Translation of "Computer workstation" in German
A
terminal
unit
may
be,
for
example,
a
telephone
set,
a
personal
computer
or
a
workstation.
Ein
Endgerät
kann
z.B.
ein
Fernsprechgerät,
ein
Personal-Computer
oder
eine
Workstation
sein.
EuroPat v2
The
computer
workstation
51
basically
offers
two
people
a
desk
of
their
own.
Der
Computerarbeitsplatz
51
bietet
im
Prinzip
zwei
Personen
je
einen
eigenen
Tisch.
EuroPat v2
The
radiation
protection
wall
of
known
systems
can
be
integrated
into
a
computer-based
workstation.
Die
Strahlenschutzwand
bekannter
Systeme
kann
in
eine
computerbasierte
Arbeitsstation
integriert
sein.
EuroPat v2
A
main
asset
is
e.g.
a
workstation
computer.
Ein
Hauptanlagengut
ist
beispielsweise
ein
Arbeitsplatzrechner.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
are
usually
connected
to
a
workstation
computer
for
the
rotary
press.
Die
Sensoren
sind
üblicherweise
mit
einem
Bedienrechner
der
Rundlaufpresse
verbunden.
EuroPat v2
The
computer
system
1
is,
for
example,
a
workstation
computer
such
as
a
desktop
computer
or
a
notebook.
Das
Computersystem
1
ist
beispielsweise
ein
Arbeitsplatzrechner
wie
ein
Desktoprechner
oder
ein
Notebook.
EuroPat v2
The
workstation
computer
is
connected
to
the
rotary
press
via
a
cable.
Der
Bedienrechner
ist
über
ein
Kabel
mit
der
Rundlaufpresse
verbunden.
EuroPat v2
This
is
the
workstation
computer
which
started
the
data
output.
Dies
ist
der
Arbeitsplatzrechner,
von
dem
die
Datenausgabe
gestartet
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
assign
the
workstation
computer
as
the
main
fixed
asset
of
the
CD-ROM
drive.
Dem
CD-ROM-Laufwerk
ordnen
Sie
als
Hauptanlagegut
den
Arbeitsplatzrechner
zu.
ParaCrawl v7.1
Can
I
reserve
a
computer
workstation,
a
learning
software,
or
a
book
in
advance?
Kann
ich
im
Voraus
einen
Computerarbeitsplatz,
ein
Lernprogramm
oder
ein
Buch
reservieren?
ParaCrawl v7.1
You
buy
a
CD-ROM
drive,
which
is
mounted
in
a
workstation
computer.
Sie
erwerben
ein
CD-ROM-Laufwerk,
das
in
einen
Arbeitsplatzrechner
eingebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
save
scenarios
adjusted
to
a
workstation
computer
and
a
laptop.
So
können
Sie
passende
Szenarien
für
den
Arbeitsplatzrechner
und
für
den
Laptop
speichern.
ParaCrawl v7.1
Following
are
four
computer
workstation
design
challenges
and
solutions.
Im
folgenden
werden
vier
Computer
Arbeitsstation
Design-Herausforderungen
und
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
computer
running
Command
WorkStation
must:
Der
Computer,
auf
dem
die
Anwendung
Command
WorkStation
läuft,
muss:
ParaCrawl v7.1
This
is
the
workstation
computer
which
started
the
data
export.
Dies
ist
der
Arbeitsplatzrechner,
von
dem
der
Datenexport
gestartet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
an
IP
telephone
can
share
the
available
bandwidth
with
a
workstation
computer.
So
kann
sich
z.B.
ein
IP-Telefon
die
zur
Verfügung
stehende
Bandbreite
mit
einem
Arbeitsplatzrechner
teilen.
EuroPat v2
For
example,
the
device
41
is
a
workplace
computer,
a
workstation
or
a
different
computer.
Die
Vorrichtung
41
ist
etwa
ein
Arbeitsplatz-Computer,
eine
Workstation
oder
ein
anderer
Rechner.
EuroPat v2
The
agent
device
is
preferably
in
the
form
of
a
workstation,
in
particular
a
computer
workstation,
for
monitoring
personnel
as
users.
Die
Agenteneinrichtung
ist
vorzugsweise
als
Arbeitsplatz,
insbesondere
Computerarbeitsplatz,
für
Überwachungspersonal
als
Benutzer
ausgebildet.
EuroPat v2
A
station
may
be,
for
example,
a
telephone,.
a
videophone,
a
personal
computer
or
a
workstation.
Eine
Station
kann
beispielsweise
ein
Fernsprecher,
ein
Bildfernsprecher,
ein
Personal-Computer
oder
eine
Workstation
sein.
EuroPat v2