Translation of "Comprise the following" in German
Such
records
shall
comprise
at
least
the
following
information:
Diese
Buchführung
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
To
that
effect,
the
samples
shall
comprise
one
of
the
following:
Zu
diesem
Zweck
sollte
nach
einer
der
folgenden
Methoden
beprobt
werden:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Decision
the
target
groups
shall
comprise
the
following
categories:
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gehören
zu
den
Zielgruppen
die
nachstehenden
Kategorien:
JRC-Acquis v3.0
The
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
shall
comprise
the
following
elements:
Das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
beruht
auf
folgenden
Elementen:
JRC-Acquis v3.0
Cooperation
shall
comprise
the
following
in
particular:
Die
Zusammenarbeit
umfasst
unter
anderem
Folgendes:
JRC-Acquis v3.0
The
Daphne
II
programme
shall
comprise
the
following
types
of
actions:
Das
Programm
DAPHNE
II
umfasst
folgende
Kategorien
von
Maßnahmen:
JRC-Acquis v3.0
The
programme
shall
comprise
the
following
types
of
project:
Das
Programm
umfasst
die
nachstehenden
Maßnahmenkategorien:
JRC-Acquis v3.0
Such
records
shall
comprise
at
least
the
following:
Diese
Buchführung
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
The
statistics
shall
comprise
the
following
information:
-
nationality,
Die
Statistiken
enthalten
folgende
Angaben:
-
Staatsangehörigkeit,
JRC-Acquis v3.0
The
integrated
system
shall
comprise
the
following
elements:
Das
integrierte
System
umfasst
folgende
Bestandteile:
JRC-Acquis v3.0
The
external
evaluation
shall
comprise
the
following:
Die
externe
Bewertung
umfaßt
folgende
Aufgaben:
JRC-Acquis v3.0
Certification
number
for
engines
shall
comprise
the
following:
Zertifizierungsnummern
für
Motoren
müssen
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
The
identification
markings
referred
to
in
paragraph
4.11.3
shall
comprise
the
following:
Die
in
Absatz
4.11.3
genannten
Identifizierungskennzeichnungen
umfassen
Folgendes:
DGT v2019
The
programme
shall
comprise
the
following
types
of
activities
:
Das
Programm
umfasst
folgende
Kategorien
von
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
The
transversal
programme
is
to
comprise
the
following
four
key
activities:
Das
Querschnittsprogramm
umfasst
die
folgenden
vier
Schwerpunktaktivitäten:
TildeMODEL v2018
The
transversal
programme
shall
comprise
the
following
four
key
activities:
Das
Querschnittsprogramm
umfasst
die
folgenden
vier
Schwerpunktaktivitäten:
TildeMODEL v2018
The
Ttransversal
programme
shall
comprise
the
following
four
key
activities:
Das
Querschnittsprogramm
umfasst
die
folgenden
vier
Schwerpunkte:
TildeMODEL v2018
The
product
group
‘tissue
paper
and
tissue
products’
shall
comprise
the
following:
Die
Produktgruppe
„Hygienepapier
und
Hygienepapierprodukte“
umfasst
Folgendes:
DGT v2019