Translation of "Compulsory insured" in German
Employees
are
compulsory
insured
in
the
statutory
health
insurance.
Sie
können
sich
freiwillig
in
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
versichern.
ParaCrawl v7.1
Many
compulsory
insured
patentees
will
consider
the
insurance
as
an
investment
they
need
a
return
on.
Viele
Versicherte
werden
die
Pflichtversicherung
als
Investment
ansehen,
für
das
sie
eine
Rendite
erwarten.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
vast
majority
of
employees
must
be
insured
under
the
statutory
health
insurance
scheme
which
is
financed
through
compulsory
contributions
by
insured
persons
and
their
employers.
In
Deutschland
ist
die
große
Mehrheit
der
abhängig
Beschäftigten
in
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
pflichtversichert,
die
durch
die
Pflichtbeiträge
der
Versicherten
und
ihrer
Arbeitgeber
finanziert
wird.
TildeMODEL v2018
Well,
it
is
not
compulsory
to
be
insured
but
as
we
already
know
“Prevention
is
better
than
cure”.
If
you
are
insured
then
you
can
have
a
relaxed
trip
without
worries
and
enjoy
with
a
free
mind.
Nun,
es
ist
nicht
obligatorisch,
versichert
zu
sein,
aber
wie
wir
bereits
wissen,
ist
„Vorbeugen
besser
als
heilen“.
Wenn
Sie
versichert
sind,
können
Sie
entspannt
und
unbesorgt
reisen.
CCAligned v1
Another
important
point
is
compulsory
insurance.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Pflichtversicherung.
Europarl v8
The
EU
legal
framework
for
compulsory
motor
insurance
is
a
major
EU
success
story.
Der
EU-Rechtsrahmen
für
die
obligatorische
Kraftfahrzeugversicherung
ist
eine
der
großen
Erfolgsgeschichten
der
EU.
Europarl v8
This
cover
is
compulsory
in
all
insurance
contracts;
Dieser
Deckungsumfang
ist
in
allen
Versicherungsverträgen
obligatorisch.
TildeMODEL v2018
There
is
no
compulsory
insurance
against
work
accidents
and
occupational
illness.
Es
gibt
keine
Pflichtversicherung
gegen
Arbeitsunfälle
und
Berufskrankheiten.
TildeMODEL v2018
Compulsory
insurance
requirements
must
therefore
form
an
integral
part
of
any
passenger
liability
regime.
Eine
obligatorische
Versicherung
muss
daher
integraler
Bestandteil
jeder
Haftungsregelung
für
Fahrgäste
sein.
TildeMODEL v2018
For
which
farm
categories
is
insurance
compulsory?
Für
welche
landwirtschaftlichen
Berufsgruppen
besteht
eine
Pflichtversicherung?
TildeMODEL v2018
Compulsory
insolvency
insurance
for
book
reserves
exists
in
Germany
and
Luxembourg.
Obligatorisch
ist
die
Zahlungsunfähigkeitsversicherung
in
Bezug
auf
Rückstellungen
in
Deutschland
und
in
Luxemburg.
TildeMODEL v2018
We
have
such
a
system
in
my
country:
compulsory
insurance.
In
meinem
Heimatland
haben
wir
das
System
einer
obligatorischen
Versicherung.
Europarl v8