Translation of "Compulsory settlement" in German
With
an
application
for
compulsory
settlement,
bankruptcy
proceedings
were
opened.
Mit
einem
Antrag
auf
Zwangsausgleich
wurde
das
Konkursverfahren
eröffnet.
WikiMatrix v1
Creditors
will
be
offered
a
compulsory
settlement
(20
per
cent
minimum
quota).
Den
Gläubigern
wird
ein
Zwangsausgleich
(20
Prozent
Mindestquote)
angeboten.
ParaCrawl v7.1
When
the
Uruguay
Round
ended
in
Marrakech,
the
World
Trade
Organisation
brought
in
a
compulsory
system
of
settlement
of
disputes,
but
the
procedure
they
used
was
one
inherited
from
the
old
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade.
Als
die
Uruguay-Runde
in
Marrakesch
ihren
Abschluß
fand,
wurde
in
der
Welthandelsorganisation
ein
obligatorisches
System
zur
Streitregelung
eingeführt,
aber
das
angewendete
Verfahren
war
vom
alten
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommen
ererbt
worden.
Europarl v8
Company
with
a
rating
of
excellence
AAA
good,
deal
above
average
and
meet
the
criteria
for
achieving
a
smaller
probability
that
the
next
12
months
recorded
a
blocked
account,
the
compulsory
settlement,
bankruptcy
or
striking.
Unternehmen
mit
einem
Rating
von
Exzellenz
AAA,
Ein
guter
Deal
über
dem
Durchschnitt
und
die
Kriterien
für
die
Erreichung
einer
kleineren
Wahrscheinlichkeit,
dass
die
nächsten
12
Monate
verzeichnete
ein
Sperrkonto,
den
Zwangsausgleich,
Konkurs
oder
auffällig.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
rules
under
the
contemporary
law
of
the
sea,
the
increasing
interest
in
exploiting
resources
and
the
threat
of
compulsory
dispute
settlement
mechanisms
encourage
States
to
enter
into
negotiations.
Die
Durchführungsbestimmungen
unter
der
heutigen
Seerecht,
das
zunehmende
Interesse
bei
der
Nutzung
Ressourcen
und
die
Bedrohung
durch
die
obligatorischen
Streitbeilegungsmechanismen
fördern
Staaten
in
Verhandlungen
einzutreten.
ParaCrawl v7.1
There
is
indeed
a
rising
tide
in
dispute
settlement
under
the
law
of
the
sea
driven
by
the
amount
of
detailed
rules
now
available,
the
increasing
interest
in
the
resources
at
sea
and
in
conserving
these
resources,
and
the
prospect
of
compulsory
dispute
settlement
hanging
over
State
actors.
Es
ist
in
der
Tat
eine
steigende
Flut
in
Streitschlichtung
nach
dem
Recht
des
durch
die
Menge
an
Einzelheiten
angetrieben
Meeres
jetzt
verfügbar,
Das
zunehmende
Interesse
an
den
Ressourcen
auf
See
und
diese
Ressourcen
bei
der
Erhaltung,
und
die
Aussicht
auf
eine
obligatorische
Streitschlichtung
hängen
über
staatliche
Akteure.
ParaCrawl v7.1
The
Working
Group
on
the
development
of
non-cash
payments
under
the
Ministry
of
Finance
prepared
a
bill
on
compulsory
transition
to
settlements
with
bank
cards.
Die
Arbeitsgruppe
für
die
Entwicklung
von
unbaren
Zahlungen
unter
dem
Finanzministerium
einen
Gesetzentwurf
vorbereitet
über
die
obligatorische
Umstellung
auf
Siedlungen
mit
Bankkarten.
ParaCrawl v7.1