Translation of "Computer unit" in German
The
central
computer
unit
10
is
preferably
a
digital
computing
apparatus.
Die
zentrale
Rechnereinheit
10
wird
vorzugsweise
durch
ein
digitales
Rechenelement
realisiert.
EuroPat v2
Interference
with
the
output
signal
of
the
second
computer
unit
2a
is
therefore
excluded.
Eine
Beeinträchtigung
des
Ausgangssignals
der
zweiten
Rechnereinheit
2
ist
daher
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
implementation
of
the
method
of
the
present
invention
can
thus
be
very
quickly
implemented
for
the
computer
unit.
Damit
wird
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sehr
schnell
für
die
Rechnereinheit
durchführbar.
EuroPat v2
The
microphone
MIK
101
is
coupled
to
a
computer
unit
RE
102
for
speech
recognition.
Das
Mikrofon
MIK
ist
mit
einer
Rechnereinheit
RE
zur
Spracherkennung
gekoppelt.
EuroPat v2
This
known
computer
unit
for
speech
recognition
has
a
number
of
considerable
disadvantages.
Diese
bekannte
Rechnereinheit
zur
Spracherkennung
weist
mehrere
erhebliche
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
computer
unit
4
is
furthermore
connected
through
a
signal
line
to
additional
sensors
12.
Die
Recheneinheit
4
ist
weiterhin
mit
zusätzlichen
Sensoren
12
über
eine
Signalleitung
verbunden.
EuroPat v2
These
are
additively
superimposed
on
the
computer
unit
22
.
Diese
werden
an
der
Recheneinheit
22
additiv
überlagert.
EuroPat v2
A
computer
unit
14
may
be
integrated
into
the
pedal
sensor
unit.
In
die
Pedal-Sensoreinheit
kann
eine
Rechnereinheit
14
integriert
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
computer
unit
may
compare
the
angular
errors
determined
to
preselectable
limiting
values.
Zu
diesem
Zwecke
kann
die
Rechnereinheit
die
ermittelten
Winkelfehler
mit
vorgebbaren
Grenzwerten
vergleichen.
EuroPat v2
The
second
computer
unit
N
is
thus
authenticated
as
having
sent
the
fourth
message
M
4
.
Damit
wird
die
zweiten
Computereinheit
N
als
Sender
der
vierten
Nachricht
M4
authentifiziert.
EuroPat v2
The
user
certificate
CertU
is
now
determined
in
the
certifying
computer
unit
CA.
In
der
Zertifizierungscomputereinheit
CA
wird
dann
das
Benutzerzertifikat
CertU
ermittelt.
EuroPat v2
The
computer
unit
can
be
integrated
into
the
control
unit.
Die
Recheneinheit
kann
dabei
in
der
Regeleinheit
integriert
sein.
EuroPat v2
The
second
message
is
transmitted
to
the
second
computer
unit.
Die
zweite
Nachricht
wird
zu
der
zweiten
Computereinheit
übertragen.
EuroPat v2
The
result
of
this
check
is
likewise
transmitted
to
the
electronic
computer
unit
32.
Das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
wird
ebenfalls
der
elektronischen
Rechnereinheit
32
übermittelt.
EuroPat v2
The
controller
and
computer
unit
cooperates
with
a
program
memory.
Die
Steuer-
und
Recheneinheit
arbeitet
mit
einem
Programmspeicher
zusammen.
EuroPat v2
The
measuring
device
is
furthermore
advantageously
connected
to
an
evaluation
device,
in
particular
a
computer
unit.
Weiterhin
ist
vorteilhafterweise
die
Meßeinrichtung
mit
einer
Auswerteeinrichtung,
insbesondere
Rechnereinheit,
verbunden.
EuroPat v2
The
sensor
50
is
connected
to
a
computer
unit
53
via
a
line
52.
Der
Sensor
50
ist
über
eine
Leitung
52
an
eine
Rechnereinheit
53
angeschlossen.
EuroPat v2
Fill
bytes
disposed
in
the
virtual
containers
are
known
to
the
code
generator
110
or
the
computer
unit
103.
In
den
virtuellen
Containern
befindliche
Stopfbyts
sind
dem
Kennzahlgenerator
oder
der
Rechnereinheit
bekannt.
EuroPat v2
From
this,
a
calibration
data
set
is
obtained
in
the
computer
unit
2
and
stored.
Hieraus
wird
in
der
Computereinheit
2
ein
Kalibrationsdatensatz
gewonnen
und
abgespeichert.
EuroPat v2
The
data
of
the
calibration
image
are
transmitted
to
the
computer
unit
20
.
Die
Daten
des
Kalibrierbildes
werden
an
die
Rechnereinheit
20
übertragen.
EuroPat v2
The
processed
sensor
signal
is
then
forwarded
to
the
computer
unit
110
.
Das
bearbeitete
Sensor-Signal
wird
daraufhin
an
die
Recheneinheit
110
weitergegeben.
EuroPat v2
The
averaged
variables
may
be
transferred
as
variables
to
a
computer
unit
(value
transfer
93).
Die
gemittelten
Größen
werden
als
Variablen
einer
Rechnereinheit
übergeben
(Wertübergabe
93).
EuroPat v2