Translation of "Compulsory attendance" in German
I
can't,
I
have
compulsory
attendance.
Ich
kann
nicht,
ich
hab'
Anwesenheitspflicht.
OpenSubtitles v2018
Germany
has
a
compulsory
school
attendance
for
all
children.
In
Deutschland
gibt
es
eine
allgemeine
Schulpflicht.
CCAligned v1
The
schedule
is
to
be
strictly
followed
(compulsory
attendance)
Der
Zeitplan
muss
streng
befolgt
werden
(Anwesenheitspflicht)
CCAligned v1
There
is
compulsory
attendance
during
the
practical
and
theoretical
phases.
Während
der
Praxis-
und
Theoriephasen
besteht
Anwesenheitspflicht.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
orientation
experience
and
reflection
phases
there
is
a
basic
compulsory
attendance.
Aufgrund
der
Erfahrungsorientierung
und
der
Reflexionsphasen
besteht
eine
grundsätzliche
Anwesenheitspflicht.
ParaCrawl v7.1
All
information
sessions
are
voluntary,
there
is
no
compulsory
attendance.
Dabei
sind
alle
Mentoring
Sessions
freiwillig,
es
gibt
keine
verpflichtende
Anwesenheit.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
right
to
education,
and
the
compulsory
school
attendance!
Es
gibt
ein
Recht
auf
Bildung
und
die
Schulpflicht!
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
no
compulsory
school
attendance
in
Finland
.
Daher
gibt
es
keine
Schulpflicht
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
compulsory
school
attendance,
the
school
system
is
in
desolate
shape.
Trotz
Schulpflicht
ist
das
Schulsystem
insgesamt
in
einem
desolaten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
All
language
courses
are
official
courses
with
examinations
(compulsory
attendance).
Alle
Sprachkurse
sind
Lehrveranstaltungen
mit
immanentem
Prüfungscharakter
(Anwesenheitspflicht).
ParaCrawl v7.1
Is
attendance
compulsory
for
the
course?
Besteht
eine
Anwesenheitspflicht
für
den
Kurs?
ParaCrawl v7.1
On
Facebook,
this
entry
caused
an
intense
discussion
among
those
in
favour
and
those
against
compulsory
school
attendance.
Auf
Facebook
führte
dieser
Eintrag
zu
einer
eifrigen
Diskussion
zwischen
Gegnern
und
Befürwortern
der
Schulpflicht.
ParaCrawl v7.1
The
compulsory
time
of
attendance
depended
on
the
rank
of
the
staff
members.
Die
Zeit,
in
der
die
Anwesenheit
vorgeschrieben
war,
richtete
sich
nach
der
Dienststellung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
compulsory
attendance
in
seminars
of
all
economics
study
programs
is
still
required.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anwesenheitspflicht
für
Seminare
in
den
Studiengängen
der
Volkswirtschaftslehre
weiterhin
besteht.
ParaCrawl v7.1