Translation of "Computer tape" in German

Of course, offline archiving systems on DVDs, Blu-Ray disks or computer tape are also supported.
Selbstverständlich werden auch Offline-Archivierungslösungen auf DVDs, Blu-Ray-Discs oder Magnetbändern unterstützt.
ParaCrawl v7.1
And the computer tape containing the stolen files you tell us was recovered...
Und das Band mit den gestohlenen Akten, das Sie angeblich wieder beschafft haben...
OpenSubtitles v2018
Flexible magnetic recording media, such as audio, video, and computer tape, is typically manufactured by coating biaxially oriented polyester film with a solution of ferromagnetic particles, such as iron oxide or chromium oxide particles, and a polyurethane binder pre-polymer which has been dissolved in a strong solvent such as tetrahydrofuran, methylethylketone, methylisobutylketone, or cyclohexanone.
Die Herstellung flexibler magnetischer Aufzeich­nungsmaterialien wie Audio-, Video- oder Computerbänder erfolgt üblicherweise durch Beschichten einer biaxial orientierten Polyesterfolie mit einer Lösung enthaltend ferromagnetische Teilchen wie Eisen- oder Chromoxidpar­tikel und ein in einem starken Lösemittel wie Tetrahydrofuran, Methylethylketon, Methylisobutylketon oder Cyclohexanon gelöstes Bindemittel aus einem Polyurethanpräpolymeren.
EuroPat v2
For this, a different computer, a tape drive, a diskette or, respectively, CD-ROM drive or comparable can be connected to the interface 15 .
An die Schnittstelle 15 ist dazu ein anderer Computer, ein Bandlaufwerk, ein Disketten- bzw. CD-ROM-Laufwerk oder vergleichbares anschließbar.
EuroPat v2
Although to Turing a "computer" was a person who carried out a computation, we must see in his description of a universal Turing machine what we today think of as a computer with the tape as the program.
Obwohl Turing zu einem "Computer" wurde eine Person, führte eine Berechnung, müssen wir sehen, in seiner Beschreibung einer universellen Turing-Maschine, was wir heute denken wie ein Computer mit der Band wie das Programm.
ParaCrawl v7.1
To observe this incredible spectacle you will need a bottle from under the water (preferably desyatilitrovaya), one computer cooler and tape.
Um dieses unglaubliche Spektakel beobachten müssen Sie eine Flasche unter dem Wasser (vorzugsweise desyatilitrovaya), ein Computer-Kühler und Band.
ParaCrawl v7.1
Computer, analyze tapes and extract personality profile of one Turanga Leela.
Computer, analysiere Bänder und entnehme das Persönlichkeitsprofil einer Turanga Leela.
OpenSubtitles v2018
The persecutors confiscated their computers, tape recorders, Falun Gong books and materials.
Die Verfolger konfiszierten Computer, Aufnahmegeräte, Falun Gong Bücher und Materialien.
ParaCrawl v7.1
Data are submitted on computer tapes in the case of series with numerous variables, otherwise by listing.
Bei Reihen mit zahlreichen Variablen werden die Daten auf Magnetbändern übermittelt, ansonsten als Ausdruck.
EUbookshop v2
Examples are cinematographic films as products of the film industry, architectural plans as products of the architectural professions, or computer tapes and diskettes as products of the software industry.
Beispiele sind Kinofilme als Produkte der Filmindustrie, Baupläne als Produkte der Architekturbüros, Magnetbänder und Disketten als Produkte der Softwareindustrie.
EUbookshop v2
The present invention relates to a process for the production of magnetic recording media which are particularly useful as audio, video or computer tapes, by preparing a dispersion of finely divided anisotropic magnetic material and conventional additives in a solution of a polymeric binder in an organic solvent, or in an aqueous dispersion of a polymeric binder, applying a layer of the dispersion to a non-magnetizable base, orienting the anisotropic magnetic material in a magnetic field and then drying the applied layer.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von insbesondere für die Anwendung als Audio-, Video- oder Computerbänder geeigneten magnetischen Aufzeichnungsträgern durch Herstellen einer Dispersion von feinteiligem anisotropem magnetischem Material und üblichen Zusatzstoffen in einer Lösung eines Polymerbindemittels in einem organischen Lösungsmittel oder einer wäßrigen Dispersion eines Polymerbindemittels, schichtförmiges Auftragen der Dispersion auf ein nicht magnetisierbares Trägermaterial, anschließendes Ausrichten des anisotropen magnetischen Materials in einem Magnetfeld und Trocknen der aufgebrachten Schicht.
EuroPat v2
Due to their outstanding properties, polyesters, in particular polyethylene terephthalate or polyester copolymers, which are especially in the form of oriented films, preferably biaxially oriented films, are used in many technical fields, for example, as a dielectric in capacitors, as a support material for video, audio and computer tapes, as stamping foils and the like.
Polyester, insbesondere Polyethylenterephthalat oder Polyestercopolymere, finden wegen ihrer überragenden Eigenschaften, insbesondere in Form orientierter, vorzugsweise biaxial orientierter Folien, in vielen technischen Einsatzgebieten Verwendung, so z.B. als Dielektrikum in Kondensatoren, als Trägermaterial für Video-, Audio- und Computerbänder, als Prägefolien und anderes mehr.
EuroPat v2
These disturbing effects, summarized under the term "abrasion behavior" in the least favorable case render the magnetic tapes produced from these carrier materials unusable for a designated application such as video, audio, or computer tapes.
Durch diese unter dem Begriff "Abriebverhalten" zusammengefaßten Störeffekte passiert es im ungünstigsten Fall, daß die aus den angegebenen Trägermaterialien hergestellten Magnetbänder für einen sachgemäßen Einsatz als Video-, Audio- oder Computerbänder unbrauchbar werden.
EuroPat v2
In addition to the high requirements with respect to the recording and playback properties, for the use of audio tapes, video tapes and computer tapes, which are constantly being improved, constant adaptation and improvement is required particularly with regard to the mechnical properties and the reduction in elutable substances of the recording media.
Neben den hohen Anforderungen an die Aufzeichnungs- und Wiedergabeeigenschaften für die Anwendung von Audiobändern, Videobändern und flexiblen Datenträgern, die stetig verbessert werden, wird vor allem bezüglich der mechanischen Eigenschaften und der Verringerung von eluierbaren Stoffen der Aufzeichnungsträger eine ständige Anpassung und Verbesserung gefordert.
EuroPat v2
The present thermally-stable iron oxide magnetic pigments may be used for the production of various types of magnetic recording media, for example audio and video tapes, instrumentation tapes, computer tapes, magnetic cards, flexible magnetic discs, rigid magnetic plates and drum stores.
Die erfindungsgemäßen thermisch stabilen Eisenoxid-Magnetpigmente können zur Fertigung magnetischer Aufzeichnungsmedien jeglicher Art verwendet werden, wie z. B. Audio- und Videobänder, Instrumentationsbänder, Computerbänder, Magnetkarten, flexible Magnetscheiben, starre Magnetplatten, Trommelspeicher.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for the production of magnetic recording media which are particularly useful as audio, video or computer tapes, by dispersing finely divided anisotropic magnetic material and conventional additives in a solution of a polymeric binder in an organic solvent or an aqueous dispersion of a polymeric binder, applying the dispersion, in the form of a layer, to a non-magnetizable base, orienting the anisotropic magnetic material in a magnetic field and then drying the applied layer.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von insbesondere für die Anwendung als Audio-, Video- oder Computerbänder geeigneten magnetischen Aufzeichnungsträgern durch Herstellen einer Dispersion von feinteiligem anisotropen magnetischen Material und üblichen Zusatzstoffen in einer Lösung eines Polymerbindemittels in einem organischen Lösungsmittel oder einer wässrigen Dispersion eines Polymerbindemittels, schichtförmiges Auftragen der Dispersion auf ein nicht magnetisierbares Trägermaterial, anschliessendes Ausrichten des anisotropen magnetischen Materials in einem Magnetfeld und Trocknen der aufgebrachten Schicht.
EuroPat v2
In addition to the high requirements for the recording and playback properties of audio tapes, video tapes and computer tapes, which are constantly being improved, there is a demand for constant improvement especially with regard to the mechanical properties of the recording media.
Neben den hohen Ansprüchen an die Aufzeichnungs- und Wiedergabeeigenschaften bei Audiobändern, Videobändern und flexiblen Datenträgern, die stetig verbessert werden, wird vor allem hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften der Aufzeichnungsträger eine ständige Verbesserung gefordert.
EuroPat v2
These disturbing effects, generally covered by the term "abrasion behavior" can, in the least favorable case, render magnetic tapes manufactured from the carrier materials listed useless for their designated use as video, audio, or computer tapes.
Durch diese unter dem Begriff "Abriebverhalten" zusammengefaßten Störeffekte passiert es im ungünstigsten Fall, daß die aus den angegebenen Trägermaterialien hergestellten Magnetbänder für einen sachgemäßen Einsatz als Video-, Audio- oder Computerbänder unbrauchbar werden.
EuroPat v2
Magnetic metal and alloy pigments according to the present invention may be used for the manufacture of all types of magnetic recording media such as, for example, audio tapes, video tapes, instrumentation tapes, computer tapes, flexible and rigid magnetic cards, flexible magnetic discs, rigid magnetic plates and drum storages.
Magnetische Metall- und Legierungspigmente gemäß der vorliegenden Erfindung können zur Fertigung magnetischer Aufzeichnungsmedien jeglicher Art verwendet wer den, wie z.B. Tonbänder, Videobänder, Instrumentationsbänder, Computerbänder, flexible und starre Magnetkarten, flexible Magnetscheiben, starre Magnetplatten, Trommelspeicher.
EuroPat v2

Related phrases