Translation of "Computational accuracy" in German
This
check
provides
a
reliable
indication
of
the
computational
accuracy
that
is
currently
guaranteed.
Diese
Prüfung
ermöglicht
eine
gesicherte
Aussage
über
die
aktuell
gewährleistete
Rechengenauigkeit.
EuroPat v2
The
"accurate"
simulation
of
stamping
processes
requires
a
lot
more
than
just
computational
accuracy.
Die
"genaue"
Simulation
eines
Blechumformprozesses
erfordert
mehr
als
die
reine
Berechnungsgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
“accurate”
simulation
of
stamping
processes
requires
a
lot
more
than
just
computational
accuracy.
Die
„genaue“
Simulation
eines
Blechumformprozesses
erfordert
mehr
als
die
reine
Berechnungsgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
small
values
of
Iterations
Iterations
Iterations
Iterations
iterations,
the
computational
accuracy
is
very
low,
however.
Für
kleine
Werte
von
Iterations
Iterations
Iterations
Iterations
iterations
ist
die
Rechengenauigkeit
aber
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
The
users'
responsibility
for
the
technical
content
as
well
as
the
factualand
computational
accuracy
of
the
achieved
results
remains
unaffected;
Die
Verantwortung
des
Nutzers
für
den
fachlichen
Inhalt
sowie
die
sachliche
und
rechnerische
Korrektheit
der
erzielten
Ergebnisse
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Basically,
the
correlation
coefficient
must
be
in
the
interval
between
?1
and
+1,
wherein
two
independent
variables
have
a
correlation
coefficient
of
0
within
the
scope
of
the
measuring
and
computational
accuracy.
Grundsätzlich
muss
der
Korrelationsbeiwert
in
dem
Intervall
zwischen
-1
und
+1
liegen,
wobei
zwei
unabhängige
Größen
im
Rahmen
der
Mess-
und
Rechengenauigkeit
einen
Korrelationsbeiwert
von
0
aufweisen.
EuroPat v2
The
steps
described
up
to
now
are
performed
in
each
case
until
a
termination
criterion
for
a
desired
computational
accuracy
and
plausibility
probability
is
fulfilled.
Die
bisher
beschriebenen
Schritte
werden
jeweils
ausgeführt,
bis
ein
Abbruchkriterium
für
eine
gewünschte
Rechengenauigkeit
und
Plausibilitätswahrscheinlichkeit
erfüllt
ist.
EuroPat v2
However,
for
the
computational
accuracy
of
the
process
it
is
advantageous
for
the
transmitting
antennae
1,
2
and
3
to
be
mounted
as
far
as
possible
at
the
same
location,
e.g.,
on
an
antenna
mast.
Es
ist
für
die
Rechengenauigkeit
des
Verfahrens
aber
vorteilhaft,
wenn
die
Sendeantennen
1,
2
und
3
möglichst
an
demselben
Ort,
z.B.
auf
einem
Antennenmast,
montiert
sind.
EuroPat v2
Certainly
that's
not
possible
with
a
camera,
but
in
fractals
can
be
zoomed
nearly
endless,
becauce
the
limits
are
set
by
none
but
the
computational
accuracy.
Mit
einer
Kamera
geht
das
natürlich
nicht,
aber
in
Fraktale
kann
man
fast
beliebig
weit
hineinzoomen,
denn
da
setzt
allein
die
Rechengenauigkeit
die
Grenzen.
CCAligned v1
The
evaluation
method
is
defined
by
an
evaluation
parameter
set
with
evaluation
parameters
such
as
the
computational
accuracy
or
the
type
of
matching
algorithm.
Das
Auswerteverfahren
wird
durch
einen
Auswerte-Parametersatz
mit
Auswerte-Parametern,
wie
der
Rechengenauigkeit
oder
der
Art
des
Abgleichalgorithmus,
definiert.
EuroPat v2
However
the
verification
is
not
very
easy,
because
due
to
the
necessary
computational
accuracy
the
computing
time
would
increase
"explosionlike".
Die
Verifikation
ist
allerdings
nicht
ganz
einfach,
da
durch
die
benötigte
Rechengenauigkeit
die
Rechenzeit
"explodiert".
ParaCrawl v7.1
He
made
some
advances
in
these
areas
but
his
method,
although
theoretically
sound,
could
not
achieve
either
the
computational
or
observational
accuracy
to
succeed.
Er
machte
einige
Fortschritte
in
diesen
Bereichen,
aber
seine
Methode,
obwohl
theoretisch
Sound,
nicht
erreichen
könnte
entweder
die
rechnerische
Richtigkeit
oder
Beobachtungen
um
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Given
suitable
computation
and
accuracy,
such
a
system
spares
any,
possibly
awkward,
re-calibration
measures.
Bei
geeigneter
Rechenleistung
und
Genauigkeit
erspart
ein
solches
System
alle
eventuell
umständlichen
Neukalibrierungs-Maßnahmen.
EuroPat v2
In
this
way,
maximum
computation
accuracy
is
attained
and
an
overrun
of
the
maximum
ratio
value
is
prevented.
Dadurch
wird
eine
maximale
Rechengenauigkeit
erreicht
und
zugleich
ein
Überlauf
des
Verhältniswerts
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Technical
restrictions
are
determined
by
resources,
computation
time
and
accuracy.
Technische
Einschränkungen
sind
gegeben
durch
Ressourcen,
Rechenzeit
und
Genauigkeit.
EuroPat v2
The
software
computes
accuracy
for
the
measured
3D
point.
Die
Software
berechnet
für
jeden
gemessenen
Punkt
die
Messgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
also
increases
the
computation
accuracy,
which
is
unsatisfactory
when
the
partitioning
cells
have
very
small
dimensions.
Dadurch
steigt
auch
die
Rechengenauigkeit,
die
bei
sehr
kleinen
Abmessungen
der
Partitionierungszellen
unbefriedigend
ist.
EuroPat v2
As
mentioned,
the
method
of
the
invention
is
independent
of
the
level
of
the
received
signal
within
practical
limits
dictated
by
the
computing
accuracy.
Wie
erwähnt,
funktioniert
das
Verfahren
innerhalb
praktisch
vorkommender
Grenzen,
die
durch
die
Rechengenauigkeit
gegeben
sind,
unabhängig
vom
Pegel
des
Empfangssignals.
EuroPat v2
The
system
identifies
the
preamble
or
training
sequence
independently
of
the
signal
level
within
limits
established
by
the
computing
accuracy.
Das
System
identifiziert
die
Präambel
oder
Trainingssequenz
innerhalb
der
von
der
Rechengenauigkeit
gegebenen
Grenzen
unabhängig
vom
Signalpegel.
EuroPat v2
The
functional
capability
of
the
method
is
independent
of
the
level
of
the
received
signal
within
limits
given
by
computing
accuracy.
Die
Funktionsfähigkeit
des
Verfahrens
ist
innerhalb
der
von
der
Rechengenauigkeit
gegebenen
Grenzen
unabhängig
vom
Pegel
des
Empfangssignals.
EuroPat v2
The
aforementioned
equations
can
also
be
simplified
by
linearizing
the
interrelationships
which
will
lead
to
simplified
computer
systems,
with
accuracy
being
sufficient.
Die
vorgenannten
Gleichungen
können
auch
durch
Linearisierung
der
Zusammenhänge
vereinfacht
werden,
was
zu
vereinfachten
Rechnersystemen
bei
hinreichender
Genauigkeit
führt.
EuroPat v2
From
this
data
and
a
plurality
of
further
supplied
data
such
as
temperature
(T),
air
pressure
(p)
and
the
like
(UBAT,
.
.
.),
the
electronic
control
unit
14
produces
an
output
signal
computed
with
high
accuracy,
in
a
fuel
injection
device
for
example
an
injection
control
command
ti
for
driving
injection
valves
illustrated
with
16
in
the
intake
area.
Aus
diesen
Daten
und
einer
Vielzahl
weiterer
zugeführter
Informationen
wie
Temperatur
(T),
Luftdruck
(p)
und
dergleichen
(U
BAT,...)
erstellt
die
elektronische
Steuereinheit
14
ein
mit
hoher
Genauigkeit
errechnetes
Ausgangssignal,
bei
einer
Kraftstoffeinspritzanlage
beispielsweise
einen
Einspritzsteuerbefehl
ti
zur
Ansteuerung
von
mit
16
im
Ansaugbereich
symbolisch
dargestellten
Einspritzventilen.
EuroPat v2
Even
within
the
computer,
the
accuracy
of
timestamps
can
vary
widely,
depending
on
the
quality
of
the
MIDI
hardware,
errors
in
driver
programming,
etc.
In
AbhÀngigkeit
der
MIDI-Hardware-QualitÀt,
von
Fehlern
in
der
Treiber-Programmierung
etc.
kann
auch
innerhalb
des
Rechners
die
Genauigkeit
von
Zeitstempeln
stark
variieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
manufacturers
of
KMG
make
use
of
the
method
of
computer-aided
accuracy
(CAA)
for
improving
the
measuring
accuracy
of
the
instruments.
Es
ist
bekannt,
dass
Hersteller
von
KMG
zur
Verbesserung
der
Messgenauigkeit
der
Geräte
das
Verfahren
der
computerunterstützten
Genauigkeitssteigerung
(Computer
Aided
Accuracy
(CAA))
verwenden.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible,
in
event
of
an
external
realization
of
the
comparator,
to
have
lower
computing
capacity
of
the
control
circuitry
and/or
other
componentry,
so
that
on
the
whole
costs
can
be
saved
and
possibly
also
the
computing
accuracy
can
be
increased.
Weiterhin
ist
es
möglich,
im
Falle
einer
externen
Realisierung
des
Komparators
die
Rechenkapazität
der
Steuerschaltung
und/oder
sonstiger
Komponenten
geringer
ausfallen
lassen
zu
können,
sodass
insgesamt
gegebenenfalls
Kosten
gespart
und
eventuell
auch
die
Rechengenauigkeit
erhöht
werden
können.
EuroPat v2
The
evaluation
method
is
defined
by
an
evaluation
set
of
parameters
with
evaluation
parameters
such
as
computation
accuracy
or
the
type
of
matching
algorithm.
Das
Auswerteverfahren
wird
durch
einen
Auswerte-Parametersatz
mit
Auswerte-Parametern
wie
der
Rechengenauigkeit
oder
der
Art
des
Abgleichalgorithmus,
definiert.
EuroPat v2