Translation of "Computer-assisted instruction" in German
New
applications
are
computer-based
or
assisted
instruction
and
information
retrieval.
Neue
Anwendungen
wären
rechnergesteuerter
oder
programmierter
Unterricht
bzw.
die
Informationsrückgewinnung.
EUbookshop v2
This
was
a
computer-assisted
instruction
system,
which
in
those
days
ran
on
a
computer
named
ILLIAC.
Es
war
eine
computerunterstütze
Lernumgebung,
die
damals
auf
einem
Computer
namens
ILLIAC
lief.
TED2013 v1.1
This
was
a
computer-assisted
instruction
system,
which
in
those
days
ran
on
a
computer
named
ILLlAC.
Es
war
eine
computerunterstütze
Lernumgebung,
die
damals
auf
einem
Computer
namens
ILLIAC
lief.
QED v2.0a
N.
Garrett
(1987,
quoted
by
N.
Nagata,
1993)
has
harsh
words
for
computer-assisted
language
instruction
(CALI):
'Most
students
learn
no
more
from
grammar
on
the
computer
than
they
do
from
grammar
in
the
workbooks,
because
much
of
the
commercially
available
offerings
are
of
the
"wrong,
try
again"
model,
which
only
indicates
whether
student-produced
bits
of
language
match
the
target
language
model
stored
in
computer
memory
(...)
without
indicating
how
or
why
the
student
input
does
not
match'
(p.
174).
N.
Garrett
(1987,
zitiert
von
N.
Nagata,
1993)
äußerst
strenge
Kritik
an
den
computergestützten
Sprachunterrichtssysternen
(CALI
bzw.
Computer
Assisted
Language
Instruction):
„Die
meisten
Schüler
lernen
von
der
Grammatik,
die
auf
dem
Computerbildschirm
erscheint,
nicht
mehr
als
von
der
Grammatik
in
Lehrbüchern,
weil
viele
der
im
Handel
erhältlichen
Hilfsmittel
das
Modell
falsch,
versuche
es
noch
einmal'
praktizieren,
ein
Modell,
das
lediglich
anzeigt,
ob
die
vom
Schüler
produzierten
Sprachelemente
dem
zielsprachlichen
Modell
entsprechen,
das
im
Computer
gespeichert
ist...,
ohne
anzugeben,
wie
oder
warum
der
vom
Schüler
eingegebene
Input
der
Vorgabe
nicht
entspricht"
(S.
174).
EUbookshop v2
With
the
support
of
computer-assisted
instruction,
we
aimed
to
improve
the
quality
of
medical
training
and
education,
as
well
as
access
to
current
medical
materials,
in
particular
for
interns.
Ziel
ist
es
durch
den
computergestützten
Unterricht
den
Mangel
an
klinischem
Lehrpersonal
teilweise
zu
kompensieren
und
damit
zur
Verbesserung
der
Qualität
der
medizinischen
Ausbildung
beizutragen
sowie
Zugang
zu
aktuellen
und
relevanten
medizinischen
Materialien
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
With
the
benefits
of
computer
assisted
language
instruction
outweighing
the
detractions,
this
new
modality
of
virtual
learning
appears
here
to
stay.
Mit
den
Vorteilen
der
computerunterstützten
Unterricht
überwiegt
die
Beeinträchtigungen,
erscheint
diese
neue
Modalität
des
virtuellen
Lernens
hier
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1