Translation of "Computational model" in German
Modeling:
on
the
right
hand
side,
there's
a
very
complex
computational
model.
Modellierung:
auf
der
rechten
Seite
ist
ein
komplexes
Rechenmodell.
TED2013 v1.1
The
roof
support
structure
was
generated
and
optimized
by
means
of
a
computational
model.
Das
Dachtragwerk
wurde
mit
Hilfe
eines
Rechenmodells
generiert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
obtain
predictive
data
for
my
computational
theoretical
model?
Wie
kann
ich
prädiktive
Daten
für
ein
in-sillico
Modell
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
computational
model
is
adapted
which
increases
the
placement
accuracy.
Hiermit
wird
also
das
Rechenmodell
adaptiert,
was
die
Setzgenauigkeit
erhöht.
EuroPat v2
Depending
on
the
computational
model,
time
is
measured,
e.g.,
in
synchronous
communication
rounds
or
in
asynchronous
cycles.
Abhängig
vom
Berechnungsmodell
wird
diese
Zeit
in
synchronen
Kommunikationsrunden
oder
asynchronen
Zyklen
gemessen.
WikiMatrix v1
To
verify
this
computational
model,
an
experimental
model
of
the
reed
element
has
been
produced.
Um
das
Berechnungsmodell
nachzuweisen
wurde
ein
experimentelles
Modell
des
Rohrblattelementes
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
roof
supporting
structure
was
generated
and
optimized
by
means
of
a
computational
model.
Das
Dachtragwerk
wurde
mit
Hilfe
eines
Rechenmodells
generiert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Simulation
of
particle
transport
will
be
included
into
the
computational
steering
model.
Die
Simulation
des
Partikeltransports
wird
in
das
Computational
Steering
Modell
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Images
are
not
stored
on
the
device;
only
the
data
of
the
computational
model
is.Â
Bilder
lagern
nicht
auf
dem
Gerät,
sondern
lediglich
die
Daten
des
Rechenmodells.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
I
provide
this
computational
model
free
of
charge
and
assume
no
liability.
Ich
bitte
um
Verständnis,
dass
ich
für
dieses
Angebot
und
das
Rechenmodell
keine
Gewährleistung
übernehme.
CCAligned v1
The
described
dynamic
adaptation
of
the
computational
model
therefore
permits
a
robust
tracking
of
the
real
ambient
temperature
present.
Die
beschriebene
dynamische
Anpassung
des
Rechenmodells
erlaubt
also
ein
robustes
Tracking
der
realen
vorliegenden
Raumtemperatur.
EuroPat v2
Depiction
of
optical
and
electrical
loss
mechanisms
factored
into
the
computational
model
for
the
quality
assessment
of
PV
modules.
Darstellung
der
optischen
und
elektrischen
Verlustmechanismen,
die
das
Rechenmodell
zur
Qualitätsbewertung
von
PV-Modulen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
established
rotational
position
error
can
be
converted
into
a
correction
model
by
a
computational
model
of
the
rotational
device.
Außerdem
kann
der
ermittelte
Drehpositionsfehler
durch
ein
Rechenmodell
der
Drehvorrichtung
in
ein
Korrekturmodell
umgerechnet
werden.
EuroPat v2
Development
of
a
computational
model
that
can
describe
the
mechanical
characteristics
of
a
hierarchical
material
Entwicklung
eines
Modells
der
Mikrostruktur
im
Computer,
das
die
mechanischen
Eigenschaften
des
hierarchischen
Materials
abbildet.
ParaCrawl v7.1
You
know,
I
had
a
feeling
you
were
using
the
wrong
computational
model,
but
I
didn't
say
anything
'cause
you're
so
sensitive.
Also,
ich
hatte
ja
gleich
das
Gefühl,
dass
du
das
falsche
Berechnungsmodell
benutzt
hast,
aber
ich
hab'
nichts
gesagt,
weil
du
ja
so
ein
Sensibelchen
bist.
OpenSubtitles v2018
A
complexity
class
is
a
collection
of
problems
which
can
be
solved
by
some
computational
model
under
resource
constraints.
Eine
Komplexitätsklasse
ist
eine
Menge
von
Problemen,
welche
sich
in
einem
bestimmten
ressourcenbeschränkten
Berechnungsmodell
berechnen
lassen.
WikiMatrix v1
The
present
invention
is
directed
to
a
process
for
creating
a
data
structure
which
can
be
used
for
example
in
graphically
representing
a
computational
or
computer
model
of
a
structure
which
is
to
be
altered
in
a
processing
operation.
The
process
of
this
invention
operates
in
a
particularly
simple
and
rapid
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
anzugeben,
mit
dessen
Hilfe
die
Datenstruktur
für
die
mögliche
Darstellung
eines
rechnerischen
Modelles
des
Gegenstandes,
der
beispielsweise
durch
Bearbeiten
verändert-werden-soll,
auf
einfache
und
schnelle
Weise
zu
erzeugen
ist.
EuroPat v2
It
involves
the
time-dependent
intensity
being
subjected
to
fluctuation
analysis,
which
means
that
a
suitable
computational
model
is
used
to
analyze
the
intensity
profile
of
a
particular
spectral
line
and
thence
to
calculate
the
desired
values.
Dabei
wird
die
zeitabhängige
Intensität
einer
Fluktuationsanalyse
unterworfen,
das
heißt
man
wertet
mit
einem
geeigneten
rechnerischen
Modell
den
Verlauf
der
Intensität
einer
bestimmten
Spektrallinie
aus
und
berechnet
daraus
die
gewünschten
Größen.
EuroPat v2
For
example,
in
such
a
rigorous
computational
model
it
is
possible
to
calculate
the
plastification
capacity
taking
into
account
the
screw
geometry
of
the
injection-molding
machine
used.
Beispielsweise
kann
die
Berechnung
der
Plastifizierleistung
unter
Berücksichtigung
der
Schneckengeometrie
der
eingesetzten
Spritzgießmaschine
in
einem
solchen
rigorosen
Rechenmodell
erfolgen.
EuroPat v2
Using
a
computational
model,
the
scientists
tested
the
properties
of
this
architecture
and
its
behaviour
under
associated
mechanical
loads.
Anhand
eines
Modells
testeten
die
Wissenschaftler,
ob
diese
Architektur
für
ihren
Zweck
und
die
damit
verbundenen
mechanischen
Belastungen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1