Translation of "Computer peripheral" in German
The
computer
and
the
peripheral
device
are
coupled
to
a
network.
Der
Computer
und
das
Peripheriegerät
sind
mit
einem
Netzwerk
verbunden.
EuroPat v2
Network
Administrator
-
Create
computer
hardware
peripheral
database
and
maintain
the
details.
Network
Administrator
-
Erstellen
Sie
Computerhardware
Peripherie
Datenbank
und
pflegen
die
Details.
ParaCrawl v7.1
A
cookie
is
a
file,
as
defined
on
your
computer
or
other
peripheral
equipment.
Ein
Cookie
ist
eine
Datei,
wie
auf
Ihrem
Computer
oder
andere
Peripheriegeräte
definiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
collected
data
records
are
generally
sent
to
peripheral
computer
systems
for
more
extensive
conditioning
or
processing.
Andererseits
werden
gesammelte
Datensätze
in
der
Regel
zur
weiterführenden
Bearbeitung
bzw.
Verarbeitung
an
periphere
Computersysteme
gesendet.
EuroPat v2
We
manufacture
and
supply
popular
touch
screen
POS
computer
and
peripheral
to
customers
all
over
the
world.
Wir
produzieren
und
liefern
beliebte
Touchscreen-POS-Computer
und
Peripheriegeräte
an
Kunden
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
Defining
the
"atomic
system"
as
a
system
with
very
large
central
computer
and
many
peripheral
terminals
without
intermediate
computers,
one
reaches
a
confirmation
of
the
forecasts
concerning
value
in
the
case
of
a
positive
answer
of
the
test.
Definiert
man
das
"Atommodell"
als
System
mit
sehr
großer
Zentraleinheit
und
zahlreichen
Datenendstationen
an
der
Peripherie
ohne
Zwischen
rechner,
dann
ergibt
sich
bei
positiv
ausfallender
Prüfung
eine
Bestätigung
der
wertmäßigen
Prognosen.
EUbookshop v2
An
alternative
method
of
transferring
data
would
be
by
CD-ROM,
with
the
CD-ROM
drive
being
used
as
a
computer
peripheral.
Eine
anderes
Verfahren
für
die
Datenübermittlung
wäre
die
Verwendung
von
CD-ROM,
wobei
das
CD-ROM-Laufwerk
als
Peripheriegerät
eingesetzt
würde.
EUbookshop v2
This
first
system,
based
on
a
mainframe
computer
with
peripheral
terminals,
was
replaced
at
the
end
of
1996
by
a
modern,
more
userfriendly
system,
which
was
integrated
into
the
existing
architecture
of
the
Deutsche
Bank's
internal
computer
network.
Dieses
erste
System,
das
auf
einem
zentralen
Großrechner
mit
lokalen
Terminals
beruhte,
wurde
Ende
1996
durch
ein
modernes,
bedienungsfreundlicheres
System
abgelöst,
das
in
die
aktuelle
EDV-Architektur
des
Intranets
der
Deutschen
Bank
integriert
wurde.
EUbookshop v2
In
that
case,
the
auxiliary
equipment
10
to
which
the
administrative
peripheral
computer
3
is
connected
is
typically
a
main
frame
computer
which
stores
and
manipulates
data
concerning
the
printing
industry.
Als
Peripherieeinheit
für
den
Stationsrechner
3
der
Verwaltung
käme
etwa
ein
Anschluß
an
einen
Großrechner
in
Frage,
in
dem
spezielle
Daten
zur
Druckindustrie
abrufbar
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
office
desk,
in
particular
for
peripheral
computer
equipment,
comprising
a
table
frame
consisting
of
two
side
parts
and
a
longitudinal
beam
connecting
the
two
side
parts,
and
a
table
top
arranged
between
the
side
parts.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bürotisch,
insbesondere
für
Computer-Peripheriegeräte,
mit
einem
aus
zwei
Seitenteilen
und
einem
die
Seitenteile
miteinander
verbindenden
Längsträger
bestehenden
Tischgestell
und
einer
zwischen
den
Seitenteilen
angeordneten
Tischplatte.
EuroPat v2
This
is
also
the
way
used
for
professional
equipment,
for
example,
a
digital
computer
and
its
peripheral
apparatus
(terminals).
Auf
diese
Weise
arbeiten
auch
professionelle
Geräte
wie
beispielsweise
ein
digitaler
Rechner
und
seine
Peripheriegeräte
(Terminals).
EuroPat v2
This,
or
alternatively
the
measuring
apparatus
itself
can
advantageously
be
linked
to
a
computer
28
or
peripheral
equipment
by
means
of
a
standard
interface.
Dieser
als
alternativ
auch
das
Messgerät
als
solches
sind
vorteilhafterweise
über
eine
Normschnittstelle
mit
einem
Rechner
28
oder
Peripheriegeräten
verbindbar.
EuroPat v2
In
particular,
the
carrying
arms
may
be
arranged
at
different
heights
so
that
the
desk
offers
several
table
top
sections
of
different
height
which
is
very
desirable
for
many
peripheral
computer
equipment
applications.
Insbesondere
können
die
Tragarme
in
unterschiedlichen
Höhen
angeordnet
sein,
so
daß
der
Tisch
Abschnitte
der
Tischplatte
in
unterschiedlicher
Höhe
besitzt,
wie
es
für
viele
Computer-Peripheriegeräte
zweckmäßig
ist.
EuroPat v2
The
invention
recognized
that
a
computer
with
a
connected
peripheral
can
be
monitored
by
monitoring
the
ground
connection
between
the
computer
and
the
peripheral.
Dabei
hat
die
Erfindung
erkannt,
daß
der
Rechner
mit
den
angeschlossenen
Geräten
in
der
Weise
überwacht
werden
kann,
daß
die
jeweilige
Masseverbindung
zwischen
Rechner
und
Gerät
überwacht
wird.
EuroPat v2
The
service
provider
unit
SERVU
contains
a
computer
system
with
peripheral
components
which
make
communication
with
the
data
network
INT
possible.
Die
Diensterbringungseinrichtung
SERVU
weist
ein
Rechnersystem
mit
peripheren
Komponenten
auf,
die
eine
Kommunikation
mit
dem
Daten
netz
INT
ermöglichen.
EuroPat v2
Such
an
actively
switched
device
interface
must
not
be
commanded
regarding
data
or
address
transmission
by
any
other
computer
peripheral
or
a
computer
system.
Bei
aktiv
geschalteter
Peripherieschnittstelle
darf
diese
hinsichtlich
Daten-oder
Adressübermittlung
durch
keine
weitere
periphere
Rechnereinrichtung
oder
ein
Rechnersystem
angefordert
werden.
EuroPat v2
At
the
asymmetrical
device
interface,
the
computer
peripheral
or
computer
systems
can
be
connected
via
maximally
6
meters
long
flat
cables
twisted
in
pairs.
Bei
der
asymmetrischen
Peripherieschnittstelle
können
die
peripheren
Rechnereinrichtungen
bzw.
Rechnersysteme
über
maximal
6
Meter
lange
flach
oder
paarweise
verdrillte
Kabel
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
During
the
operation
of
the
computer
systems
no
further
computer
peripheral
or
computer
systems
can
be
connected
to
the
device
interface
since
the
capacitance
and
inductance
changes
caused
by
the
connection
can
cause
signal
disturbances
at
the
device
interface
and
thus
data
transmission
disturbances
which
can
lead
to
a
disturbance
or
to
a
shorttime
failure
of
the
computer
systems.
An
die
Peripherieschnittstelle
können
während
des
Betriebs
der
Rechnersysteme
keine
weiteren
peripheren
Rechnereinrichtungen
oder
Rechnersysteme
angeschlossen
werden,
da
die
durch
das
Anschließen
verursachten
Kapazitäts-
und
Induktivitätsänderungen
an
der
Peripherieschnittstelle
Signalstörungen
und
damit
Datenübermittlungsstörungen
hervorrufen
und
zur
Störung
bzw.
zum
kurzzeitigen
Ausfall
der
Rechnersysteme
führen
können.
EuroPat v2