Translation of "Computational capacity" in German
This
requires
especially
little
storage
area
and
computational
capacity
for
this
additional
function.
Damit
wird
besonders
wenig
Speicherplatz
und
Rechenkapazität
für
diese
Zusatzfunktion
benötigt.
EuroPat v2
However,
the
detection
of
a
pedestrian
from
image
data
requires
a
high
computational
capacity.
Zur
Erkennung
eines
Fußgängers
aus
Bilddaten
ist
jedoch
eine
hohe
Rechenleistung
erforderlich.
EuroPat v2
Hence,
the
required
computational
capacity
in
the
image-processing
device
is
once
again
reducible.
Somit
ist
die
erforderliche
Rechenkapazität
in
der
Bildverarbeitungsvorrichtung
nochmals
reduzierbar.
EuroPat v2
Do
you
need
grid
technology
primarily
for
its
enormous
computational
capacity?
Brauchen
Sie
die
Grid-Technologie
primär
für
diese
enormen
Rechenkapazitäten?
CCAligned v1
It
provides
the
computational
capacity
for
multi-channel
transcoding
of
IP
cameras.
Er
stellt
die
Rechenleistung
für
das
Multikanal-Transcoding
von
IP-Kameras
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
reduce
the
computational
capacity
for
the
image
processing.
Es
ist
eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
die
Rechenkapazität
für
die
Bildverarbeitung
zu
senken.
EuroPat v2
To
analyze
this
amount
of
data
the
computational
capacity
available
at
CERN
is
not
sufficient.
Um
diese
Datenmenge
zu
analysieren
reichte
die
verfügbare
Rechenkapazität
beim
Experiment
im
CERN
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
By
adopting
this
compromise,
an
advantageous
saving
in
computational
capacity
is
achieved,
so
that
in
spite
of
improved
image
quality
a
high
frame
update
rate
is
reached
(or
the
number
of
newly
computed
images
per
second
remains
relatively
high).
Durch
diese
Kompromiß
wird
vorteilhaft
Rechenleistung
eingespart,
so
daß
trotz
erhöhter
Bildqualität
eine
hohe
Bildwiederholungsrate
erzielt
wird
bzw.
die
Zahl
von
neu
berechneten
Bildern
pro
Sekunde
relativ
hoch
bleibt.
EuroPat v2
Because
of
the
limited
computational
capacity
of
processor
3,
it
is
advantageous
to
use
only
an
early
part
of
the
respectively
determined
room
impulse
response.
Wegen
der
beschränkten
Rechenleistung
des
Prozessors
3
ist
es
zweckmäßig
nur
einen
vorderen
Teil
der
jeweiligen
ermittelten
Raumimpulsantwort
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
the
control
method
of
the
present
invention
the
computational
capacity
for
the
image
processing
is
firstly
reduced
by
the
computationally
complex
objective
being
separated
into
two
simpler
partial
objectives,
namely
determining
the
orientation
in
a
first
partial
step
and
determining
the
position
in
a
second
partial
step.
Beim
Kontrollverfahren
wird
die
Rechenkapazität
für
die
Bildverarbeitung
einerseits
dadurch
gesenkt,
dass
die
rechnerisch
komplexe
Aufgabenstellung
in
zwei
einfachere
Teilaufgaben
aufgetrennt
wird,
nämlich
ein
Ermitteln
der
Orientierung
in
einem
ersten
Teilschritt
und
ein
Ermitteln
der
Lage
in
einem
zweiten
Teilschritt.
EuroPat v2
Moreover,
in
cybersecurity,
some
problems
require
so
much
computational
capacity
–
or
are
so
time-consuming
–
that
even
a
machine
learning
algorithm
would
be
ineffective
in
solving
them
–
making
them
practically
undecidable.
Darüber
hinaus
verlangen
einige
Probleme
in
der
Cyber
Security
so
viel
Rechenkapazität
–
oder
sind
so
zeitaufwändig
–
dass
selbst
ein
Machine
Learning
Algorithmus
bei
der
Lösung
eines
Problems
unwirksam
wäre,
weil
es
quasi
"unentscheidbar"
ist.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
in
simple
manner,
can
be
carried
out
once
or
several
times
depending
on
the
requirements
for
the
image
resolution,
and
requires
only
minor
computational
capacity
in
the
control
unit
because
the
feeding
of
the
image
data
from
the
image
memory
for
application
to
the
image
recording
medium
has
not
started
yet.
Dies
ist
auf
einfache
Weise
möglich,
kann
je
nach
Anforderung
an
die
Bildauflösung
einfach
oder
auch
mehrfach
vorgenommen
werden
und
bindet
nur
geringe
Rechenkapazität
in
der
Steuereinheit,
da
die
Zuführung
der
Bilddaten
aus
dem
Bildspeicher
zum
Aufbringen
auf
das
Bildmaterial
noch
nicht
gestartet
hat.
EuroPat v2
What
is
advantageous
in
this
case
is
that
the
required
computational
capacity
for
the
calculation
of
the
optical
flow
can
be
reduced.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
die
erforderliche
Rechenkapazität
für
die
Berechnung
des
optischen
Flusses
reduzierbar
ist.
EuroPat v2
A
time-shifted
simulation
or
a
code
analysis
of
a
robot's
programming
can
be
rapidly
and
reliably
performed
in
a
technically
simple
manner
with
low
requirements
for
computational
capacity.
Eine
zeitversetzte
Simulation
oder
eine
Codeanalyse
einer
Roboterprogrammierung
können
in
technisch
einfacher
Weise
bei
geringem
Bedarf
an
Rechenkapazität
schnell
und
zuverlässig
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
number
of
digits
of
the
numbers
r
and
q
is
only
limited
by
the
computational
capacity
of
the
control
unit
120
or
by
the
word
length
of
the
numbers
r
and
q.
Die
Anzahl
der
Stellen
der
Zahlen
r
und
q
ist
dabei
nur
durch
die
Rechenkapazität
der
Steuereinheit
120
bzw.
durch
die
Wortbreite
der
Zahlen
r
und
q
begrenzt.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
of
the
known
approaches
is
that
the
optimization
approaches
based
on
such
a
combined
overall
cost
function
require
high
computational
outlay
and
are
often
unsuitable
for
real-time
operation
in
view
of
the
limits
of
the
computational
capacity
of
current
controllers.
Nachteilig
an
den
bekannten
Ansätzen
ist
jedoch,
dass
die
Optimierungsansätze
basierend
auf
einer
derartigen
kombinierten
Gesamtkostenfunktion
hohe
Rechenaufwände
erfordern
und
im
Hinblick
auf
die
Grenzen
der
Rechenkapazität
aktueller
Steuergeräte
oftmals
nicht
für
den
Echtzeitbetrieb
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
problem
addressed
by
the
present
invention
is
that
of
providing
secure
channel
management
that
can
avoid
overload
and
at
the
same
time
can
better
utilize
the
capacity
of
a
DSP,
or
can
better
utilize
its
computational
capacity.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
sichere
Kanalverwaltung
bereitzustellen,
bei
der
eine
Überlast
verhindert
werden
kann
und
ein
DSP
gleichzeitig
besser
ausgelastet
bzw.
seine
Rechenkapazität
besser
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Any
expanded
analysis
beyond
that,
however,
might
require
greater
computational
capacity
in
a
digital
signal
processor
or
in
an
external,
organizationally
higher-level
device,
e.g.,
a
personal
computer.
Eine
darüber
hinausgehende
erweiterte
Analytik
erfordert
jedoch
größere
Rechenkapazität
in
einem
digitalen
Signalprozessor
oder
in
einem
externen,
organisatorisch
überlagerten
Gerät,
z.
B.
einem
Personal
Computer.
EuroPat v2
This
illustration
has
first
of
all
been
drawn
for
the
sake
of
clarity,
but
in
this
respect
corresponds
to
the
actual
implementation
of
the
procedure
according
to
the
invention,
since
space
elements
with
an
extremely
low
occupancy
probability
are
not
taken
into
consideration
for
reasons
of
computational
capacity—therefore
it
is
only
space
elements
with
an
occupancy
probability
above
a
threshold
value
which
are
taken
into
consideration.
Diese
Darstellung
erfolgte
einerseits
der
Anschaulichkeit
halber,
entspricht
aber
insofern
der
tatsächlichen
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
als
eine
Berücksichtigung
von
Raumelementen
mit
einer
äußerst
geringen
Aufenthaltswahrscheinlichkeit
aus
Gründen
der
Rechenkapazität
nicht
erfolgt
-
also
nur
Raumelemente
mit
einer
oberhalb
eines
Schwellwertes
liegenden
Aufenthaltswahrscheinlichkeit
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
current
D-Grid
infrastructure
primarily
covers
the
level
of
data
which
requires
technical
resources
such
as
computational
capacity,
data
transport
networks,
storage
resources
and
software.
Die
derzeitige
D-Grid-Infrastruktur
deckt
primär
die
Ebene
der
Daten
ab,
die
auf
technischen
Ressourcen
wie
Rechenkapazitäten,
Datentransportnetzen,
Speicher
und
Software
aufsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
continued
ramp-up
of
next-generation
sequencing
utilization
and
the
explosive
growth
of
genomic
data
is
driving
a
need
for
a
commensurate
increase
in
computational
capacity.
Die
steigende
Nutzung
von
Sequenzierungslösungen
der
nächsten
Generation
und
das
explosionsartige
Wachstum
an
genomischen
Daten
führen
zu
einem
entsprechenden
Anstieg
der
Rechenkapazität.
ParaCrawl v7.1