Translation of "Computational materials science" in German

Together with researchers from the Institute for Applied Materials – Computational Materials Science (IAM-CMS), the researchers in Dr. Rapp’s junior research group NeptunLab succeeded for the first time in developing a fluorinated polymer foam which, in addition, is transparent and insensitive to abrasion.
Nun ist es den Forschern des NeptunLab, so der Name von Rapps Nachwuchsgruppe am KIT, gemeinsam mit Wissenschaftlern des Instituts für Angewandte Materialien – Computational Materials Science (IAM-CMS) erstmals gelungen, einen fluorierten Polymerschaum zu entwickeln, der überdies transparent und unempfindlich gegenüber Abrieb (Abrasion) ist.
ParaCrawl v7.1
This Research Training Group is part of the interdisciplinary research and development field of "Computational Engineering - Materials Science - Industrial Engineering" and aims to enable doctoral students to optimise production processes through their research.
Das Graduiertenkolleg ist im interdisziplinären Forschungs- und Entwicklungsfeld "Computational Engineering - Werkstoffwissenschaft - Produktionstechnik" angesiedelt und soll Doktorandinnen und Doktoranden ermöglichen, mit ihrer Forschung langfristig Produktionsprozesse zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
Together with researchers from the Institute for Applied Materials – Computational Materials Science (IAM-CMS), the researchers in Dr. Rapp's junior research group NeptunLab succeeded for the first time in developing a fluorinated polymer foam which, in addition, is transparent and insensitive to abrasion.
Nun ist es den Forschern des NeptunLab, so der Name von Rapps Nachwuchsgruppe am KIT, gemeinsam mit Wissenschaftlern des Instituts für Angewandte Materialien – Computational Materials Science (IAM-CMS) erstmals gelungen, einen fluorierten Polymerschaum zu entwickeln, der überdies transparent und unempfindlich gegenüber Abrieb (Abrasion) ist.
ParaCrawl v7.1
This effect occurred in every experiment,” explains Dr. Christian Greiner of KIT’s Institute for Applied Materials – Computational Materials Science (IAM-CMS).
Dieser Effekt ist bei jedem Versuch in gleicher Weise aufgetreten“, erläutert Dr. Christian Greiner vom Institut für Angewandte Materialien - Computational Materials Science (IAM-CMS) des KIT.
ParaCrawl v7.1
This effect occurred in every experiment," explains Dr. Christian Greiner of KIT's Institute for Applied Materials – Computational Materials Science (IAM-CMS).
Dieser Effekt ist bei jedem Versuch in gleicher Weise aufgetreten", erläutert Dr. Christian Greiner vom Institut für Angewandte Materialien - Computational Materials Science (IAM-CMS) des KIT.
ParaCrawl v7.1
Dr. Katrin Schulz works at the KIT Institute for Applied Materials – Computational Materials Science (IAM-CMS) and focuses on computerized models to reliably predict deformations, in particular plastic, i.e. permanent deformations.
Dr. Katrin Schulz befasst sich am Institut für Angewandte Materialien – Computational Materials Science (IAM-CMS) des KIT mit computergestützten Modellen, die Verformungen zuverlässig vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
Dr. Katrin Schulz works at the KIT Institute for Applied Materials – Computational Materials Science (IAM-CMS) and focuses on computerized models to reliably predict deformations, in particular plastic, i.e.
Dr. Katrin Schulz befasst sich am Institut für Angewandte Materialien – Computational Materials Science (IAM-CMS) des KIT mit computergestützten Modellen, die Verformungen zuverlässig vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
These aims are to be achieved by bringing together expertise from the fields of thermodynamics, computational mechanics and materials science.
Diese Ziele sollen durch die Bündelung von Kompetenzen aus dem Bereich der Thermodynamik, der computerorientierten Mechanik und der Materialwissenschaft erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
His particular scientific excellence is demonstrated by the fact that the development of simulation methods based on material physical properties which he initiated has now matured into the new discipline of "Computational Materials Science" and is developing rapidly all around the world.
Es zeugt von seiner besonderen wissenschaftlichen Exzellenz, dass die von ihm angestoßene Entwicklung materialphysikalisch begründeter Simulationsmethoden inzwischen weltweit zu dem neuen, sich stürmisch entwickelnden Fachgebiet der "Computational Materials Science" herangereift ist.
ParaCrawl v7.1
The Institute for Applied Materials – Computational Materials Science (IAM-CMS) of KIT and the MicroTribology Center µTC, a joint initiative of KIT and the Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials (IWM), provide an ideal environment for this research.
Das Institut für Angewandte Materialien – Computational Materials Science (IAM-CMS) des KIT und das MikroTribologie Centrum µTC, eine gemeinsame Initiative des KIT und des Fraunhofer Instituts für Werkstoffmechanik IWM, bieten dazu das ideale Umfeld.
ParaCrawl v7.1
We take a highly interdisciplinary approach that combines mathematics, computation, materials science, and biology.
Mit unserer stark interdisziplinären Herangehensweise kombinieren wir mathematische Modelle, Computer- und Materialwissenschaft sowie Biologie miteinander.
ParaCrawl v7.1
We take a highly interdisciplinary approach that combines mathematics, computation, material science, and biology.
Mit unserer stark interdisziplinären Herangehensweise kombinieren wir mathematische Modelle, Computer- und Materialwissenschaft sowie Biologie miteinander.
ParaCrawl v7.1
We take a highly interdisciplinary approach that combines engineering, computation, material science, and biology.Â
Mit einer stark interdisziplinären Herangehensweise werden Computer-, Ingenieurs- und Materialwissenschaft sowie Biologie miteinander kombiniert.
ParaCrawl v7.1
For example, our understanding of electromagnetic force, developed mostly in the nineteenth and early twentieth centuries, gave rise to today’s breathtaking developments in telecommunications, computers, chemistry, and material sciences.
So ermöglichte beispielsweise das vorwiegend im 19. und frühen 20. Jahrhundert entwickelte Wissen über elektromagnetische Kräfte die heutigen bahnbrechenden Entwicklungen in den Bereichen Telekommunikation, Computer, Chemie und Materialwissenschaften.
News-Commentary v14
The innovative scientific concept unites research expertise in the areas of computer science and materials science with expertise in biology, with the primary focus set to be on the basic research and development of intelligent systems.
Das innovative wissenschaftliche Konzept verbindet Forschungsexpertisen im Bereich der Computer- und Materialwissenschaften sowie der Biologie und wird sich mit der grundlegenden Erforschung und Entwicklung von intelligenten Systemen beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Researching at the frontiers of science, CERN helps to push back the boundaries of technology and the results, in areas from computing to materials science, will have much broader applications.
Mit Forschung an der Grenze der Wissenschaft hilft CERN, den Horizont der Technik zu erweitern, so dass die Ergebnisse – aus allen Gebieten vom Rechnen bis zur Materialwissenschaft – noch breitere Anwendungsfelder finden.
ParaCrawl v7.1
We offer special knowledge of the following industrial and scientific fields: Mechanical engineering, automotive technology, medical engineering, physics, electrical engineering, electronics, general mechanics, chemistry, telecommunications, computer-implemented inventions, material sciences.
Über besonderes Sektorenwissen verfÃ1?4gen wir in den Bereichen: Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Medizintechnik, Physik, Elektrotechnik, Elektronik, allgemeine Mechanik, Chemie, Telekommunikation, computerimplementierte Erfindungen, Werkstoffwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
We are specialized in the preparation of application documents for patent applications and utility model applications in the fields of mechanical engineering, automation, electrical engineering, electronics, engineering, mechanics, medical technology, software, computer technology, optics, material sciences, biotechnology, pharmacy, biology, biochemistry, molecular biology, genetic engineering, diagnostics, pharmaceutics, medicine and chemistry.
Wir sind spezialisiert auf das Ausarbeiten von Anmeldeunterlagen für Patentanmeldungen und Gebrauchsmusteranmeldungen auf den Gebieten Maschinenbau, Automatisierungstechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Ingenieurwesen, Bauwesen, Mechanik, Medizintechnik, Software, Computertechnologie, Optik, Materialwissenschaften, Biotechnologie, Pharmazie, Biologie, Biochemie, Molekularbiologie, Gentechnik, Diagnostik, Pharmazeutik, Medizin und Chemie.
CCAligned v1
At the end of the 1980's, six interdisciplinary panels joined together (to discuss) the key issues environment, materials, computer sciences, technology and society, mobility and transport als well as life sciences in order to develop interdisciplinary cooperation within the University and with external partners.
Ende der 80er-Jahre haben sich Professoren aller neun Fakultäten in sechs Interdisziplinären Foren zu den Schwerpunkten Umwelt, Werkstoffe, Informatik, Life Sciences, Mobilität und Verkehr sowie Technik und Gesellschaft zusammengefunden, um die fachübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der Hochschule und mit externen Partnern auszubauen.
ParaCrawl v7.1
To this end, the Max Planck Society has recently begun expanding its cooperation projects with the Fraunhofer Society in certain fields, such as computer science, materials science, nano- and biotechnology, and regenerative energies, and explicitly promotes projects at the interface between applied and basic research.
Die Max-Planck-Gesellschaft hat daher in den vergangenen Jahren ihre Koope­rationen mit der Fraunhofer-Gesellschaft in spezifischen Bereichen wie der Informatik, den Materialwissenschaften, der Nano- und Biotechnologie sowie auf dem Gebiet der regenerativen Energien ausgebaut und fördert gezielt Projekte an der Schnittstelle zwischen angewandter Forschung und Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
In the field of computer-aided materials science, the NOMAD CoE (Novel Materials Discovery - Center of Excellence) has brought about a cultural change towards comprehensive data sharing and paved the way for big data analyses.
Im Bereich der rechnergestützten Materialwissenschaften wurde in den letzten Jahren mit dem NOMAD CoE (Novel Materials Discovery – Center of Excellence) ein Kulturwandel hin zu einem umfassenden Data Sharing realisiert und der Weg für Big-Data-Analysen geebnet.
ParaCrawl v7.1
Aachen's renowned scientists from production engineering, computer science, materials science and economics, as well as ergonomics and psychology, are bringing their academic expertise to the IoP in order to jointly tackle interdisciplinary challenges such as the integration of production engineering models into data-driven machine learning.
Aachens renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Produktionstechnik, Informatik, Werkstoffwissenschaften sowie Wirtschaftswissenschaften, aber auch Arbeitswissenschaft und Psychologie haben sich zur Umsetzung des IoP formiert, um gemeinsam die interdisziplinären Herausforderungen, wie die Integration von produktionstechnischen Modellen in datengetriebenes Machine Learning anzugehen.
ParaCrawl v7.1
The basis for our success is therefore the interdisciplinary cooperation, which takes place in particular with the departments of physics, computer science and material sciences, with the medical faculty and mechanical engineering of RWTH Aachen University as well as with associated and external research organizations.
Basis für unseren Erfolg ist daher die interdisziplinäre Zusammenarbeit, die insbesondere mit den Fachgruppen für Physik, Informatik und Materialwissenschaften, mit der medizinischen Fakultät und dem Maschinenbau der RWTH Aachen sowie mit assoziierten und externen Forschungsorganisationen stattfindet.
ParaCrawl v7.1
This includes meanwhile the fields of computer science, materials science / nanotechnology and biotechnology, as well as the area of regenerative energies and photonics.
Sie stammen aus den Bereichen Informatik, Materialwissenschaften/Nanotechnologie und Biotechnologie sowie den Regenerativen Energien und der Photonik.
ParaCrawl v7.1
With three new degree programmes (Computer Science, Materials Science, Environmental Science), numerous postgraduate courses and further training opportunities, a reorganisation in the faculty of Natural Sciences and the reforms to the standard curricula, it became clear that a university also has to take change management into account in its approach to education.
Drei neue Studiengänge (Informatik, Materialwissenschaft, Umweltnaturwissenschaft), zahlreiche Nachdiplomstudiengänge und Weiterbildungsangebote, eine Reorganisation der Naturwissenschaftlichen Abteilung sowie die Reformen an den Normalstudienplänen machten deutlich, dass sich auch eine Hochschule in der Lehre auf change management einstellen musste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases