Translation of "Computer evaluation" in German
Of
course,
a
numerical
and
possibly
computer-aided
evaluation
is
always
possible
also.
Es
ist
natürlich
jederzeit
auch
eine
rechnerische,
gegebenenfalls
rechnergestützte,
Auswertung
möglich.
EuroPat v2
A
built-in
computer
permits
the
evaluation
of
the
course
of
the
combustion.
Ein
eingebauter
Rechner
gestattet
die
Auswertung
des
Verbrennungsablaufes.
EuroPat v2
The
signals
are
stored
for
later
computer
evaluation.
Die
Signale
werden
zur
späteren
rechnerischen
Verwertung
gespeichert.
EuroPat v2
The
device
28
comprises
a
storage
and
computer
means
for
evaluation
of
the
received
information.
Die
Anlage
28
umfasst
einen
Speicher
und
Rechnermittel
zur
Auswertung
der
empfangenen
Informationen.
EuroPat v2
This
makes
possible
fast
pre-processing
of
picture
data,
which
relieves
the
evaluation
computer.
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Vorverarbeitung
von
Bilddaten,
die
den
Auswerterechner
entlastet.
EuroPat v2
You
develop
methods,
algorithms
and
software
for
the
computer-based
evaluation
of
geographic
data
and
information.
Sie
entwickeln
Methoden,
Algorithmen
und
Software
zur
computergestützten
Auswertung
von
Geodaten.
ParaCrawl v7.1
For
the
computer-based
evaluation,
the
model
according
to
Mie
for
calcite
was
used.
Für
die
computergestützte
Auswertung
wurde
das
Modell
nach
Mie
für
Calcit
verwendet.
EuroPat v2
The
automatic
computer-aided
evaluation
of
fluorescence
images
takes
place
in
several
steps.
Die
automatische
computergestützte
Auswertung
der
Fluoreszenzbilder
erfolgt
in
mehreren
Schritten.
EuroPat v2
In
particular,
the
computer
program
can
be
executed
on
a
computer
of
the
evaluation
device
explained
above.
Das
Computerprogramm
kann
insbesondere
auf
einem
Rechner
des
zuvor
erläuterten
Auswertegerätes
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
A-scan
can
be
sent
to
the
computer
for
evaluation.
Das
entsprechende
A-Bild
kann
zur
Auswertung
an
den
Rechner
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
A
common
evaluation
computer
reads
in
these
three
measured
values.
Ein
gemeinsamer
Auswerterechner
liest
diese
drei
Meßwerte
ein.
EuroPat v2
A
plurality
of
known
calculation
methods
can
be
used
for
the
computer
evaluation
of
the
echo
pattern.
Für
die
rechnerische
Auswertung
des
Echomusters
können
mehrere
bekannte
Rechenmethoden
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
proportion
of
particle
fragments
was
determined
by
computer-aided
statistical
evaluation
of
optical
micrographs.
Der
Kornbruchanteil
wurde
durch
computerunterstützte
statistische
Auswertung
lichtmikroskopischer
Aufnahmen
bestimmt.
EuroPat v2
The
results
of
surface
measurement
can
be
transferred
to
the
evaluation
computer
via
Bluetooth.
Die
Ergebnisse
einer
Oberflächenmessung
können
per
Bluetooth
zum
gemeinsamen
Auswerterechner
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
stored
on
your
computer
for
this
evaluation.
Für
diese
Auswertung
werden
Cookies
auf
Ihrem
Computer
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
one
particularly
advantageous
embodiment
the
position-resolving
receiver
is
also
connected
to
the
computer
for
the
evaluation
of
the
image.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
auch
der
ortsauflösende
Empfänger
mit
dem
Rechner
zur
Bildauswertung
verbunden.
EuroPat v2
By
means
of
the
computer
an
objective
evaluation
is
effected
of
the
image
present
on
the
position-resolving
receiver
24.
Durch
den
Rechner
wird
einer
objektive
Auswertung
des
auf
dem
ortsauflösendem
Empfänger
24
liegenden
Bildes
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
known
method,
at
least
three
phase-shifted
images
are
supplied
to
a
computer
for
evaluation.
Bei
dem
vorbekannten
Verfahren
werden
mindestens
drei
phasenverschobene
Bilder
in
einen
Rechner
eingelesen
und
ausgewertet.
EuroPat v2
Signals
from
the
yarn
cleaner
44
are
supplied
via
a
signal
line
48
to
the
work
station
computer
32
for
evaluation.
Die
Signale
des
Fadenreinigers
44
werden
zur
Auswertung
über
eine
Signalleitung
48
dem
Arbeitsstellenrechner
32
zugeführt.
EuroPat v2