Translation of "Compressor speed" in German

The engine rotational speed is plotted on the x-axis and the compressor rotational speed on the y-axis.
Aufgetragen sind auf der x-Achse die Motordrehzahl und auf der y-Achse die Kompressordrehzahl.
EuroPat v2
It may also be advantageous if the compressor rotational speed NL is known.
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Laderdrehzahl NL bekannt ist.
EuroPat v2
Rack Comp: 1 - 10 Adjusts compressor response speed.
Rack Comp: 1 - 10 Steuert die Ansprechgeschwindigkeit des Kompressors.
ParaCrawl v7.1
The new DLV variable speed compressor will be available in the fourth quarter of 2016.
Der neue DLV-Verdichter mit variabler Drehzahl ist ab dem vierten Quartal 2016 erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The integrated frequency inverter controls the compressor speed exactly to the capacity demand of the application.
Der integrierte Frequenzumrichter passt die Verdichterdrehzahl exakt an die Leistungsanforderungen der Anwendung an.
ParaCrawl v7.1
The time is plotted on the x-axis and the engine rotational speed or compressor rotational speed is plotted on the y-axis.
Aufgetragen sind auf der x-Achse die Zeit und auf der y-Achse die Motordrehzahl beziehungsweise die Kompressordrehzahl.
EuroPat v2
If the compressor rotational speed is lower than the maximum permitted rotational speed, 100 -no, the process is continued at 130 .
Ist die Kompressordrehzahl geringer als die maximal erlaubte Drehzahl, 100-Nein, wird bei 130 fortgefahren.
EuroPat v2
A drop in the compressor speed can in this way be prevented in spite of the air flow-restricting position of the blocking element.
Ein Abfallen der Verdichterdrehzahl kann auf diese Weise trotz der luftreduzierenden Position des Sperrorgans verhindert werden.
EuroPat v2
The aerodynamic speed n is obtained by dividing the mechanical compressor speed by the root of the compressor inlet temperature.
Die aerodynamische Drehzahl n ergibt sich aus der mechanischen Verdichterdrehzahl geteilt durch die Wurzel der Verdichtereintrittstemperatur.
EuroPat v2
Each surge limit control is designed, e.g., to control a compressor with variable speed or variable geometry.
Jede Pumpgrenzregelung ist z.B. ausgelegt, einen Kompressor mit variabler Drehzahl oder variabler Geometrie zu regeln.
EuroPat v2
The control signal of the regulator will further comprise a manipulated variable that is to preset the compressor speed.
Das Steuersignal des Reglers wird weiterhin eine Stellgröße aufweisen, welche die Verdichterdrehzahl vorgeben soll.
EuroPat v2
Electronic compressor and fan speed control ensures quiet operation and economical power consumption.
Die elektronische Steuerung von Kompressor- und Lüfterleistung sorgt für leisen Betrieb und geringen Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Another alternative to the aforesaid low-pass filtering process is characterized in that at least one other compressor-operation parameter-- speed, baffle adjustment, or compressor-outlet pressure, for instance-- is determined and in that the blow-off valve is opened at maximum speed only when at least one of the additionally determined parameters indicates that the operating point is approaching the surge limit.
Eine weitere Alternative zu der zuvor beschriebenen Tiefpaßfilterung besteht darin, daß zusätzlich wenigstens ein weiterer Betriebsparameter des Kompressors, wie Drehzahl, Leitschaufelstellung oder Kompressorenddruck, erfaßt wird und daß eine Öffnung des Abblaseventils mit maximaler Verstellgeschwindigkeit nur erfolgt, wenn auch wenigstens einer der zusätzlich erfaßten Parameter eine Annäherung des Arbeitspunktes an die Pumpgrenze anzeigt.
EuroPat v2
As a rule, a shift of the operating point toward the surge limit or blow-off curve is associated with a drop in compressor speed and/or, in compressors that are regulated by baffles, with the closing of the baffles and with an increase in outlet pressure.
In der Regel ist eine Verschiebung des Arbeitspunktes auf die Pumpgrenze bzw. Abblaselinie zu mit einem Sinken der Kompressordrehzahl und/oder bei leitschaufelgeregelten Kompressoren mit einer Schließbewegung der Leitschaufeln sowie mit einem Anstieg des Enddrucks verbunden.
EuroPat v2
Particularly, momentary operating values of the exhaust gas turbocharger such as compressor speed, turbine inlet pressure and mass flow can be computed or taken out of the performance graph.
Vor allem können momentane Betriebsgrößen des Abgasturboladers wie Laderdrehzahl, Turbineneintrittsdruck und Massendurchsatz aus dem Kennfeld errechnet bzw. entnommen werden.
EuroPat v2
The compressor performance graph VD-KF is limited upwardly by the maximally admissible compressor speed nVD, which is determined by the diameter--and material-dependent explosion speed of the compressor wheel.
Das Verdichterkennfeld VD-KF ist nach oben durch die maximal zulässige Verdichterdrehzahl n VD, die von der Durchmesser- und Werkstoffabhängigen Berstdrehzahl des Verdichterlaufrades bestimmt wird, begrenzt.
EuroPat v2
Advantageously, the compressor and the speed-regulated drive, which, for example, is an electric motor, form a structural unit, which is accommodated in the automobile independently of the engine.
Vorteilhafterweise bilden der Kompressor und der drehzahlgeregelte Antrieb, welcher beispielsweise ein Elektromotor ist, eine bauliche Einheit, die unabhängig vom Fahrzeugmotor im Fahrzeug untergebracht wird.
EuroPat v2
It is easily understandable that perhaps a high compressor speed only allows a very short time span for the periodic stroke movement of the closing element of a valve to be acted upon as described, which has larger lift rates associated with it for desired large opening cross-sections and a large lift of the closing element associated therewith and, for example, the danger of damaging and breaking the closing element at the end of the stroke movement.
So ist leicht einsichtig, daß etwa eine hohe Verdichter- bzw. Kompressordrehzahl nur sehr kurze Zeitspannen für die periodische Hubbewegung des Schließorganes eines wie beschrieben zu beeinflussenden Ventils läßt, was bei gewünschten großen Öffnungsquerschnitten und einem damit einhergehenden großen Hub des Schließorgans große Hubgeschwindigkeiten und damit z.B. die Gefahr von Beschädigungen und Brüchen des Schließorganes am Ende der Hubbewegung mit sich bringt.
EuroPat v2
However, the ideas and the control system can also be readily applied to an adjustable inlet valve or a variable-speed compressor 13 .
Die Überlegungen und die Regelung sind aber ohne weiteres auch auf ein verstellbares Eingangsventil oder einen drehzahlvariablen Kompressor 13 anwendbar.
EuroPat v2
Suitable variables for the function of calculating the load torque include, for example, the air mass flow in the air-conditioning device, the air inlet temperature, the temperature of the air after the evaporator, the moisture entering into the air-conditioning device, the compressor speed and the ratio of the high pressure of the refrigerant downstream of the compressor to the suction pressure of the refrigerant upstream of the compressor.
So kommen als Variablen der Funktion zur Berechnung des Lastdrehmoments beispielsweise der Luftmassenstrom in dem Klimagerät, die Lufteintrittstemperatur, die Temperatur der Luft nach dem Verdampfer, die in das Klimagerät eintretenden Feuchte, die Kompressordrehzahl und des Verhältnis aus Kältemittelhochdruck nach Kompressor zu Kältemittelsaugdruck vor Kompressor in Betracht.
EuroPat v2
In one preferred embodiment of the invention, the instantaneous load torque is determined at least as a function of the high pressure on the output side of the compressor, and of the compressor speed.
In einer Ausgestaltung der Erfindung wird das momentane Lastdrehmoment wenigstens in Abhängigkeit eines kompressorausgangsseitigen Hochdrucks und der Kompressordrehzahl ermittelt, wie dies in heutigen Klimaanlagen bereits realisiert wird.
EuroPat v2
In said illustration are diagrammatically shown, over the engine speed, to the left the compressor speed and to the right the speed of the driven shaft 13.
In diesem Diagramm ist links die Verdichterdrehzahl und rechts die Drehzahl der angetriebenen Welle 13 über der Motordrehzahl schematisch dargestellt.
EuroPat v2
For economic reasons, the refrigeration output should be continuously adjustable, i.e. the compressor drive is speed-variable, the desired rotation speed of the compressor being predefined by the control unit in coordination with the battery control unit.
Aus ökonomischen Gründen sollte die Kälteleistung stufenlos eingestellt werden können, d.h. der Verdichterantrieb ist drehzahlregelbar, wobei die Soll-Drehzahl des Verdichters vom Steuergerät in Koordination mit dem Batteriesteuergerät vorgegeben wird.
EuroPat v2

Related phrases