Translation of "Compression testing" in German
X-ray
diffraction,
high
rate
compression
testing,
and
optical
microscopy
will
be
used
to
assess
the
results.
Röntgenbeugung,
Prüfung
hohe
Kompression
und
optische
Mikroskopie
wird
verwendet,
um
die
Ergebnisse
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
After
this
preconditioning,
specific
for
compression-ignition
engines,
and
before
testing,
compression-ignition
and
positive-ignition
engined
vehicles
shall
be
kept
in
a
room
in
which
the
temperature
remains
relatively
constant
between
293
and
303
K
(20
and
30
°C).
Nach
dieser
speziellen
Vorkonditionierung
für
Fahrzeuge
mit
Selbstzündungsmotor
sind
vor
der
Prüfung
Fahrzeuge
mit
Selbstzündungsmotor
und
solche
mit
Fremdzündungsmotor
in
einem
Raum
einer
relativ
konstanten
Temperatur
zwischen
293
K
und
303
K
(20
°C
und
30
°C)
auszusetzen.
DGT v2019
The
oxygen
concentrations
required
for
positive
ignition
and
compression
ignition
engine
testing
are
listed
in
Table
8
with
the
remainder
being
purified
nitrogen.
Die
für
Fremd-
und
Selbstzündungsmotoren
erforderlichen
Sauerstoffkonzentrationen
sind
Tabelle
8
zu
entnehmen,
wobei
der
Rest
des
Gases
aus
gereinigtem
Stickstoff
besteht.
DGT v2019
The
oxygen
concentrations
required
for
positive
ignition
and
compression
ignition
engine
testing
are
listed
in
table
8
with
the
remainder
being
purified
nitrogen.
Die
für
Fremd-
und
Selbstzündungsmotoren
erforderlichen
Sauerstoffkonzentrationen
sind
Tabelle
8
zu
entnehmen,
wobei
der
Rest
des
Gases
aus
gereinigtem
Stickstoff
besteht.
DGT v2019
In
the
section
‘Technical
data
on
fuels
for
testing
compression-ignition
engines’,
the
table
with
the
title
‘Type
Diesel
(B7)’
is
replaced
by
the
following
table:
Im
Abschnitt
„Technische
Daten
der
Kraftstoffe
für
die
Prüfung
von
Kraftfahrzeugen
mit
Selbstzündungsmotoren“
erhält
die
Tabelle
mit
dem
Titel
„Art:
Diesel
(B7)“
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
test
specimen
is
compressed,
using
a
compression
testing
machine,
at
a
rate
of
50
mm/min,
four
times
by
70%
of
the
original
thickness
(measurement
begins
when
a
pre-stress
force
of
0.1
kPa
is
reached).
Der
Prüfkörper
wird
mittels
einer
Druckprüfmaschine
mit
einer
Geschwindigkeit
von
50
mm/min
viermal
um
70
%
der
ursprünglichen
Dicke
gestaucht
(Beginn
der
Messung
bei
Erreichen
einer
Vorkraft
von
0,1
kPa).
EuroPat v2
The
MTC
further
has
testing
machines
for
quasi-static
tensile,
flexural,
shear
and
compression
testing,
also
from
Zwick.
Zur
Ausstattung
des
MTC
zählen
außerdem
Prüfmaschinen
für
quasistatische
Zug-,
Biege-,
Schub-
und
Druckversuche,
ebenfalls
aus
dem
Hause
Zwick.
ParaCrawl v7.1
With
a
load
capacity
of
±
3
kN,
the
two
E3000
systems
are
suitable,
e.g.
for
static
and
dynamic
tension
and
compression
testing
of
non-reinforced
thermoplastic
materials.
Dabei
eignen
sich
die
beiden
E3000er
Systeme
mit
einer
dynamischen
Nennkraft
von
±
3
kN
beispielsweise
ideal
für
statische
und
dynamische
Zug-
und
Druckprüfungen
an
unverstärkten
Thermoplasten.
ParaCrawl v7.1
This
testing
method
specifies
the
procedure
for
determining
the
resistance
to
compression
of
empty
corrugated
fibreboard
packagings,
with
or
without
interior
fittings,
using
a
compression
testing
machine.
Diese
Prüfmethode
legt
das
Verfahren
fest
für
die
Bestimmung
des
Stauchwiderstands
leerer
Wellpappeverpackungen,
mit
oder
ohne
Innenverpackung
unter
Verwendung
einer
Druckprüfmaschine.
ParaCrawl v7.1
With
a
load
capacity
of
±
3
kN,
the
two
E3000
systems
are
suitable,
e.g.
for
static
and
dynamic
tension
and
compression
testing
of
non-reinforced
thermoplastic
mate¬rials.
Dabei
eignen
sich
die
beiden
E3000er
Systeme
mit
einer
dynamischen
Nennkraft
von
±
3
kN
beispielsweise
ideal
für
statische
und
dynamische
Zug-
und
Druckprüfungen
an
unverstärkten
Thermoplasten.
ParaCrawl v7.1
Currently,
this
is
being
safeguarded
by
the
implementation
of
tensile
and
compression
testing
at
the
respective
transition
points
(e.g.,
between
tube
clips
and
the
tube
connecting
piece)
and
their
mechanical
fastening
is
defi
ned
by
means
of
fi
xing
devices
such
as
cable
ties,
BarbLock
®
or
alternatively,
clamps.
Aktuell
wird
das
sichergestellt,
indem
Verfahren
wie
die
Zug-
und
Druckprüfung
an
den
jeweiligen
Übergängen
(z.B.
zwischen
Schlaucholiven
und
aufgesetztem
Schlauchanschlussstück)
durchgeführt
werden,
und
deren
mechanische
Befestigungen
unter
Zuhilfenahme
von
Fixierungen
wie
Kabelbinder,
Bar-
bLock
®
oder
alternativ
Schellen
defi
niert
ist.
ParaCrawl v7.1
After
the
final
compression
test
the
permanent
deflection
of
the
protection
structure
shall
be
recorded.
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutz-vorrichtung
ermittelt.
TildeMODEL v2018
All
our
fencing
products
are
regularly
flexion
and
compression
tested.
Alle
unsere
Zaun-Produkte
werden
regelmäßig
in
Bezug
auf
Biegung
und
Kompression
getestet.
CCAligned v1
The
compression
tests
were
conducted
in
this
upside
down
position
and
the
deformation
distance
recorded.
In
dieser
Kopfüber-Lage
wurde
die
Druckprüfung
und
Aufzeichnung
des
Verformungsweges
durchgeführt.
EuroPat v2
Thus,
during
compression,
the
test-gas
partial
pressure
in
the
conveyed
gas
mixture
will
increase
by
the
compression
ratio.
Also
steigt
mit
der
Kompression
der
Prüfgaspartialdruck
im
geförderten
Gasgemisch
um
das
Kompressionsverhältnis.
EuroPat v2
So
the
meter
is
suitable
for
more
precise
tensile
and
compression
tests.
So
eignet
sich
das
Messgerät
für
präzisere
Zug-
und
Druckversuche.
ParaCrawl v7.1