Translation of "Computational skills" in German
Mechanical
engineers
use
theoretical,
experimental,
and
computational
skills
to
design,
manufacture,
test,
and
maintain
thermal,
fluid,
and
mechanical
machines.
Maschinenbauer
nutzen
theoretische,
experimentelle
und
rechnerische
Fähigkeiten,
um
thermische,
flüssige
und
mechanische
Maschinen
zu
entwerfen,
herzustellen,
zu
testen
und
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
2014
Computational
thinking
skills
in
dutch
secondary
education
-
exploring
teacher's
perspective
(Natasa
Grgurina,
Erik
Barendsen,
Bert
Zwaneveld,
Klaas
van
Veen,
Idzard
Stoker)
erschienen
in
WiPSCE
2014
(Seite
124
-
125)
Computational
thinking
skills
in
dutch
secondary
education
-
exploring
teacher's
perspective
(Natasa
Grgurina,
Erik
Barendsen,
Bert
Zwaneveld,
Klaas
van
Veen,
Idzard
Stoker)
erschienen
in
WiPSCE
2014
(Seite
124
-
125)
ParaCrawl v7.1
About
850
lectures
in
19
parallel
sessions
will
showcase
the
whole
range
of
chemical
engineering
and
biotechnology,
from
“classical”
operations,
safety
issues
and
computational
skills
to
the
development
of
a
new
resource
base,
industrial
biotechnology
and
nano
scale
applications.
Mit
etwa
850
Vorträgen
in
19
Parallelsessions
bildet
er
die
Bandbreite
der
chemischen
Verfahrenstechnik
und
der
Biotechnologie
vollständig
ab,
von
den
Grundoperationen,
Sicherheitstechnik
und
Computational
Skills
bis
zur
Entwicklung
einer
neuen
Rohstoffbasis,
industrieller
Biotechnologie
und
nanoskaligen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
craft
skills,
spatial
imagination,
technical
understanding
and
computational
skills
are
good
prerequisites
for
a
training
to
become
a
technical
model
builder.
In
jedem
Fall
sind
handwerkliches
Geschick,
räumliches
Vorstellungsvermögen,
technisches
Verständnis
und
rechnerische
Fähigkeiten
gute
Voraussetzungen
für
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Modellbauer.
ParaCrawl v7.1
This
programme
aims
at
providing
students
with
solid
coaching
in
Mathematics,
including
fundamental
concepts,
computational
skills
and
modelling
techniques,
as
well
as
concrete
training
in
teaching
all
levels
of
secondary
mathematics
subjects
to
a
wide
spectrum
of
students.
Dieses
Programm
zielt
darauf
ab,
den
Schülern
ein
solides
Coaching
in
Mathematik,
einschließlich
grundlegender
Konzepte,
Computational
Skills
und
Modellierungstechniken,
sowie
eine
konkrete
Ausbildung
im
Unterrichten
aller
Sekundarstufe
Mathematik-Fächer
für
ein
breites
Spektrum
von
Studenten
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Applicants
should
have
an
excellent
background
in
cell
and
molecular
biology,
a
PhD
or
equivalent
in
a
relevant
subject,
sound
mathematical
and
computational
skills
and
demonstrable
ability
to
collaborate
on
shared
projects.
Bewerber
sollten
einen
ausgezeichneten
Hintergrund
in
Zell-und
Molekularbiologie,
der
einen
Doktortitel
oder
eine
gleichwertige
in
einem
relevanten
Thema
haben,
klingen
mathematische
und
rechnerische
Fähigkeiten
und
nachweisliche
Fähigkeit,
auf
gemeinsamen
Projekten
zusammenarbeiten.
CCAligned v1
Provide
the
theoretical
and
computational
skills
necessary
for
the
solution
of
both
theoretical
and
practical
problems
related
to
mechanical
engineering;
Vermittlung
der
theoretischen
und
rechnerischen
Fähigkeiten,
die
zur
Lösung
theoretischer
und
praktischer
technischer
Probleme
im
Bereich
der
Öl-
und
Gasenergie
erforderlich
sind;
ParaCrawl v7.1
In
order
to
successfully
position
itself
in
an
internationally
competitive
field
and
develop
its
research
activity
profile,
TU
Wien
set
out
five
research
focal
areas
as
part
of
the
2010+
development
plan,
building
upon
existing
strengths
and
skills:
Computational
Science
and
Engineering,
Quantum
Physics
and
Quantum
Technologies,
Materials
and
Matter,
Information
and
Communication
Technology
and
Energy
+
Environment.
Um
sich
im
internationalen
Wettbewerb
erfolgreich
zu
positionieren,
wurden
im
Entwicklungsplan
2010+
zur
Profilentwicklung
der
Forschungstätigkeit
aufbauend
auf
bestehenden
Stärken
und
Kompetenzen
fünf
Forschungsschwerpunkte
der
TU
Wien
festgelegt:
Computational
Science
and
Engineering,
Quantum
Physics
and
Quantum
Technologies,
Materials
and
Matter,
Information
and
Communication
Technology
sowie
Energy
and
Environment
.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
do
not
simply
teach
accounting
or
banking
techniques
and
focus
on
computational
skills
with
the
aim
of
immediate
application,
but
to
enable
our
students
to
evaluate
their
usefulness
in
different
contexts.
Dies
bedeutet,
dass
wir
nicht
einfach
lehren
Buchhaltung
oder
Banktechniken
und
konzentrieren
sich
auf
rechnerische
Fähigkeiten
mit
dem
Ziel
der
unmittelbaren
Anwendung,
sondern
um
unsere
Schüler
zu
ermöglichen,
ihre
Nützlichkeit
in
verschiedenen
Kontexten
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Provide
the
theoretical
and
computational
skills
necessary
for
the
solution
of
both
theoretical
and
practical
engineering
problems
in
the
field
of
civil
and
environmental
engineering;
Vermittlung
der
theoretischen
und
rechnerischen
Fähigkeiten,
die
zur
Lösung
theoretischer
und
praktischer
Ingenieurprobleme
im
Bereich
der
Bau-
und
Umwelttechnik
erforderlich
sind;
ParaCrawl v7.1
For
example,
together
integrated
lessons
"the
world
of
mathematics"
is
aimed
not
only
at
practicing
computational
skills,
but
have
a
cognitive
orientation.
Zum
Beispiel,
zusammen
integrierter
Unterricht
"Die
Welt
der
Mathematik"
zielt
nicht
nur
darauf
ab,
Computational
Skills
zu
üben,
sondern
hat
auch
eine
kognitive
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
I
feel
like
applying
my
computational
skills
on
a
topic
like
astrophysics
made
me
special
among
my
peers,
and
I
will
always
remember
many
researchers
thanking
me,
because
science
needed
people
with
my
background
to
improve
the
computational
aspect
of
science.
Dadurch
hatte
ich
das
Gefühl,
dass
all
die
Anstrengung
nicht
umsonst
war.
Meine
Fähigkeiten
als
Informatiker
auf
ein
Themengebiet
wie
Astrophysik
anzuwenden,
machte
mich
unter
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
zu
etwas
Besonderem.
ParaCrawl v7.1
Only
57%
of
Europeans
have
some
degree
of
Internet
and
computer
skills
Nur
57
%
der
Europäer
haben
gewisse
Internet-
und
Computerkenntnisse.
TildeMODEL v2018
You've
demonstrated
great
intelligence
and
no
doubt
computer
skills.
Sie
haben
große
Intelligenz
demonstriert
und
keine
Frage,
Computerfähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
you
didn't
account
for
B'Elanna's
exceptional
computer
skills.
Aber
Sie
hatten
nicht
mit
B'Elannas
Computerfähigkeiten
gerechnet.
OpenSubtitles v2018
They
all
have
the
computer
skills
the
opportunity,
and
the
motive,
to
carry
out
these
attacks.
Alle
haben
Computerkenntnisse,
die
Möglichkeiten
und
ein
Motiv,
diese
Angriffe
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
She
had
good
computer
skills
before
she
started
the
course
and
now
she
is
learning
how
to
do
home
pages.
Bevor
sie
mit
dem
Kurs
begann,
verfügte
sie
bereits
über
gute
Computerkenntnisse.
EUbookshop v2
Let's
say
he
doesn't
have
computer
skills,
but
he's
got
a
big
old
elephant
hog
on
him?
Und
wenn
er
nicht
nur
Computerkenntnisse
sondern
auch
ein
Mordsgerät
hat?
OpenSubtitles v2018