Translation of "Comprises at least" in German

The LEADER approach is a local development strategy which comprises at least the following elements:
Das LEADER-Konzept ist eine lokale Entwicklungsstrategie, die mindestens folgende Elemente umfasst:
TildeMODEL v2018
Vessel traffic management comprises at least of the below defined elements:
Das Schiffsverkehrsmanagement umfasst mindestens die unten stehenden Elemente:
DGT v2019
A plant of this type comprises at least one casting apparatus followed by a blow drier.
Eine solche Anlage besteht aus mindestens einem Gießer und einem nachgeschalteten Düsentrockner.
EuroPat v2
A radiation curable composition according to claim 1, which additionally comprises C) at least one photoinitiator.
Strahlenhärtbare Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, enthaltend außerdem C) mindestens einen Photoinitiator.
EuroPat v2
In that case, the channel comprises at least three channel sections.
Dabei umfasst der Kanal wenigstens drei Kanalabschnitte.
EuroPat v2
The image display device comprises essentially at least one vectograph film and at least one image screen.
Die Bilderzeugungseinrichtung besteht im wesentlichen aus mindestens einem Vektorgraphenfilm und mindestens einem Bildschirm.
EuroPat v2
Preferably the heat source arrangement comprises at least one infrared radiator.
Vorzugsweise weist die Wärmequellenanordnung mindestens eine Infrarotstrahlungsquelle auf.
EuroPat v2
The process according to the present invention comprises at least three steps.
Das Verfahren entsprechend der vorliegenden Erfindung besteht aus mindestens drei Stufen.
EuroPat v2
The memory circuit of EP-A2-0 374 436 comprises at least 2n-1 memory cells.
Die Speicherschaltung der EP-A2-0 374 436 enthält mindestens 2n-1 Speicherzellen.
EuroPat v2
The reaction mixture comprises at least one alcohol as the organic solvent.
Als organisches Lösemittel enthält der Reaktionsansatz mindestens einen Alkohol.
EuroPat v2
A lens system comprises at least one lens.
Ein Linsensystem umfasst wenigstens eine Linse.
EuroPat v2
The novel film comprises at least the base layer described above.
Die erfindungsgemäße Folie umfaßt zumindest die vorstehend beschriebene Basisschicht.
EuroPat v2
The composite multilayer material comprises at least a backing layer and an overlay according to the invention.
Der Schichtverbundwerkstoff weist mindestens eine Trägerschicht und eine erfindungsgemäße Gleitschicht auf.
EuroPat v2
The oxidizing agent comprises at least 60% by weight of basic copper nitrate and/or cobalt triamine trinitrate.
Das Oxidationsmittel umfaßt wenigstens 60 Gew.-% basisches Kupfernitrat und/oder Kobalttriamintrinitrat.
EuroPat v2
The novel film having more than one layer comprises at least the base layer described above and at least one outer layer.
Die erfindungsgemäße Mehrschichtfolie umfaßt zumindest die vorstehend beschriebene Basisschicht und mindestens eine Deckschicht.
EuroPat v2
A sequence of links comprises at least two adjacent chain links, preferably four chain links.
Eine Gliedersequenz umfaßt mindestens zwei benachbarte Kettenglieder, vorzugsweise vier Kettenglieder.
EuroPat v2
Each transmission frame NFR, UFR comprises at least a header field and an information field.
Jeder Übertragungsrahmen NFR, UFR weist mindestens ein Kopffeld und ein Informationsfeld auf.
EuroPat v2
The heating device for heating the semiconductor elements expediently comprises at least one hotplate.
Die Heizeinrichtung zum Aufheizen der Halbleiterelemente besteht zweckmäßigerweise aus wenigstens einer Heizplatte.
EuroPat v2
The crystallization comprises at least one crystallization stage, including at least one purification stage, in any event.
Jedenfalls umfaßt die Kristallisation mindestens eine Kristallisationsstufe, davon mindestens eine Reinigungsstufe.
EuroPat v2
The hollow body comprises at least one lateral opening.
Der Hohlkörper weist seitlich mindestens eine Öffnung auf.
EuroPat v2
Component B) comprises alkanolamines having at least two OH groups.
Als Komponente B) werden Alkanolamine mit mindestens zwei OH-Gruppen eingesetzt.
EuroPat v2
The inkset according to the invention comprises at least two inks.
Das erfindungsgemäße Tintenset umfaßt mindestens zwei Tinten.
EuroPat v2
Preferably, each individual pole comprises at least two permanent magnets.
Vorzugsweise besteht jeder einzelne Pol aus wenigstens zwei Permanentmagneten.
EuroPat v2
Centrifugal pump system 100 comprises at least two centrifugal pumps 1 and 1 ?.
Die Zentrifugalpumpenanordnung 100 umfasst mindestens zwei Zentrifugalpumpen 1 und 1'.
EuroPat v2

Related phrases