Translation of "Compressive loading" in German
This
compressive
loading
is
transmitted
to
the
compression
element
9
by
a
spring
element,
for
example.
Diese
Druckbelastung
ist
beispielsweise
von
einem
Federelement
auf
das
Druckelement
9
übertragen.
EuroPat v2
Forklifts
and
heavy
weights
place
high
demands
on
the
dynamic
compressive
loading
of
the
floor.
Gabelstapler
und
schwere
Lasten
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
dynamische
Druckbelastung
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
For
such
applications
piezoelectric
metrology
employing
quartz
load
washers
for
compressive
and
shear
loading
has
gained
acceptance.
Für
solche
Anwendungen
hat
sich
die
Piezo-Messtechnik
mit
Quarzkristall-Messcheiben
für
Druck-
und
Schubbelastung
bewährt.
EuroPat v2
Depending
on
the
configuration
of
the
through-holes
76,
limitation
of
the
tensile
and/or
compressive
loading
is
possible.
Je
nach
Ausgestaltung
der
Durchgangslöcher
76
ist
die
Begrenzung
der
Zug-
und/oder
Druckbelastung
möglich.
EuroPat v2
This
avoids
a
tensile
or
compressive
loading
of
the
optical
waveguide
when
the
parts
8
and
18
are
assembled.
Damit
wird
beim
Zusammenbau
der
Teile
8
und
18
eine
Zug-
oder
Stauchbelastung
der
Lichtwellenleiter
vermieden.
EuroPat v2
Given
compressive
loading
of
the
compression
element
9,
a
latched
position
of
the
latching
device
can
thus
be
ensured
lastingly.
Bei
einer
Druckbelastung
des
Druckelementes
9
kann
so
dauerhaft
eine
verklinkte
Position
der
Verklinkungseinrichtung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
same
arrangement
can
result
in
a
reverse
manner
also
exclusively
at
the
end
of
the
air
distribution
elements
7
facing
towards
the
surface
of
the
cylinder
1,
in
order
to
act
opposite
to
the
higher
compressive
loading
or
tensile
force
of
the
sheet
being
transported,
for
example,
at
the
withdrawal
thereof
from
the
transfer
cylinder
1.
Dieselbe
Ausgestaltung
kann
in
umgekehrter
Weise
auch
ausschließlich
an
dem
der
Trommeloberfläche
zugewandten
Ende
der
Luftverteilemente
7
erfolgen,
um
zu
hoher
Druckbelastung
oder
Zugkraft
des
zu
transportierenden
Bogens,
z.B.
bei
dessen
Abzug
von
der
Umführtrommel
1,
entgegenzuwirken.
EuroPat v2
This
also
prevents
individual
plates
from
expanding
when
the
pack
7a
is
subjected
to
compressive
loading.
Auch
hierdurch
wird
verhindert,
daß
sich
bei
Druckbelastung
auf
das
Lamellenpaket
7a
die
einzelnen
Lamellen
aufspreizen.
EuroPat v2
In
case
of
compressive
loading,
the
resilient
plate
remains
stretched
until
the
adjusted
compressive
force
of
the
spring
is
exceeded.
Im
Falle
einer
Druckbelastung
bleibt
die
Lamelle
dann
solange
gestreckt,
bis
nicht
die
eingestellte
Druckkraft
der
Feder
überschritten
wird.
EuroPat v2
Substantially
in
all
operating
positions,
over
most
of
the
length
of
the
shaft
portion
32,
the
support
43
is
located
at
a
distance
from
the
shaft
portion
32.
At
the
start
of
the
pump
stroke,
the
shaft
portion
32
can
be
radially
inwardly
deformed
by
this
distance
under
compressive
loading,
but
would
then
be
immediately
fixed
by
the
support
44.
Die
Abstützung
44
liegt
dabei
zumindest
auf
dem
größten
Teil
der
Länge
des
Schaftabschnittes
33
im
wesentlichen
in
jeder
Betriebslage
wenigstens
in
einem
Spaltabstand
von
dem
Schaftabschnitt
32,
der
allerdings
unter
Stauchbelastung
am
Beginn
des
Pumphubes
um
diesen
Spaltabstand
radial
nach
innen
verformt
werden
könnte,
dann
jedoch
sofort
durch
die
Abstützung
44
festgelegt
wäre.
EuroPat v2
During
rotation
the
boundary
edge
38
cuts
into
wedge
surface
36,
while
simultaneously
and
as
a
result
of
compressive
loading
on
boundary
edge
34,
head
10
tilts
resiliently
inwards,
so
that
wedge
surface
36
tends
to
be
drawn
further
into
the
retaining
portion
13
and
consequently
the
boundary
edge
38
rises
opposite
it
in
the
direction
of
the
end
32
of
head
10.
Mit
dem
Drehen
schneidet
sich
die
Begrenzungskante
38
in
die
Keilfläche
36
ein,
während
gleichzeitig
der
Kopf
10
durch
Druckbelastung
an
der
Begrenzungskante
34
federnd
nach
innen
gekippt
wird,
so
daß
die
Keilfläche
36
die
Tendenz
hat,
sich
weiter
in
den
Sperrabschnitt
13
hineinzuziehen
und
dadurch
die
Begrenzungskante
38
in
Richtung
zum
Ende
32
des
Kopfes
10
gegenüber
sich
ansteigen
zu
lassen.
EuroPat v2
Appropriately,
prior
to
the
fitting
of
the
rod
part
to
be
supported,
the
end
of
the
measuring
screw
of
an
adjusting
machine
engages
on
one
end
of
the
part
abutment,
while
a
counterpressure
member
engages
under
compressive
loading
on
the
other
end,
the
position
of
the
abutment
surface
for
supporting
the
corresponding
rod
part
is
determined
and
by
retracting
or
advancing
the
measuring
screw
is
set
to
the
desired
adjustment
position
and
then
the
abutment
is
fixed
in
this
position.
Zweckmäßig
wird
vor
Montage
des
abzustützenden
Stabteiles
an
einem
Ende
des
Widerlagers
das
Ende
der
Meßspindel
einer
Justiermaschine
und
am
anderen
Ende
ein
Gegendruckglied
unter
Druckbelastung
angelegt,
die
Lage
der
für
die
Abstützung
des
entsprechenden
Stabteiles
vorgesehenen
Fläche
des
Widerlagers
erfaßt
und
durch
Zurückziehen
oder
Vorschieben
der
Meßspindel
auf
die
gewünschte
Justierlage
eingestellt,
wonach
das
Widerlager
in
dieser
Lage
festgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
belt
members
43
are
formed
from
a
material,
which
can
be
subjected
to
both
tensile
and
compressive
loading.
Die
Auflageorgane
43
bestehen
aus
einem
geeigneten
Werkstoff,
der
sowohl
auf
Zug
wie
auch
auf
Druck
beansprucht
werden
kann.
EuroPat v2
This
leads
to
a
particularly
good
contact
between
the
bearing
surface
and
the
fibre
bundle,
so
that
the
fibre
bundle
is
particularly
well
protected
against
compressive
loading
during
the
impregnating
process.
Dadurch
entsteht
ein
besonders
guter
Kontakt
zwischen
Auflagefläche
und
Faserbündel,
wodurch
das
Faserbündel
besonders
gut
gegen
eine
Druckbelastung
während
des
Imprägniervorgangs
geschützt
ist.
EuroPat v2
Further
configurations
are
UV-induced
birefringence,
the
use
of
a
section
of
a
birefringent
glass
fiber
(polarization
maintaining
glass
fiber),
or
the
generation
of
birefringence
by
compressive
loading
the
glass
fiber.
Weitere
vorteilhafte
Ausführungen
sind
UV-induzierte
Doppelbrechung,
die
Verwendung
eines
Abschnitts
doppelbrechender
Glasfaser
(polarisationserhaltende
Glasfaser),
oder
die
Erzeugung
von
Doppelbrechung
durch
Druckbelastung
der
Glasfaser.
EuroPat v2