Translation of "Computer era" in German
My
entrance
into
the
computer
era
came
actually
very
late.
Mein
Eintritt
ins
Computer-Zeitalter
kam
eigentlich
sehr
spät.
ParaCrawl v7.1
Others
have
already
been
created
in
the
computer
era.
Andere
haben
die
bereits
im
Computer
Zeit
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
computer
era
has
not
passed
our
organisation
untouched.
Das
Computerzeitalter
hat
unsere
Organisation
nicht
unberührt
gelassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
mobile
computer
era,
competition
in
the
retail
market
will
get
even
tougher.
Im
mobilen
Computerzeitalter
wird
der
Wettbewerb
im
Handel
noch
härter.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind
that
a
popular
personal
computer
of
this
era
was
operated
with
switches
and
if
you
flipped
them
in
the
right
order
you
got
to
see
blinking
lights
Behalten
Sie
im
Hinterkopf,
dass
ein
gängiger
PC
dieser
Zeit
durch
Kippschalter
bedient
wurde
und
wenn
sie
in
der
richtigen
Reihenfolge
bediente
blinkende
Lichter
sehen
konnte.
QED v2.0a
Imagine
that
in
a
computer
managed
by
ERA
Server
you
change
the
network
adapter,
thus
the
MAC
address
of
the
computer
changes.
Wenn
Sie
die
Netzwerkkarte
in
einem
von
ERA
Server
verwalteten
Computer
austauschen,
ändert
sich
die
MAC-Adresse
des
Computers.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
liquid
crystal
research
that
turned
out
to
be
most
useful
in
our
computer
era
was
laid
exactly
125
years
ago
by
the
physicist
Otto
Lehmann
in
Karlsruhe.
Die
Grundlagen
der
Flüssigkristallforschung,
deren
Erkenntnisse
im
Computerzeitalter
so
nützlich
wurden,
legte
vor
genau
125
Jahren
der
Karlsruher
Physiker
Otto
Lehmann.
ParaCrawl v7.1
Contains
all
the
possible
names
and/or
the
IP
of
the
computer
that
ERA
Server
will
be
installed
on.
Enthält
alle
möglichen
Namen
und/oder
die
IP-Adresse
des
Computers,
auf
dem
der
ERA
Server
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
need
event
history
for
them,
do
not
forget
to
manually
remove
the
old
computer(s)
via
ERA
Console.
Entfernen
Sie
die
alten
Computer
in
der
ERA
Console,
falls
Sie
für
diese
Computer
keinen
Ereignisverlauf
benötigen.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
shared
mirror
folder
I'm
using
is
not
located
on
the
same
computer
as
ERA?
Was
ist
zu
beachten,
wenn
sich
der
gemeinsame
Ordner
des
Mirrors
nicht
auf
demselben
Computer
wie
der
ERA
befindet?
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
occurrence
of
multiple
instances
of
the
same
computer
in
ERA
(for
example
if
ERA
Agent
is
reinstalled
on
a
client
computer
that
is
already
managed),
Automatically
pair
found
computers
feature
takes
care
of
this
and
pairs
these
instances
into
one.
Wenn
mehrere
Instanzen
desselben
Computers
in
ERA
angezeigt
werden
(z.
B.
wenn
der
ERA
Agent
auf
einem
bereits
verwalteten
Computer
neu
installiert
wird),
können
Sie
diese
Instanzen
mit
der
Funktion
Gefundene
Computer
automatisch
zuordnen
bearbeiten
und
die
Instanzen
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
You
must
install
the
Agent
on
any
client
computer
to
establish
communication
between
that
computer
and
the
ERA
Server.
Sie
müssen
den
Agenten
auf
jedem
Clientcomputer
installieren,
um
die
Kommunikation
zwischen
dem
Computer
und
dem
ERA
Server
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Resolution
of
name
conflicts
fir
computers
already
present
in
ERA
(computer
name
must
be
unique)
and
those
added
via
synchronization.
Auflösung
von
Namenskonflikten
für
bereits
in
ERA
vorhandene
Computer
(Computername
muss
eindeutig
sein)
und
per
Synchronisierung
hinzugefügte
Computer.
ParaCrawl v7.1
This
scenario
covers
migration
to
ERA
6.x
running
on
a
different
computer
than
ERA
4.x
/
5.x.
Dieses
Szenario
gilt
für
die
Migration
auf
ERA
6.x,
das
auf
einem
anderen
Computer
als
ERA
4.x/5.x
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
using
AD
synchronization,
the
easiest
way
to
add
a
computer
into
the
ERA
structure
is
to
use
RD
Sensor
.
Wenn
Sie
keine
AD-Synchronisierung
verwenden,
ist
die
einfachste
Lösung
zum
Hinzufügen
eines
Computers
in
die
ERA-Struktur
die
Verwendung
von
RD
Sensor
.
ParaCrawl v7.1
How
far
Charles
Babbage
was
ahead
of
the
times
became
apparent
in
the
forties
of
the
20th
century
as
the
computer
era
commenced.
Wie
weit
Charles
Babbage
seiner
Zeit
voraus
war,
zeigte
sich
in
den
40er-Jahren
des
20.Jahrhunderts
als
das
Computer-Zeitalter
begann.
ParaCrawl v7.1