Translation of "Computation effort" in German

This involves considerable computation effort and time.
Das ist mit hohem Rechen- und Zeitaufwand verbunden.
EuroPat v2
The computation effort and the memory access are thus minimal.
Der Rechenaufwand und der Speicherzugriff sind also gering.
EuroPat v2
In particular, a required computation effort can be reduced for visualization purposes.
Insbesondere kann hierdurch ein erforderlicher Rechenaufwand zur Visualisierung reduziert werden.
EuroPat v2
The described method has a very low computation effort and therefore requires very little hardware resources.
Das beschriebene Verfahren hat einen sehr geringen Rechenaufwand und benötigt daher geringe Hardwareressourcen.
EuroPat v2
In a method of this type, only a comparatively low computation effort is required.
Bei einem solchen Verfahren ist nur ein vergleichsweise geringer Rechenaufwand nötig.
EuroPat v2
The computation effort involved in a cross-correlation is high and is multiplied by the number of possible echo signals.
Der Rechenaufwand einer Kreuzkorrelation ist hoch und vervielfältigt sich durch die Zahl möglicher Echosignale.
EuroPat v2
The method according to the invention allows the use of the tooth models with a reasonable computation effort and in an automated manner.
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt es die Zahnmodelle mit praktikablem Rechenaufwand und möglichst automatisiert einzusetzen.
EuroPat v2
This variant has the advantage of reducing the computation effort particularly in real time environments.
Diese Variante hat insbesondere in Echtzeitumgebungen den Vorteil, dass der Rechenaufwand verringert wird.
EuroPat v2
A way has been found to increase the number of filter coefficients by a variable factor, while the computation effort remains constant.
Es wurde eine Möglichkeit gefunden, bei konstant gebliebenem Rechenaufwand die Anzahl der Filterkoeffizienten um einen variablen Faktor zu erhöhen.
EuroPat v2
The computation effort for the reconstruction of the high-resolution MR image would otherwise be additionally increased, because the image transformation parameters would have to be adapted to the raster for the reconstruction of the high-resolution image before the high-resolution image could be reconstructed.
Andernfalls würde der Rechenaufwand bei der Rekonstruktion des hochaufgelösten MR-Bildes zusätzlich erhöht werden, da zunächst die Bild-Transformationsparameter an das Raster zur Rekonstruktion des hochaufgelösten Bildes angepaßt werden müßten, bevor das hochaufgelöste Bild rekonstruiert werden könnte.
EuroPat v2
In contrast, the object of the present invention is to further develop a process of the initially described type, which permits effective echo suppression without requiring excessive memory space and computation effort, even if there is a very large number of m parallel, mutually independent TK channels, such as must be processed, for example, in switching equipment or network hybrids.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, ein Verfahren der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß auch bei einer großen Vielzahl von m parallelen, voneinander unabhängigen TK-Kanälen, wie sie in Vermittlungsstellen oder Netzhybriden verarbeitet werden müssen, eine effektive Echounterdrückung ohne großen Speicherplatz- und Rechenaufwand ermöglicht wird.
EuroPat v2
However, the computation effort can be greatly reduced if the interpolation in high-dimensional spaces can be replaced with a number of parallel and/or serial interpolations in low-dimensional spaces.
Der erforderliche Rechenaufwand läßt sich jedoch in erheblichem Maße reduzieren, wenn die Interpolation in hochdimensionalen Räumen durch eine Anzahl von parallel und/oder seriell durchgeführten Interpolationen in niederdimensionalen Räumen ersetzt werden kann.
EuroPat v2
The invention relates to a method for channel equalization of received data that is being transmitted via a transmission channel, in which setting coefficients for filters and equalizers are determined with little computation effort and at a high computation rate.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kanalentzerrung von Empfangsdaten, die über einen Übertragungskanal übertragen werden, bei dem Einstellkoeffizienten von Filtern und Entzerrern mit geringem Rechenaufwand und hoher Rechengeschwindigkeit ermittelt werden.
EuroPat v2
In this way the computation effort involved in calculating the optimum point in time t 2 and/or t 3 and thus the reaction time of the system can be minimized.
Auf diese Weise läßt sich der Rechenaufwand zur Berechnung der optimalen Zeitpunkte t 2 und/oder t 3 und damit die Reaktionszeit des Systems minimieren.
EuroPat v2
For each circular path selected according to the conditions described above, a system of linear equations can thus be prepared, which can be solved with respect to the missing interpolation node values f(Z i) with particularly low computation effort.
Für jede nach den oben erwähnten Bedingungen gewählte Kreisbahn kann so ein System aus linearen Gleichungen aufgestellt werden, das sich mit besonders geringem Rechenaufwand nach den gesuchten Stützstellenwerten f (Z i) lösen lässt.
EuroPat v2
The advantages are that the result is more “geographically” accurate, and that the region can be resolved more accurately from the intermediate results, without additional computation effort.
Die Vorteile sind, dass das Ergebnis "geografisch" genauer ist, und dass aus den Zwischenergebnissen, ohne zusätzlichen Rechenaufwand eine genauere Auflösung des Gebietes möglich ist.
EuroPat v2
This requires a minimal computation effort because only additions and divisions by 2 n are required, in which the division by 2 n can be realized by means of a single shift in the binary system.
Es ist hierzu ein minimaler Rechenaufwand erforderlich, da lediglich Additionen und Divisionen durch 2 n erforderlich sind, wobei die Division durch 2 n im binären System durch einen einfachen Shift zu realisieren ist.
EuroPat v2
Overall, from the perspective of an electronic-control-unit processor the computation effort associated with the communication between the applications can be reduced (in comparison with the scenario shown in FIG.
Insgesamt kann der mit der Kommunikation zwischen den Anwendungen verbundene Rechenaufwand aus der Perspektive eines Steuergerät-Prozessors (im Vergleich zu dem in Fig.
EuroPat v2
The computation effort is comparable to a system without partition boundaries (and without the enforcement—associated therewith in the embodiments—of safety integrity levels).
Der Rechenaufwand ist vergleichbar mit einem System ohne Partitionsgrenzen (und ohne die damit in den Ausführungsbeispielen verbundene Durchsetzung von Sicherheitsanforderungsstufen).
EuroPat v2
The process according to the invention for pattern processing can recognise patterns in real time and with very high accuracy and very low computation effort.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Musterverarbeitung kann Muster in Echtzeit und mit sehr hoher Genauigkeit und sehr geringem Rechenaufwand erkennen.
EuroPat v2
The process according to the invention for pattern processing and pattern processing can recognise patterns in real time, with very high accuracy, and with very little computation effort.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Musterverarbeitung und Musterverarbeitung kann Muster in Echtzeit, mit sehr hoher Genauigkeit und sehr geringem Rechenaufwand, erkennen.
EuroPat v2
The asymmetric method allows particularly high security, but in general requires more computation effort than the symmetrical method.
Das asymmetrische Verfahren ermöglicht eine besonders hohe Sicherheit, erfordert jedoch im Allgemeinen einen höheren Rechenaufwand als das symmetrische Verfahren.
EuroPat v2
Compared to surface models, the use of volume models (voxel models, finite-element models, etc.) involves more computation effort and storage.
Mit mehr Rechen- und Speicheraufwand als bei den Oberflächenmodellen ist hingegen die Verwendung von Volumenmodellen (Voxel-, FEM-Modellen, etc.) verbunden.
EuroPat v2

Related phrases