Translation of "Computer fraud" in German
He's
wanted
for
money
laundering,
computer
fraud,
smuggling...
Er
wird
gesucht
wegen
Geldwäscherei,
Computerbetrug
und
Schmuggel.
OpenSubtitles v2018
Sentenced
to
four
years
in
Joliet
for
computer
fraud.
Verurteilt
zu
vier
Jahren
Haft
wegen
Computerbetrug.
OpenSubtitles v2018
He
received
a
one
year
suspended
prison
sentence
for
65
cases
of
computer
fraud
and
hacking
technical
protection
systems.
Er
erhielt
eine
einjährige
Bewährungsstrafe
für
65
Fälle
von
Computerbetrug
und
Hacking
technische
Schutzsysteme.
ParaCrawl v7.1
They
include
false
opinion
polls,
electoral
tourism,
additional
lists,
votes
cancelled
for
actual
voters
and
valid
votes
cast
for
dead
people,
huge
sums
of
money
and
amounts
of
consumer
goods
used
to
bribe
poor
people,
persuading
parents
by
bribing
schoolchildren,
computer
fraud
and
many
other
illegal
acts.
Dazu
gehören
falsche
Meinungsumfragen,
Wahltourismus,
zusätzliche
Listen,
gestrichene
Stimmabgaben
bei
wahren
Wählern
und
gültige
Stimmabgaben
bei
verstorbenen
Personen,
große
Geldbeträge
und
Mengen
an
Verbrauchsgütern
zur
Bestechung
von
Armen,
Überzeugung
von
Eltern
durch
Bestechung
von
Schulkindern,
Computerbetrug
und
viele
andere
Machenschaften.
Europarl v8
Manning,
who
was
born
Bradley
Edward
but
has
spoken
openly
about
identifying
as
a
woman
as
early
as
adolescence,
was
convicted
in
2013
on
20
charges,
including
six
Espionage
Act
violations,
computer
fraud
and
theft.
Manning,
die
als
Bradley
Edward
geboren
wurde,
aber
bereits
seit
ihrer
Pubertät
offen
über
die
Identifizierung
als
Frau
gesprochen
hat,
wurde
2013
wegen
20
Anklagen
verurteilt,
darunter
sechs
Verstöße
gegen
das
Spionagegesetz,
Computerbetrug
und
Diebstahl.
WMT-News v2019
The
first
areas
in
which
this
is
envisaged
might,
in
accordance
with
the
Action
Plan,
be
offences
linked
to
organised
crime,
terrorism
and
drug
trafficking
such
as
trafficking
in
human
beings
and
the
sexual
exploitation
of
children,
offences
against
the
drug-trafficking
legislation,
corruption,
computer
fraud,
offences
committed
by
terrorists,
offences
against
the
environment,
offences
via
the
Internet
and
money-laundering
linked
to
these
forms
of
crime.
Dabei
könnten
dem
Aktionsplan
zufolge
Straftaten
wie
Menschenhandel
und
sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern,
Verstöße
gegen
Suchtmittelvorschriften,
Bestechung,
Computerbetrug,
Straftaten
von
Terroristen,
Umweltkriminalität,
Internet-Kriminalität
und
Geldwäsche
-
soweit
sie
mit
organisierter
Kriminalität,
Terrorismus
und
Drogenhandel
zusammenhängen
-
im
Vordergrund
stehen.
TildeMODEL v2018
Industry
has
an
interest
to
co-operate
in
the
fight
against
crimes
like
hacking
and
computer-fraud,
but
should
not
be
confronted
with
measures
that
are
unreasonably
costly.
Die
Industrie
hat
ein
Interessere
daran,
in
die
Bekämpfung
von
Straftaten
wie
dem
Hacking
oder
dem
Computerbetrug
eingebunden
zu
werden,
sollte
jedoch
nicht
mit
Maßnahmen
konfrontiert
werden,
die
unverhältnismäßig
teuer
sind.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Joint
Position,
the
provisions
shall
cover,
in
particular,
crimes
against
confidentiality,
integrity
and
availability
of
computer
data,
computer-related
offences
such
as
computer
fraud
and
forgery,
and
content-related
offences
such
as
those
in
the
field
of
child
pornography.
Entsprechend
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
sollten
die
Bestimmungen
insbesondere
Straftaten
gegen
die
Vertraulichkeit,
die
Integrität
und
die
Verfügbarkeit
von
Computerdaten,
computerbezogene
Straftaten
wie
beispielsweise
Computerbetrug
und
-fälschung,
sowie
inhaltsbezogene
Straftaten
wie
beispielsweise
im
Bereich
der
Kinderpornographie
erfassen.
TildeMODEL v2018
Fraudulent
transactions,
computer
hacking
and
viruses,
high-tech
crime,
identity
theft
and
computer
fraud
have
become
quite
common
occurrences,
as
have
disputes
over
electronic
transactions.
Betrügerische
Transaktionen,
der
Einbruch
in
Computer
und
Viren,
hochtechnische
Kriminalität,
Identitätsdiebstahl
und
Computerbetrug
sind,
genau
wie
Streitigkeiten
über
elektronische
Transaktionen,
ziemlich
alltäglich
geworden.
TildeMODEL v2018
Economic
crimes,
unauthorised
access
and
sabotage:
These
are
related
to
unauthorised
access
to
computer
systems
(e.g.
hacking,
computer
sabotage
and
distribution
of
viruses,
computer
espionage,
computer
forgery
and
computer
fraud)
and
new
forms
of
committing
offences
(e.g.
computer
manipulations).
Wirtschaftsdelikte,
unberechtigter
Zugang
und
Sabotage:
Diese
stehen
im
Zusammenhang
mit
dem
unberechtigten
Zugang
zu
Computersystemen
(u.a.
Hacking,
Computersabotage,
Verbreitung
von
Computerviren,
Ausspähen
oder
Fälschung
von
Daten,
Computerbetrug)
sowie
neuen
Deliktformen
(z.B.
Manipulation
per
Computer).
TildeMODEL v2018
On
July
1,
2013,
his
legal
team
filed
a
brief
with
the
Third
Circuit
Court
of
Appeals,
arguing
that
his
convictions
should
be
reversed
because
he
had
not
violated
the
relevant
provisions
of
the
Computer
Fraud
and
Abuse
Act.
Am
1.
Juli
2013
reichten
Auernheimers
Anwälte
einen
Schriftsatz
ein,
in
dem
sie
argumentierten,
dass
die
Urteile
gegen
Auernheimer
aufgehoben
werden
sollten,
da
er
nicht
gegen
die
einschlägigen
Bestimmungen
des
Computer
Fraud
and
Abuse
Acts
verstoßen
habe.
WikiMatrix v1
Eurojust
has
competence
to
deal
with
the
types
of
crime
and
offences
in
respect
of
which
Europol
is
at
all
times
competent
to
act,
as
well
as
computer
crime,
fraud
and
corruption
and
any
criminal
offence
affecting
the
European
Community's
financial
interests,
the
laundering
of
the
proceeds
of
crime
and
finally
participation
in
a
criminal
organisation.
Eurojust
ist
befugt,
sich
sowohl
mit
den
Arten
von
Straftaten
zu
befassen,
bei
denen
auch
Europol
jederzeit
handlungsbefugt
ist,
als
auch
mit
Computerkriminalität,
Betrug,
Bestechung
und
Straftaten,
die
gegen
die
finanziellen
Interessen
der
Europäischen
Gemeinschaft
gerichtet
sind,
sowie
Wäsche
von
Erträgen
aus
Straftaten
und
schließlich
Mitgliedschaft
in
einer
kriminellen
Vereinigung.
EUbookshop v2
Eurojust
was
set
up
in
2002
and
is
based
in
The
Hague,
The
Netherlands.
Its
job
is
tohelp
prosecuting
authorities
across
the
EUto
work
together
in
the
fight
against
serious
cross-border
crime,
including
computer
crime,
fraud
and
corruption
cases,money
laundering
and
environmentalcrime.
Eurojust
wurde
2002
in
Den
Haag
gegründet,um
die
Zusammenarbeit
der
Justizbehördenbei
der
Bekämpfung
schwerer
grenzüberschreitender
Verbrechen,
einschließlich
Computerkriminalität,
Betrug
und
Korruption,Geldwäsche
und
Umweltkriminalität,
zuverbessern.
EUbookshop v2
Experts
are
currently
investigating
ways
of
preventing
the
more
sophisticated
kind
of
computer
fraud:
the
illegal
transfer
of
funds
using
home
or
shop
computerized
banking
terminals.
Es
werden
heute
Systeme
studiert,
um
eine
Art
von
hochentwickeltem
Betrug,
widergesetzlichen
Kapital
transfer
mittels
Hausterminals
oder
Kassenterminals
zu
verhüten.
EUbookshop v2
The
Electronic
Frontier
Foundation
therefore
proposes
a
fundamental
revision
of
the
Computer
Fraud
and
Abuse
Act
.
The
American
government
is
not
the
only
one
who
is
struggling
with
the
understanding
of
new
forms
of
protest.
Die
Electronic
Frountier
Foundation
schlägt
daher
eine
grundlegende
Überarbeitung
des
Computer
Fraud
and
Abuse
Acts
vor
und
die
amerikanische
Regierung
ist
nicht
die
einzige,
die
sich
mit
dem
Verständnis
für
neue
Protestformen
schwer
tut.
ParaCrawl v7.1