
in
Richtung
senkrecht
zu
einem
zu
erwartenden
Schlag
oder
Stoss
erhöhende(n)
Schicht(en)
können
entweder
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
oder
Metall
gebildet
sein,
können
jedoch
auch
aus
einem
mit
dem
Polyurethan-Schaumkern
integral
verbundenen,
druckfesten
Polyurethan-Material
bestehen.
EuroPat v2
In
contrast,
when
the
additional
spring
accumulators
are
rendered
ineffective,
a
spring
characteristic
of
high
progressivity
is
obtained,
that
is
to
say
the
supporting
units
oppose
to
a
compression
stroke
a
resistance
which
increases
sharply
with
the
stroke
distance.
Wenn
dagegen
die
Zusatzfederspeicher
unwirksam
geschaltet
werden,
ergibt
sich
eine
Federkennung
mit
steiler
Progressivität,
d.h.
die
Abstützaggregate
setzen
einem
Einfederungshub
einen
mit
dem
Hubweg
stark
ansteigenden
Widerstand
entgegen.
EuroPat v2
Because
the
reduction
in
compression
resistance
of
the
crests
of
the
pipe
segments
1,
2
is
slight,
the
wall
thickness
in
the
area
of
the
circular
wall
surface
8
can
be
reduced
in
comparison
with
pipe
segments
having
longer
water
seepage
openings,
so
that--without
increasing
the
overall
cost
for
raw
materials--the
wall
thickness
can
be
increased
in
the
area
of
the
bottom
surface
5
and
the
side
wall
segments
6,
7.
Durch
die
geringe
Schwächung
der
Scheiteldruckfestigkeit
der
Rohr-Abschnitte
1,
2
kann
die
Wandstärke
im
Bereich
der
Kreisprofil-Wandfläche
8
im
Vergleich
zu
Rohr-Abschnitten
mit
längeren
Wasser-Durchtrittsöffnungen
reduziert
werden,
so
dass
-
ohne
Erhöhung
des
Gesamtmaterialaufwandes
-
die
Wandstärke
im
Bereich
der
Bodenfläche
5
und
der
Seitenwandabschnitte
6,
7
vergrössert
werden
kann.
EuroPat v2