Translation of "Computer peripherals" in German
Larger
stores
also
stock
electronic
equipment
and
computer
peripherals.
Größere
Läden
sind
auch
mit
elektronische
Geräten
und
Computerperipheriegeräten
bestückt.
WikiMatrix v1
Compatible
with
computer
peripherals:
play
with
your
gamepad.
Kompatibel
mit
Computer-Peripherie:
spielen
Sie
mit
Ihr
Gamepad.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Gravis
Computer
Technology,
Ltd.
was
a
manufacturer
of
computer
peripherals
and
hardware.
Advanced
Gravis
Computer
Technology,
Ltd.
war
ein
Hersteller
von
Computerperipherie
und
-hardware.
Wikipedia v1.0
This
is
possible
due
to
its
extensive
database
with
models
of
all
sorts
of
computer
peripherals
and
components.
Dies
ist
möglich
aufgrund
einer
umfangreichen
Datenbank
mit
Modellen
aller
Arten
von
Computer-Peripherie
und
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Widely
use
in
the
fields
as
IT
device
,
computer
peripherals
,small
home
application
and
LED
drivers.
Weit
verbreitet
in
den
Bereichen
als
IT-Gerät,
Computer-Peripheriegeräte,
kleine
Heimanwendung
und
LED-Treiber.
CCAligned v1
Sunsky-Online
is
a
manufacturer
of
electronic
digital
products,
accessories
for
games,
mobile
phones
and
computer
peripherals.
Sunsky-Online
ist
ein
Hersteller
von
elektronischen
digitalen
Produkten,
Zubehör
für
Spiele,
Handys
und
Computer-Peripheriegeräte.
ParaCrawl v7.1
Currently
produces
components
for
computer
peripherals,
electrical
and
electronic
equipment,
motorcycle
engines
and
office
systems.
Derzeit
produziert
Komponenten
für
Computer-Peripheriegeräte,
elektrische
und
elektronische
Geräte,
Motorrad-Motoren
und
Bürosysteme.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
computer
hardware
and
peripherals
will
be
given
to
participants
who
are
authorised
users
of
the
PTS,
based
on
their
assessed
needs.
Außerdem
erhalten
die
Teilnehmer,
die
berechtigte
Nutzer
des
PTS
sind,
ausgehend
von
der
Beurteilung
ihres
Bedarfs
Computer-Hardware
und
Peripheriegeräte.
DGT v2019
In
addition,
NDC
basic
equipment
including
computer
hardware
and
peripherals
will
be
provided
to
certain
countries,
based
on
their
assessed
needs.
Außerdem
erhalten
einige
Länder
ausgehend
von
der
Beurteilung
ihres
Bedarfs
die
Grundausstattung
für
NDC,
einschließlich
Computer-Hardware
und
Peripheriegeräte.
DGT v2019
In
addition,
NDC
basic
equipment
including
computer
hardware
and
peripherals
will
be
given
to
some
countries,
based
on
their
assessed
needs.
Außerdem
erhalten
einige
Länder
ausgehend
von
der
Beurteilung
ihres
Bedarfs
die
Grundausstattung
für
NDC,
einschließlich
Computer-Hardware
und
Peripheriegeräte.
DGT v2019
Computer
peripherals
(hard
disks,
printers,
screens,
etc)
are
manufactured
mainly
in
Japan
(40%
of
world
production)
or
to
a
lesser
extent
in
the
USA
(25%).
Die
Peripheriegeräte
für
Rechner
(Festplatten,
Drucker,
Bildschirme
usw.)
werden
weitgehend
in
Japan
(40
%
der
Weltproduktion)
und
in
geringerem
Maße
in
den
Vereinigten
Staaten
(25
%)
gefertigt.
TildeMODEL v2018
Overall,
neither
the
operation
of
the
computer
nor
that
of
a
peripheral
is
disturbed
because
the
measured
ground
connection
does
not
have
any
active
potential
and,
consequently,
no
disturbance
in
the
data
flow
between
the
peripherals
or
between
the
computer
and
the
peripherals
occurs.
Insgesamt
wird
die
Funktion
des
Rechners
sowie
der
angeschlossen
Geräte
in
keiner
Weise
beeinträchtigt,
da
die
zu
messende
Masseverbindung
naturgemäß
kein
spannungsführendes
Potential
aufweist,
folglich
eine
Störung
des
Datenflusses
zwischen
den
Geräten
oder
zwischen
dem
Rechner
und
den
Geräten
nicht
zu
befürchten
ist.
EuroPat v2
Such
a
network-independent
power
supply
proved
to
be
advantageous
when
monitoring
of
a
computer
with
connected
peripherals
is
necessary
also
with
a
pulled-out
main
plug.
Eine
solche
netzunabhängige
Stromversorgung
erweist
sich
dann
als
vorteilhaft,
wenn
auch
bei
gezogenem
Netzstecker
eine
Überwachung
des
oder
der
Rechner
mit
angeschlossenen
Geräten
erforderlich
sein
sollte.
EuroPat v2
The
object
the
present
invention
is
to
increase
the
range
(of
transmission)
of
the
device
interface
that
is
limited
by
the
defined
maximal
length
of
the
interface
cables,
and
to
enable
the
connection
of
computer
peripherals
to
the
device
interface
during
the
operation
of
the
computer
systems.
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
besteht
darin,
die
durch
die
vorgegebene
maximale
Länge
der
Schnittstellenkabel
begrenzte
Reichweite
der
Peripherieschnittstelle
zu
vergrößern
und
den
Anschluß
von
peripheren
Rechnereinrichtungen
an
die
Peripherieschnittstelle
während
des
Betriebes
der
Rechnersysteme
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
invention
must
be
seen
in
the
fact
that
the
interface
contacts
of
the
device
interface
of
the
adapter
means
that
ar
switched
in
parallel
fashion
respectively
with
other
device
interfaces
of
other
computer
peripherals,
computer
systems
or
adapter
means,
can
only
be
activated
via
a
control
interface
contact
if,
at
the
additional
device
interface
of
the
adapter
means,
a
peripheral
installation
or
a
computer
system
is
actively
connected.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
ist
darin
zu
sehen,
daß
die
Schnittstellenanschlüsse
der
Peripherieschnittstelle
der
Adaptereinrichtung,
die
jeweils
mit
weiteren
Peripherieschnittstellen
von
weiteren
peripheren
Rechnereinrichtungen,
Rechnersystemen
oder
Adaptereinrichtungen
parallel
geschaltet
sind,
nur
dann
über
einen
Steuer-Schnittstellenanschluß
aktivierbar
sind,
wenn
an
der
zusätzlichen
Peripherieschnittstelle
der
Adaptereinrichtung
aktiv
eine
periphere
Einrichtung
oder
ein
Rechnersystem
angeschaltet
ist.
EuroPat v2
Due
to
this
measure,
it
is
possible
to
connect
computer
peripherals
to
the
device
interface
even
during
the
operation
of
the
computer
systems.
Durch
diese
Maßnahme
können
auch
während
des
Betriebes
der
Rechnersysteme
periphere
Rechnereinrichtungen
an
die
Peripherieschnittstelle
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
device
interface
PS
is,
as
initially
explained
in
detail,
defined
in
detailed
fashion
in
the
American
National
Standard
X3T9.2,
and
is
provided
for
the
connection
of
computer
peripherals,
as
for
example,
floppy
disk
drive
mechanisms,
fixed
memory
equipment,
and
other
output
installations,
as
e.g.
printers.
Diese
Peripherieschnittstelle
PS
ist
-
wie
eingangs
detailliert
erläutert
-
in
dem
American
National
Standard
X3T9.2
detalliert
definiert
und
ist
für
den
Anschluß
von
peripheren
Rechnereinrichtungen,
wie
beispielsweise
Diskettenlaufwerken,
Festspeichereinrichtungen
und
weiteren
Ausgabeeinrichtungen,
wie
beispielsweise
Druckern,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
wide-spread
distribution
of
color-enabled
computer
peripherals
and
the
generally
higher
quality
requirements
regarding
the
orthochromaticity
of
printed
products,
the
so-called
color
management,
which
means
the
mutual
co-ordination
of
all
color-enabled
computer
peripheral
apparatus
(monitor,
scanner,
printer,
etc.)
as
well
as
the
colorimetric
control
of
output
apparatus,
are
of
ever
increasing
importance.
Im
Zuge
der
immer
weiteren
Verbreitung
von
farbtauglicher
Computerperipherie
und
den
allgemein
steigenden
Qualitätsansprüchen
an
die
Farbechtheit
von
Druckerzeugnissen
gewinnt
auch
das
sog.
Color
Management,
d.h.
die
gegenseitige
Abstimmung
aller
farbtauglichen
Computer-Peripherie-Geräte
(Monitor,
Scanner,
Drucker
etc.)
sowie
die
farbmetrische
Regelung
von
Ausgabegeräten
eine
immer
stärkere
Bedeutung.
EuroPat v2
For
a
television
this
can
for
example
be
the
SCART
(A/V)
input,
for
a
computer
monitor
the
VGA
(sync)
signal,
for
an
audio
amplifier
a
music
signal,
with
a
video
recorder
a
SCART
signal,
for
telecommunication
devices
a
signal
that
indicates
a
call
and
for
computer
peripherals
a
signal
on
the
respective
bus
connection.
Bei
einem
Fernseher
kann
es
sich
hierbei
beispielsweise
um
den
SCART
(A/V)-Eingang
handeln,
bei
einem
Computerbildschirm
um
das
VGA
(Sync.)-Signal,
bei
einem
Audioverstärker
um
ein
Musiksignal,
bei
einem
Videorecorder
um
ein
SCART-Signal,
bei
Telekommunikationsgeräten
um
ein
Signal,
das
einen
Anruf
signalisiert
und
bei
Computerperipheriegeräten
um
ein
Signal
auf
dem
jeweiligen
Bus-Anschluss.
EuroPat v2