Translation of "Compressive strain" in German

The high compressive strain here ensures a secure sealing of the lens element.
Die hohe Druckspannung sorgt dabei für eine sichere Abdichtung des Linsenelementes.
EuroPat v2
This will likewise lead to a damaging compressive strain on the tooth structure.
Dies wird gleichermaßen zu einer schädigenden Druckspannung auf die Zahnsubstanz führen.
EuroPat v2
Arsenic, which is almost the same size as silicon, adds only a small compressive strain.
Arsen, das fast die gleiche Größe wie Silizium besitzt, bewirkt nur eine geringfügige Druckspannung.
EuroPat v2
These hinder the wheel from deforming and have a negative influence on the compressive strain distribution in the wheel.
Diese behindern das Rad bei der Verformung und beeinflussen die Druckspannungsverteilung im Rad negativ.
ParaCrawl v7.1
As above, only tensile and compressive strain exchanged or arrangement turned by 180°.
Wie zuvor, bloß Zug- und Druckdehnung vertauscht bzw. Anordnung um 180° gedreht.
EuroPat v2
Only actuators for compressive strain are arranged only above or only below the torsion axis 3204 .
Ausschließlich Aktoren für Druckdehnung sind nur oberhalb oder nur unterhalb der Torsionsachse 3204 angebracht.
EuroPat v2
The superconductive coating placed under compressive strain in this manner produces a coil with increased current carrying capacity.
Durch die dabei unter Druckspannung gesetzte supraleitfähige Schicht ergibt sich eine Spule mit erhöhter Stromtragfähigkeit.
EuroPat v2
Depending upon the desired or necessary radial compressive strain involved in the operating range, corresponding axial and tangential tensile stresses in the glass occur in this range.
Mit Rücksicht auf die erwünschte oder notwendige radiale Druckspannung im Betriebsbereich liegen dort entsprechende axiale und tangentiale Zugspannungen im Glas vor.
EuroPat v2
The sound absorption provided by the composite is 0% at 1,000 Hz, and it shows a compressive strain at 10% compression of 0.01 N/mm2.
Der Schallabsorbtionsgrad des Verbundes beträgt bei 1000 Hz 50 %, die Druckspannung bei 10 % Stauchung 0,01 N/mm².
EuroPat v2
If the forces exerted by adjacent calender rolls are set to display an even color pattern, it would be apparent that the distribution of force and compressive strain in the roll nip is substantially even.
Wenn die Kräfte so eingestellt sind, daß sich ein gleichmäßiges Farbmuster ergibt, ist für den Fachmann erkennbar, daß die Kräfte- bzw. Druckspannungsverteilung im Walzenspalt gleichmäßig ist.
EuroPat v2
Such slender rolls are of great advantage, because due to their greater curvature they lead to a higher compressive strain in the nip, and because they have a lower weight.
Solche schlanken Walzen sind von großem Vorteil, weil sie wegen der stärkeren Krümmung zu einer höheren Druckspannung im Spalt führen und weil sie ein geringeres Gewicht haben.
EuroPat v2
After deposition the titanium layer 2 first experienced a mechanical compressive strain of about 600 N/mm2.
Nach dem Aufbringen war in der Titanschicht 2 zunächst eine innere mechanische Druckspannung von ca. 600 N/mm 2 vorhanden.
EuroPat v2
A high degree of uniformity in the compressive strain may be obtained whenever deflection of the uppermost center roll 6 out of the center plane of roll stack 4 is adapted to the unavoidable deflection of top roll 5 .
Ein hohes Maß an Gleichmäßigkeit der Druckspannung ergibt sich, wenn die Ausbiegung der obersten Mittelwalze 6 aus der Mittelebene des Stapels der unvermeidbaren Ausbiegung der Oberwalze 5 angepaßt ist.
EuroPat v2
When this method is used, the superconducting material is applied to the substrate in a way so that it is placed under a compressive strain when it takes on the form or shape corresponding to its respective usage.
Bei Einsatz dieses Verfahrens wird das supraleitfähige Material so auf das Substrat aufgebracht, daß es in seiner dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechenden Form bzw. Gestalt unter Druckspannung gesetzt wird.
EuroPat v2
By subsequent heating of the rolled and leveled rails as proposed according to this invention, an elevated compressive strain is achieved in the rail web.
Durch das erfindungsgemäß vorgesehene nachträgliche Erwärmen der gewalzten und gerichteten Schienen kommt es im Schienensteg zu einer erhöhten Druckspannung.
EuroPat v2
These longitudinal changes create a considerable tensile or compressive strain between the mounting block and the housing which must be absorbed by the screws inserted at the faces of the mounting blocks.
Diese unterschiedlichen Längenänderungen verursachen eine erhebliche Zug- bzw. Druckspannung zwischen dem Montageblock und dem Gehäuse, die von den stirnseitigeingesetzten Schrauben aufgenommen werden muß.
EuroPat v2

Related phrases