Translation of "Computer firm" in German
We
are
an
established
and
innovative
Int'l
company
for
computer
hard-,
firm-
and
software
development.
Wir
sind
ein
lang
etabliertes
Unternehmen
für
Computer
Hard-,
Firm-
und
Softwareentwicklung.
CCAligned v1
Commodore
was
the
biggest
computer
firm
in
the
world
for
a
while.
Commodore
war
das
größte
Computerunternehmen
in
der
Welt
eine
Zeit
lang.
ParaCrawl v7.1
Between
2000
and
2002
I
worked
as
a
graphic
and
screen
designer
at
the
computer
consulting
firm
Consultix
GmbH.
Von
2000
bis
2002
war
ich
als
Grafik-
und
Screendesigner
bei
der
Firma
Consultix
GmbH
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
computer
firm
Apple
was
founded.
Die
Computerfirma
Apple
wird
gegründet.
ParaCrawl v7.1
I
once
worked
with
five
astrology
aficionados
who
had
started
a
computer
consulting
firm
together.
Ich
habe
einmal
mit
fünf
Astrologiebegeisterten
gearbeitet,
die
zusammen
eine
Computer
Consulting
Firma
gegründet
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
company
negotiated
with
the
computer
firm,
ATEX,
who
specialize
in
basic
software
for
text
composition,
for
computer
equipment
and
software
that
fulfilled
the
conditions
designed
by
the
newspaper
itself.
Das
Unternehmen
verhandelte
mit
der
Computerfirma
ATEX,
die
auf
grundlegende
Programme
zur
Textverarbeitung
spezialisiert
ist,
für
Computergerät
und
Programme,
die
die
selbstdefinierten
Vorgaben
der
Zeitung
erfüllen.
EUbookshop v2
The
programme
for
computer
specialists
in
the
construction
sector
offered
by
the
Technische
Hochschule,
Berlin
(University)
in
conjunction
with
the
computer
firm
Norsk
Data
is
an
example.
Beispiel
hierfür
ist
das
von
der
Hochschule
Berlin
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Computerunternehmen
Norsk
Data
angebotene
Programm
für
Informatiker
im
Baugewerbe.
EUbookshop v2
What
are
the
Commission's
reasons
for
once
again
authorizing
French
government
aid
worth
billions
to
Bull,
the
French
computer
firm,
and
will
it
acknowledge
that
State
aid
of
this
kind
is
inconsistent
with
the
purpose
of
establishing
the
internal
market?
Kann
die
Kommission
erklären,
aus
welchem
Grund
sie
noch
einmal
eine
französische
staatliche
Beihilfe
in
Milliardenhöhe
für
die
französische
Computerfirma
Bull
genehmigt
hat
und
ob
sie
nicht
erkennt,
daß
staatliche
Beihilfen
dieser
Art
nicht
den
Intentionen
entsprechen,
die
der
Schaffung
des
Binnenmarktes
zugrunde
liegen?
EUbookshop v2
I
could
quote
as
examples
from
the
Federal
Republic
a
computer
firm
near
Stuttgart
and
a
tyre
producer
in
Aachen.
Aus
der
Bundesrepublik
könnte
ich
Ihnen
als
Beispiele
einen
Computerkonzern
in
der
Nähe
von
Stuttgart
oder
einen
Reifenproduzenten
in
Aachen
nennen.
EUbookshop v2
A
study
by
a
London-based
computer
security
firm
reveals
that
the
open-source
BSD
operating
systems
and
Apple's
Mac
OS
X
are
the
most
secure
popular
operating
systems
on
the
Internet
today.
Eine
Studie
der
in
London
ansässigen
Computersicherheitsfirma
besagt,
dass
die
frei
verfügbaren
BSD-Systeme
sowie
Mac
OS
X
von
Apple
derzeit
die
sichersten
Betriebssysteme
im
Internet
sind.
ParaCrawl v7.1
Wise
is
cooperating
with
federal
officials
and
has
hired
a
private
computer
security
firm
to
determine
what
happened.
Wise
arbeitet
mit
den
Bundesbehörden
zusammen
und
hat
eine
Firma
für
Computersicherheit
beauftragt,
um
herauszufinden,
was
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
the
second
communications
terminal
is
a
computer
in
a
firm,
an
electronic
key
can
be
used
that
provides
a
high
degree
of
security.
Es
kann,
falls
z.B.
das
zweite
Kommunikationsendgerät
ein
Computer
in
einer
Firma
ist,
ein
elektronischer
Schlüssel
verwendet
werden,
welcher
eine
hohe
Sicherheit
bietet.
EuroPat v2
A
new
study
released
by
computer
security
firm
Symantec
and
the
privacy
consultancy
group
the
Ponemon
Institute
found
the
average
cost
of
a
data
breach
in
the
UK
was
nearly
£2M.
Eine
neue,
von
der
Computersicherheitsfirma
Symantec
und
der
Datenschutz-Beratergruppe,
das
Ponemon
Institut,
veröffentlichet
Studie
zeigt
auf,
dass
die
durchschnittlichen
Kosten
für
Verletzung
der
Datensicherheit
bei
fast
£2M
liegen.
ParaCrawl v7.1
With
the
foundation
of
the
Studios
New
Amerika
–
a
computer
firm
for
aesthetic
practices
–
Berresheim
intends
to
apply
the
principle
of
stalking/hunting
as
exemplified
in
works
in
this
show,
from
the
virtual
and
metaphorical
pictorial
space
to
real
space,
in
line
with
challenges
of
the
current
art
scene
(text:
Dr.
Wolfgang
Brauneis).
Mit
der
Gründung
des
Studios
New
Amerika,
einer
Computerfirma
für
Ästhetische
Praxis,
wird
Berresheim
in
diesem
Jahr
das
Prinzip
der
Pirsch
von
dem
virtuellen
und
metaphorischen
Bildraum
auf
den
von
kunstbetrieblichen
und
wissenschaftlichen
Herausforderungen
geprägten
Realraum
übertragen
(Text:
Dr.
Wolfgang
Brauneis).
ParaCrawl v7.1
When
Tony
was
ten
years
old,
Apple,
at
that
time
a
still
new
computer
firm,
had
just
launched
the
Apple
II,
a
particularly
well
thought
out
personal
computer.
Als
Tony
zehn
Jahre
alt
war,
lancierte
Apple,
damals
eine
noch
neue
Computerfirma,
gerade
den
Apple
II,
einen
besonders
durchdachten
Personal
Computer.
ParaCrawl v7.1
One
of
Fujitsu's
motives
in
taking
over
the
British
computer
firm
ICL
was
to
"gain
access
to
a
large
installed
customer
base
in
the
UK,
particularly
in
the
public
sector".
Eines
der
Motive,
die
Fujitsu
dazu
bewogen,
die
britische
Computerfirma
ICL
zu
übernehmen,
war,
"einen
Zugang
zu
den
breiten,
etablierten
Kundenkreisen
innerhalb
Großbritanniens
zu
gewinnen,
besonders
im
öffentlichen
Sektor".
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
the
website,
which
transmits
background
information
on
the
eponymous
German
island
in
the
Baltic,
had
themselves
contacted
the
computer
firm
to
ascertain
the
legal
situation.
Die
Betreiber
der
Website,
welche
Hintergrundinformationen
zu
der
Ostseeinsel
bereithält,
hatten
selbst
bei
der
Computerfirma
nach
der
Rechtslage
gefragt.
ParaCrawl v7.1
These
cautioned
enterprises
are
not
the
only
users
of
‘Pod’
trademarks,
that
the
computer
firm
has
it
in
for
at
the
moment.
Die
abgemahnten
Unternehmer
sind
nicht
die
einzigen
Nutzer
von
„Pod“-Marken,
die
der
Computerkonzern
derzeit
auf
dem
Kiecker
hat.
ParaCrawl v7.1