Translation of "Computational error" in German

Today, you personally proposed in your statement that it be extended to seven years, which obviously means that a computational error was made.
Heute haben Sie persönlich in Ihrer Stellungnahme vorgeschlagen, dass diese Frist auf sieben Jahre verlängert wird, was offensichtlich bedeutet, dass hier ein Rechenfehler gemacht wurde.
Europarl v8
As described in recital 42, a computational error concerning the Union sales listing, which also affected the injury calculations, had to be corrected.
In diesem Falle wurden die Zollsätze nach der vorläufigen Unterrichtung überprüft, da ein Rechenfehler, der sich sowohl auf die Dumping- als auch die Schadensspanne auswirkte, korrigiert und die Anpassung wegen Unterschieden bei der Handelsstufe überarbeitet wurde.
DGT v2019
D ue to theoretical and computational limitations, model error estimation remains an unchallenged issue in operational ensemble forecasting and data assimilation.
Die Abschätzung dieser Fehler ist aufgrund von theoretischen und rechnerbedingten Beschränkungen immer noch eine ungelöste Herausforderung in der operationellen Vorhersage und Datenassimilation.
ParaCrawl v7.1
On its own initiative, the arbitral tribunal may correct a clerical, computational or typographical error, or any errors of similar nature contained in an award, provided such correction is submitted for approval to the Court within 30 days of the date of such award.
Auf eigene Initiative, das Schiedsgericht einen klerikalen korrigieren kann, Berechnungs- oder Tippfehler, oder Fehler ähnlicher Art in einem preis enthalten, sofern eine solche Korrektur wird zur Genehmigung vor dem Gerichtshof abgegeben innerhalb 30 Tage nach dem Datum dieser Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Article 36 (former Article 35) of the 2017 ICC Rules, in addition to other post-award remedies, also provides that the tribunal may, at its own initiative, or at the request of either party, make a correction of any “clerical, computational or typographical error, or any errors of similar nature contained in an award”:
Artikel 36 (ehemalige Artikel 35) des 2017 ICC-Regeln, zusätzlich zu anderen post-award Heilmittel, auch sieht vor, dass das Gericht kann, auf eigene Initiative, oder auf Antrag einer der beiden Parteien, macht eine Korrektur von jedem „klerikal, Berechnungs- oder Tippfehler, oder Fehler ähnlicher Art in einem preis enthalten“:
ParaCrawl v7.1
Are you certain there's never been even the most insignificant computer error?
Aber unterlief euch nie ein kleiner, wenn auch unbedeutender Fehler?
OpenSubtitles v2018
It's outrageous the computer errors the banks make.
Ist ungeheuerlich, wie viele Computerfehler die Banken machen.
OpenSubtitles v2018
Due to a computer error we lost the manifest on this entire cargo bay.
Wegen eines Computerfehlers verloren wir das Ladungsverzeichnis.
OpenSubtitles v2018
If necessary, the test computer initiates an error message.
Gegebenenfalls löst der Prüfrechner dann eine Fehlermeldung aus.
EuroPat v2
Furthermore, this limitation allows any measurement errors or computation errors to be identified.
Weiterhin können durch diese Einschränkung eventuelle Meß- oder Rechenfehler erkannt werden.
EuroPat v2
Due to a computer error the meeting had to be closed without result.
Wegen eines Computerfehlers musste die Versammlung ergebnislos geschlossen werden.
WikiMatrix v1
Oh, well, it was probably a computer error.
Es war bestimmt bloß ein Computerfehler.
OpenSubtitles v2018
You can also point us to faulty computers or other errors.
Dort können Sie uns auch auf defekte Rechner oder andere Fehler aufmerksam machen.
ParaCrawl v7.1
Due to a computer error, instead of one jumping bean one billion of these legumes are delivered.
Durch einen Computerfehler werden statt einer Springbohne gleich eine Milliarde dieser Hülsenfrüchte geliefert.
ParaCrawl v7.1
Proceed to correct or amend human or computer errors.
Menschliche Fehler und Computerfehler zu korrigieren.
CCAligned v1
Now the existing partition on my Windows 8.1 computer is showing error message.
Die vorhandene Partition auf meinem Windows 8.1-Computer zeigt jetzt eine Fehlermeldung an.
ParaCrawl v7.1
Computer malfunctions and errors sometimes seem to pop up out of nowhere and with no apparent reason.
Computerfehlfunktionen und -fehler scheinen manchmal aus dem Nichts und ohne ersichtlichen Grund aufzutauchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

error error during on the computer in error
computational error any errors in my computer by computing
computer error no errors